Tað verður Eyðfinn Debes, sum skal standa á odda fyri bóltfelagnum, Royn, í Hvalba hesa næstu tíðina. Tað er greitt eftir eykaaðalfund í felagnum í kvøld. Sostatt eydnaðist at manna nevndina í aðrur royndini

Tað gongur so illa at manna nevndina í Bóltfelagnum, Royn, í Hvalba, at ein ávísur vandi er fyri, at felagið verður avtikið. Tey hava havt aðalfund, men har var vónleyst at fáa nakran at taka við sum formaður

tulkingar av yrkingunum hjá hargaskaldinum, Pól F. Joensen. Lagt verður aftrat, at Dánjal Norðberg úr Hvalba var fyri stuttum “við Tórði á túr”. Dánjal minnist ótrúliga væl hóast 91 ára gamal. - Hann fer at

Landsverki. Á Gjáarskarði, á Kambsdali, á Heltnini, eystanfyri Norðskálatunnilin, á Høgareyni og í Hvalba eru eisini harðar hvirlur, upp í 33 m/s.

Ørðaskarði og Porkerishálsi er stormur og upp í 38 m/s í hvirlunum, sigur Landsverk, meðan tað í Hvalba er hvassur vindur og upp í 26 m/s í hvirlunum. Í Mykinesi, á Sandavághálsi, á Gøtueiði, á Heltnini

mistu tó fólk í innlendis nettoflytingini, meðan bara Hvalba hevði eitt burðaravlop. Fólkatalið í hesum bygdunum er tí fallið við 15 fólkum í Hvalba (-2,1%), trimum í Fámjin (-3,4%), sjey fólkum í Hovi [...] í Suðuroynni. Eingin ivi er tó um, hvagar nýggju suðuroyingarnir leita. Meðan fólkatalið minkar í Hvalba, Fámjin, Hovi og Porkeri, veksur tað á Tvøroyri, í Vági og í Sumba. Størsti vøksturin er á Tvøroyri [...] pið í Vági var 8 fólk, meðan í Sumba var einki burðaravlop. 5 børn vórðu fødd og 5 fólk doyðu. Í Hvalba, Hovi og Porkeri fluttu eisini fleiri fólk til bygdina úr útlandinum enn úr henni og uttanlands.

Tað skerst ikki burtur, at tað hevur verið stór framgongd í Hvalba seinastu nógvu árini. Og tað sæst aftur í skattainntøkunum hjá kommununi. Ein uppgerð, kommunan hevur gjørt, vísir, at í fjør fekk Hvalbiar [...] aftur, og síðani hevur inntøkan verið støðug, og sum heild, veksandi. Janus Thomsen, borgarstjóri í Hvalba, sigur, at tað er sjálvandi eingin ivi um, at tað er virksemið í bryggjuni, sum hevur givið kommununi

Skopunar havn er hvassur vindur og upp í ávikavist 30, 32 og 28 m/s. Um Gjáarskarð, á Sundi og í Hvalba er minni vindur, men í hvirlunum upp í 30 m/s. Umframt hetta boðar Landsverk frá, at roknast kann

Bygdaráðið í Hvalba ætlar nú at gera meiri burtur úr at koma rottupláguni til lívs. Í hesum sambandi hevur bygdaráðið samtykt at keypa tríggjar av teimum nútímans rottufellunum, sum nú eru komnar fram [...] sín fyrsta arbeiðsfund í gjár, og har varð ført fram, at ætlanin er at seta tvær av fellunum upp í Hvalba og eina í Sandvík, sum eisini er við í kommununi. Hesar nýggju rottufellurnar eru umhvørvisvinarligar

Bank í Norra, skal byrja í Eik Banka komandi mánað. Nicholas Holm er 48 ára gamal. Hann uppvaksin í Hvalba. Hann lærdi til bankamann í Føroya Banka, men síðan fyrst í 1990unum hevur hann arbeitt fyri Danske