hoyrispæl í barnaútvarpinum um Loyndarmálið, sum Sú, Rók og Dávid funnu útav. Tá vóru ikki nógvar føroyskar barnabøkur, so tað var sera forkunnugt at hoyra eina góða søgu sum hesa. Annars sendi útvarpið ikki so

nevndin í tíðindaskrivi. Ebba Hentze var ein fjølltáttaður og viðurkendur høvundur, sum skrivaði bæði barnabøkur, stuttsøgur og yrkingar. Mest kend var hon tó fyri sítt virki sum týðari. Gjøgnum árini hevur Ebba [...] til danskt úr enskum, týskum og svenskum, men mest úr føroyskum. Hennara ídna virki við at umseta føroyskar bøkur hevur havt ómetaligan týdning fyri kunnleika til og útbreiðslu av føroyskum bókmentum í Danmark

r, ið eyðkenna føroyskar barnabókmentir. Greitt verður frá um viðurskifti, ið hava týdning fyri fatanina av børnum, nomið verður við rák í barnabókmentum og hugleitt verður um føroyskar barnabókmentir [...] í dag. Nomið verður eisini við spurningin, hví upprunaføroyskar barnabøkur eru so týdningarmiklar og við tann leiklut, sum barnabókmentir hava. Almenni fyrilesturin »Barnabókmentir og barnafatan« verður

at lesa á sínum egna máli, men tað má ikki vera tungt og stirvið. Sum barn las eg ofta ikki føroyskar barnabøkur orsakað av málinum í bókini. Var tað ein donsk bók í føroyskari týðing, tók eg ta donsku framum [...] vaksin. Tá ið eg skrivi til vaksin skal eg arbeiða tekstin meiri ígjøgnum. Ikki tí eg haldi at barnabøkur eru minni verdar enn aðrar bókmentir, als ikki. Ein barnabók skal eisini vera stuttlig hjá vaksnum [...] gjøgnum hesa øldina hevur broytt barnabókmentirnar. Í dag kunnu høvundar skriva um alt til børn, og barnabøkur eru ikki so týðiliga moraliserandi og lærandi sum fyrr. Men hóast so er avdúkar høvundarhugburðurin