hendir á hesum øki úti í stóru verð. Føroyar eru sjálvstøðugur limur í NKH og hevur verið tað síðani 1982. NKH Føroya deild hevur reikað fyri fundum í Føroyum í 1982, 1993 og nú aftur í 1998. Eisini skipaði [...] skipaði Føroya deildin fyri einari ráðstevnu í 1989, har 250 fólk vóru við. Føroyar hava á fyrsta sinni fingið formansskapin í NKH og fyrisitingina av NKH frá 1. januar 1998 til 31. desember 2001. Londini skiftast [...] skiftast um at skipa fyri ársfundunum. Í fjør var fundurin í Íslandi. NKH, sum varð stovnað 1949, skipar á hvørjum ári fyri ársfundi í einum av limalondunum. Á hesum fundum verða átrokandi spurningar viðgjørdir

Beinanvegin merkir ikki altíð beinanvegin. Í hvussu so er ikki, tá ið tað snýr seg um politikk.... Í Samgonguskjalinum, sum varð undirskrivað fyrst í mai mánaða stendur í grein 13, sum er um samferðslu- og s [...] klokkan 10. Og nú eitt kvøldið hoyrdu vit landsstýrismannin í samferðslumálum, Finnboga Arge, greiða frá í øðrum av loftmiðlunum, at ongir batar verða í suðuroyarsiglingini enn, men at alt ferðasambandi til [...] orðið hevur fingið onkran annan týdning í politiskum samanhangi. Vit hava spurt einasta suðuroyartingmann í samgonguni, Hergeir Nielsen, um, hvat politikarar løgdu í orðini um at dagføra sambandið til Suðuroynna

samfelagið har kavrotið. Eg havi kortini verið í Danmark í fýra vikur, sigur Anna. Vónin var, at Sigmundur fór at koma heimaftur, og at konan skuldi taka ímóti honum í Keypmannahavn, men heimferð hansara varð [...] misskiljing í fyrstuni Sigmundur ringdi til konu sína 5. mars í ár, og segði henni, at hann var á veg inn. ­ Eg var bilsin, tí eg skilti ikki, hví skpið, sum hann fiskaði við, skuldi fara í havn. Tá segði [...] fingið frá myndugleikunum í oynni,. Tað ætlar hann s ær at almannakunngera, tá hann kemur heim, sigur Anna Andreasen í telefonpráti dagin fyri hon fór at taka ímóti manninum í Vágum.

eru heima í summarfrí, so vit hava longu verði í gongd í eina tíð, sigur hon. ? Nú er tað serliga ta eina vikuskiftið, sum fólk vilja sleppa heim og tí skunda tey sær ofta at keypa ferðaseðil í góðari tíð [...] Niclasen heldur ikki, at tað er so stór framgongd í ferðafólkatalinum sammett við í fjør. ? Eftir bíleggingunum at døma, so er ferðafólkatalið tað sama sum í fjør og tí fer talið av eykatúrum at passa tá tað [...] Nú nærkast jólini aftur av álvara. Tað er bert ein góður mánaði til at keypmenninir so smátt fara at pynta í sølubúðunum. Men tað eru ikki bert keypmenninir, sum longu eru farnir at hugsa um jólini. Lesandi

eru heima í summarfrí, so vit hava longu verði í gongd í eina tíð, sigur hon. ? Nú er tað serliga ta eina vikuskiftið, sum fólk vilja sleppa heim og tí skunda tey sær ofta at keypa ferðaseðil í góðari tíð [...] Niclasen heldur ikki, at tað er so stór framgongd í ferðafólkatalinum sammett við í fjør. ? Eftir bíleggingunum at døma, so er ferðafólkatalið tað sama sum í fjør og tí fer talið av eykatúrum at passa tá tað [...] Nú nærkast jólini aftur av álvara. Tað er bert ein góður mánaði til at keypmenninir so smátt fara at pynta í sølubúðunum. Men tað eru ikki bert keypmenninir, sum longu eru farnir at hugsa um jólini. Lesandi

andaðist Vøgg Guttesen, býarverkfrøðingur í Havn 60 ára gamal. Vøgg Guttesen kom í starv hjá Tórshavnar býráð í september 1977 sum verkfrøðingur. 1. januar í 1983 tók hann við sum býarverkfrøðingur eftir [...] Guttesen. Vøgg Guttesen tók studentsprógv í 1956. Í 1962 tók hann prógv sum byggifrøðingur, og starvaðist hann í fleiri ár hjá Phil & Søn. Hann starvaðist eisini í nøkur ár sum verkfrøðingur bæði hjá byg [...] seinastu 15 árini hevur Vøgg Guttesen havt ein týðandi leiklut í stóru menningini av býnum, og í býarumsitingini verður stórur saknur í honum.

tað sama sum í 1997, men fiskiskapurin var ikki so góður í 1997 sum hann hevur verið hgartil í ár. Í 1997 fiskaðu føroysk skip 7.879 tons av rækjum á Flemish Cap og veiðan januar til august í ár er 7.333 [...] sostatt 11 føroysk rækjuskip í 1999 fiska á Flemish Cap í 1606 dagar tilsamans, umframt kunnu tey eisini nýta hesar dagarnar í útsynningskantinum á Flemish Cap, sum liggur í NAFO øki, verður sagt frá F [...] gildi frá 1. januar 1996 varð fiskiskapurin reguleraður við mest loyvdum fiskidøgum og mest loyvdum skipatali. Dagatalið og skipatalið vórðu sett við støði í royndini hjá hvørjum landi sær í 1993-95. Dagatalið

ársfundinum í NAFO herfyri var eisini umrøtt, hvussu eftirlitið skal verða framyvir við skipum sum fiska í NAFO øki. Avgjørt var, at frá 1. januar 2001 skulu øll skip verða undir fylgisveinaeftirliti. Í fund [...] frá, at føroyska og grønlendska sendinevndin tók undir við fylgisveinaeftirliti frá 1. januar 2001 fyri øll skip í NAFO økinum, men var ímóti at krevja eygleiðarar við øllum skipum sum eina endaliga skipan [...] eitt ófrávíkiligt krav, at øll skip, sum fiska í NAFO økinum, hava eygleiðarar umborð. ? ES harafturímóti mælir til fyribils at halda fram við skipanini í tvey ár afturat og síðani at endurskoða hana, og

skrivligt og myndaligt tilfar, frá tí fyrstu diakonissuni, sum varð sett í starv í Føroyum, til sjúkrasystrar, sum eru í starvi í dag. Samrøður við eldri sum yngri sjúkrasystrar, sum geva eina mynd av, hvussu [...] verður móttøka í húsum felagsins, L. Debesargøta 14, fyri limum og øllum áhugaðum. Í samband við føðingardagin, gevur felagið út bók, við heitinum: »Frá diakonissuni til sjúkrasystrina«. Í bókini er skrivligt [...] Frá 1. januar 1949 til 1. oktober 1988 var felagið ein partur av Dansk Sygeplejeråd. Felagið hevði føroyskar forkvinnur hesa tíð, hin fyrsta var Jona Joensen, fyrrverandi deildarsjúkrasystir á føðideildini

ari, gjørdi í gjár av, hvørjir átjan spælarar skulu við á drúgvastu landsliðsferðina ? burtursæð frá venjingarlegum ? síðani í mai mánaði 1991, tá landsliðið spældi bæði í Jugoslavia og í Eysturríki. Og [...] sum undan fráferðini til Bosnia 20. august gav avboð, er komin upp í part aftur, og at Jákup Eli Olsen, sum tær báðar fyrru ferðirnar í heyst er komið við eftir onnur avboð, ikki er úttikin hesa ferð. Hann [...] til Bosnia ferðina og til heimadystin móti Kekkia, men Jan Allan hevur givið avboð, og í útvarpinum segði hann í vikuskiftinum, at hann kennir seg ikki nóg væl fyri at spæla á landsliðnum. Tað hevur venjarin