standa á bíðilistanum, hava heili 90 prosent bústað í Havn sum fyrsta val, tá tey flyta heim. - So, eg beri ongan ótta fyri, at fólkatalið í Havn stagnerar, tí nøkur fá grundøki verða tøk við Skálafjørðin [...] hevur In.fo spurt Anniku Olsen, borgarstjóra í Tórshavnar kommunu, um hon væntar, at vøksturin í Havn fer at stagnera, sum onkur hevur hildið. - Tá vit tosa um stóran vøkstur, mugu vit altíð spyrja í [...] hava í høvuðsstaðnum. Annika Olsen vísir á, at 56 prosent av fólkavøkstrinum í Føroyum í fjør var í Havn, har fólkatalið vaks við 413. Hetta svarar til eina meðalstóra føroyska bygd. - Um vit rokna allar

hinvegin 33,95 fyri hvønn túr, teir koyra til arbeiðsplássi í Havn. Við øðrum orðum kostar tað góðar 710 krónur meira at flyta Bjørn Kalsø úr Havn til Klaksvíkar, enn tað kostar at flyta grannar hansara. Jákup [...] fyri at koyra millum heim og arbeiðspláss kemur væl við. Býrt tú til dømis í Klaksvík og arbeiðir í Havn, fært tú 40,50 krónur endurgoldið fyri hvønn dag, tú koyrir til arbeiðis, umframt eitt tunnilsendurgjald [...] krónur fyri hvønn túr. 220 verkadagar eru árliga og tað merkir, at klaksvíkingurin, sum arbeiðir í Havn fær 10,769 krónur endurgoldið í ferðastuðli árliga. Tað kemur væl við hjá teimum flestu. Men munur

Hetta verður gjørt í Reykjavík, og tí kundu vit gjørt okkurt líknandi her í Havn, sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn. Eitt av stóru málunum í høvuðsstaði okkara eru teir høgu sethúsaprísirnir. [...] ogn. Hetta tiltalar borgarstjóran í Havn, sum fer at biðja umsitingina í Tórshavnar Kommunu um at kanna hetta nærri. Heðin Mortensen vísir á, at miðalprísurin í Havn er um 2 mió krónur, og til at fíggja [...] um prísurin á restini hækkar samsvarandi. Her mugu stýringsmekanismur ásetast, slær borgarstjórin í Havn fast. Fyri hann er eingin ivi at lógvatak eigur at verða tikin saman í hesum máli. - Eitt er vist

vikuna hevur fjøl­lista­mað­ur­in úr Havn, Janus á Húsagarði, mál­að ein nær um 30 fermetrar stór­an máln­ing, sum stendur í tún­i­num uttan fyri Reinsaríið í Tórs­gøtu í Havn. Málningurin er mál­að­ur á vegg­in [...] og túnið hjá Miðlahúsinum. Motivið er húsini undir Bryggju­bakka í Vágsbotni. Har er eitt ávíst Ný­havn-huglag yvir umhvørvinum í Vágs­botni, og tað huglagið hevur Jan­us á Húsagarði frískað enn meira upp [...] Heinesen í auluni í Fin­sen er størri, ella listaverkið, sum er mál­að á eystursíðuna á Hotel Tórs­havn. Men kanska málningurin hjá Jan­usi er hin longsti. Janus á Húsagarði er komin í prát við nógv fólk

lívinum í Havn og Føroyum seinnapartin av 19. øld. Men Anna hevur eisini eina áhugaverda lýsing av pápanum, og um hvussu hann kom til Føroya við til stuttleika at søkja starv sum lærari í Havn. Í bókini [...] Hósdagin verður hátíðarhald í Havn. Høvið er, at 200 ár eru liðin síðani Andreas Christian Lützen varð borin í heim. Andreas Christian Lützen var dani, ið sum ungur kom til Føroyar at verða einalærari [...] Lützen, sum geva eina góða mynd av einum merkismanni. A. C. Lützen doyði 25. juli á Kongabrúnni í Havn meðan hann stóð og helt røðu fyri Christiani 9. kongi. Myndirnar niðanfyri sýna: 1. Heiðursportrið

menn Fýra ferðsluóhapp vóru eisini í Havn um vikuskiftið. Einki ógvusligt óhapp var, men tíggju bilar fingu smærri skaðar í teimum fýra óhappunum. Av støðini í Havn siga teir, at ósketni var orsøkin til [...] kemur aftur, so stendur - ella liggur - hann á sjónum. Tað var júst hesum ein bilførari var úti fyri í Havn um vikuskiftið. Bilførarin hevði sett bilin frá sær við gamla Sjóvinnubankan og var farin í býin, [...] hann um morgunin lá hann niður við bryggjuna. Klokkan hálvgun fimm sunnumorgunin fekk løgreglan í Havn boð um at ein bilur var farin á sjógv við Kongabrúnna og teir fóru beina leið á staðið. Har gjørdist

landsstýrismaðurin á, at í Skývoy er ein betri havn tað mest alneyðuga av øllum, tí annars er oynni ikki lív lagað. Hann sigur, at projekt til nýggja havn, er klárt Og nú verður viðgjørt, hvussu tær 2,6 [...] fyrireikað at gera ábøtur á undirstøðukervið í útoyggj, serliga í Skúvoy, har ætlanin er at gera nýggja havn fyri yvir 20 milliónir Í løtuni roynir Vinnumálaráðið, saman við Landsverki, at finna útav, hvussu [...] í vinnumálum greiddi frá, at av teimum trimum milliónunum, eru 2,6 milliónir markaðar til at gera havn í Skúvoy. Sostatt eru 400.000 krónur eftir til onnur endamál. Ymsar útoyggjar hava søkt um at fáa

fyri løgtingsins umboðsmann. Tórshavnar Havn sett arbeiðið í gongd Heðin Mortensen sigur, at arbeiðið kring Müllers Pakkhús bleiv sett í gongd av Tórshavnar Havn, sum hevur eina ávísa upphædd at gera umvælingar [...] upphæddina, ið Tórshavnar Havn hevur sett av, og um so er, at býráðið ikki hevði játtað hinar 800.000 krónurnar hóskvøldið, hevði arbeiðið verið steðgað, tá ið upphæddin hjá Tórshavnar Havn var brúkt. Borgarstjórin [...] umvælingar á havnaøkinum fyri árliga. Tórshavnar Havn vendi sær til býráðið og segði, at ætlanin var at brúka 800.000 krónur til at gera betra um økið við Pakkhúsið. Síðani avgjørdi býráðssamgongan, at

vakthavandi á politistøðini í Havn. Vaktirnar verða longdar úr átta tímum upp í tólv tímar, sigur hann. Tað fer at geva møguleikar fyri betri eftirliti. Løgreglan í Havn er ikki nóg væl mannað til at klára [...] Løgreglutíðindi Fleiri løgreglufólk verða til arbeiðis í Havn um ólavsøkuna, enn tey eru vanligar dagar. Tað er tó einki øðrvísi, enn gjørt hevur verið ár um ár, at tað koma fleiri løgreglufólk aðrastaðni [...] Klaksvík fara eini trý fólk til Havnar á ólavsøku, upplýsir sýslumaðurin í Norðoyum. Vakthavandi í Havn sigur, at tað í stóran mun er fult fólk, sum setir dám á teirra arbeiðsdag um ólavsøkuna. Nógv er

Útbygging í Havn Tað er púra greitt, at landið fer at betala ein part av havnaútbyggingini í Havn. Bjarni Djurholm, landsstýrismaður í viunnumálum, sigur, at landið ásannar, at tað hevur skyldu til at [...] betala tað, ið verklagið kostar, sum skal gerast fyri at skipið kann leggja at og hava fast pláss í Havn. Men hinvegin er tað ikki greitt, hvussu nógv landið skal betala. Bjarni Djurholm sigur, at Lands [...] eina meting av, hvussu nógv tað er rímiligt, at tað almenna rindar av útbyggingini, sum Tórshavnar Havn er farin undir. ? Tá ið tann metingin er gjørd, verður endalig støða tikin til, hvussu stórur tann