Stjórnin í Dublin hevur gjørt av, at írar skulu á fólkaatkvøðu tann 31. mai at taka støðu til, um Írland skal fara upp í fíggjarsáttmálan hjá evrulondunum. Tað kunngjørdi Eamon Gilmore, forsætisráðharri [...] leggjast fyri fólkið at taka støðu til. Írland verður eftir øllum at døma tað einasta landið, sum hevur fólkaatkvøðu um fíggjarsemjuna. Í Danmark vóru eisini kreftir, sum vildu hava fólkaatkvøðu, men sambært

Stjórnarsamgongan í Danmark hevur sagt, at hon ætlaði sær at skipa fyri fólkaatkvøðu um fyrivarnini, sum Danmark hevur mótvegis ES á rættarøkinum og á verjuøkinum. Men nú sigur Helle Thorning-Schmidt,

hvussu nógv fólk hevu trunkað seg saman í Vágsbotni og har um vegir í nátt, hevur tað verið stak friðarligt. -Hjá okkum hevur talan bara verið um vanligt smáttarí, sigur vakthavandi á løgreglustøðini í

tað vísti seg, at trolarin hevði 50 tons meiri í lastini, enn hann hevði givið upp. Trolarin, sum hevur roynt við Svalbard, varð tikin leygardagin, og hann er nú á veg til Tromsø saman við sjóverjuskipinum [...] verður málið latið løgregluni. Norska kringvarpið sigur, at hetta er ikki fyrstu ferð, at sjóverjan hevur tikið Praia De Santa Cruz (myndin) fyri brot á veiðireglurnar við Svalbard, og at aðrir trolarar hjá

fjølmiðlarnar, at bæði ferðafólk og manning eru kannað fyri roykeitran, men hann hevur ikki hoyrt nakað um, at nakar hevur fingið nakað mein av hendingini. Flogfarið er av slagnum Airbus 330. Fyri trimum

í grikska sosialistaflokkinum PASOK, Evangelos Venizelos (myndin), segði seinnapartin, at landið hevur fingið nýggja stjórn. Hann legði afturat, at ávísir smálutir eru eftir at fáa upp á pláss, og at øll [...] í Nýtt Demokrati, Antonis Samaras, fara til forsetan nú seinnapartin at boða honum frá, at landið hevur fingið nýggja stjórn.

endurnýtt burtur úr matolju og flogbrennievni. Flogfarið er av slagnum Airbus 319, og verksmiðjan, sum hevur gjørt motorarnar, sigur, at við hesum brennievninum minkar CO2-útlátið 40 prosent. Stjórin í Airb [...] fyri, tá tað snýr seg um at skerja útlátið av vakstrarhúsgassi. Ferðin hjá kanadiska flogfelagnum hevur samband við Rio+20-ráðstevnuna um burðardygga menning, sum er í Brasil í hesum døgum.

Mitt Romney í trimum av teimum størstu statunum. Ein meiningakanning, sum lærdi háskúlin Quinnipiac hevur gjørt, vísir, at í Florida styðja 45 prosent Obama og 41 prosent Romney. Í Ohio fær Obama 47 prosent [...] Pennsylvania siga 45 prosent, at tey styðja Obama. 38 prosent siga seg styðja Romney. Quinnipiac hevur kannað hesi viðurskiftini fyrr, og skúlin sigur, at munurin er størri í hesari kanningini enn í teimum

Sýriski forsetin, Bashar al-Assad, kunngjørdi í einari sjónvarpsfráboðan í dag, at hann hevur tilnevnt nýggja stjórn. Tjóðartingsval var í Sýrialandi fyri knappliga tveimum mánaðum síðani, men andstøðan [...] í teirri nýggju stjórnini, og teirra fremsta uppgáva er at fáa enda á uppreistrinum, sum higartil hevur kostað umleið 15.000 mannalív. Sambært andstøðukeldum hava 131 fólk latið lív teir báðar seinastu

Narkodeildin hjá kriminalpolitinum hevur leingi eygleitt rúsevnisumhvørvið í Norðoyggjum, og hósmorgunin varð langað til. Húsarannsókn varð gjørd í einum privathúsum á Kósini, og har fann politiið yvir [...] vóru 169 hassjplantur. Kortini er hendan plantasjan er ein av teimum stóru í Føroyum. Narkopolitiið hevur roknað seg fram til, at úr hesum plantum hevði borið til at vunnið hassj fyri væl yvir tvær milliónir