landinum, og eg haldi, at vit í Tórshavnar kommunu eru væl við. Hetta merkir og hevur merkt í mong ár, at vit støðugt byggja út fyri at framtíðartryggja vinnuna, og fyri at geva rúmd fyri framtíðar vinnu á økinum [...] Og vit eru errin av tykkum. Tá vit hoyra, at ein føroyingur stendur á brúnni á einum stórum farmaskipi, - tá vit hoyra, at ein føroyingur er í maskinrúminum á einum stórum ferðamannaskipi. Tá vit hoyra [...] økinum. ##med7## ##med8## ##med9## --- Ja, heimurin liggur nú opin fyri tykkum. Tá vit hoyra útvarpsfjarrit frá skipum hoyra vit ofta undrandi, hvussu øgiliga langt úr Føroyum okkara sjófólk eru. Tað er

og útbyggja samstarvið til fleiri øki. Hetta til gagns fyri borgarar og vinnulív, og til frama fyri okkara felags leiklut í heimssamfelagnum, so vit ikki hvørva í meldrinum, men vaksa við uppgávuni og megna [...] hjúkla um okkara fólkatilfeingi, so vit ikki tapa bardagan móti lokkandi útlandinum, er felags og líkist nógv. - Í góðum samstarvi læra vit hvør av øðrum. Í alheimshøpi eru vit brøðratjóðir lítlar, men við stóra [...] brøðralag vil eg takka fyri, at mær gavst høvi at siga nøkur orð í dag her í Reykjavík. Takk til Listagluggan fyri framsýning av føroyskari list, og takk til Sannu Bæk Hoydal fyri einastandandi sang og

børnini í skúla fyrr enn vit, er ikki fakliga grundað, men er ein politisk avgerð. Sum fakfólk á økin­um kenna vit bæði skúla­skip­anina og dagstovnaøkið í Før­oyum, samstundis sum vit meta okkum at hava eina [...] sernámsfrøði í Føroyum. Eitt av tilmælinum er, sum fyri­byrgjandi tiltak, at børnini skulu fara í 1. flokk eitt ár fyrr enn tey fara nú og hava møguleika fyri at ganga 11 ár í skúla. Hetta fyrsta árið skal [...] arbeiðinum. Vit hava fá sertilboð í Føroyum, flokk­arnir eru ofta stórir, sum oft­ast við fáum læraratímum og stuðulstímajáttanin røkk­ur langt frá til tað, sum skúl­arnir meta seg at hava tørv á fyri at kunna

noyða fólk at koma aftur, tí at vit ikki hava megnað at lokkað tey. Slíkur hugsunarháttur er merktur av tí, at fólk ikki halda at vit megna at kappast. “At vit tapa óansæð.” Vit skulu venja okkum við vinna [...] um okkum gera. Vit skulu bjóða fólki til Føroyar, og vit skulu bjóða fólki, ið velur Føroyar, góðar sømdir og tilboð. Onki er so ósunt fyri eitt land sum hesir politikarar, ið halda, at vit ikki kunna. Hesir [...] stórlondum rundan um okkum enn. Men vit kunnu vinna á nógvar aðrar mátar. Her eru 50.000 fólk í Føroyum, men vit skulu skapa fortreytir fyri vøkstri. Eisini um tær kosta eina milliard. Unga Tjóðveldið heitir

noyða fólk at koma aftur, tí at vit ikki hava megnað at lokkað tey. Slíkur hugsunarháttur er merktur av tí, at fólk ikki halda at vit megna at kappast. “At vit tapa óansæð.” Vit skulu venja okkum við vinna [...] um okkum gera. Vit skulu bjóða fólki til Føroyar, og vit skulu bjóða fólki, ið velur Føroyar, góðar sømdir og tilboð. Onki er so ósunt fyri eitt land sum hesir politikarar, ið halda, at vit ikki kunna. Hesir [...] stórlondum rundan um okkum enn. Men vit kunnu vinna á nógvar aðrar mátar. Her eru 50.000 fólk í Føroyum, men vit skulu skapa fortreytir fyri vøkstri. Eisini um tær kosta eina milliard. Unga Tjóðveldið heitir

- Tað er ikki vist, at tað hjálpir at friða lomvigan. Men tað er tað einasta, vit kunnu gera og so hava vit gjørt tað, vit kunnu. Sjálvur metir hann, at orsøkin til, at fuglurin minkar, er, at hann manglar [...] fuglaveiða er ein týðandi táttur í møguleikunum at skapa sær livilíkindi á útoyggj. Men fuglaveiða er í vanda, tí fuglurin er minkaður og í útvarpinum hava vit hoyrt harmaljóð úr tí mesta landinum at kalla [...] latið illa at allastaðni og tað kunnu vit í Stóru Dímun tíverri ikki annað enn taka undir við, sigur hann. - Tað sær syndarligt út við fuglinum, leggur hann afturat. - Vit síggja, at lundin ger okkurt lítið

barr. - Tá vit fara at bjóða »bestu búffar í býnum« fram, vildi tað verið stór synd, um ikki bar til at drekka eitt glas av víni afturvið. Og at tað er hetta, vit hava lagt dent á, vísir, at vit bert hava [...] rávøran er fyrsta floks. - Vit nýta bara tað besta av tí besta, tá tað kemur til rávørurnar. Zew Zealandskt oksakjøt fram um bíligara brasilianska kjøtið, til dømis. Og alt, sum vit yvirhøvir kunnu gera sjálvir [...] Nú er Perlan farin í søguna – fyri í minsta lagi aðru ferð. Men úr »øskuni« hevur reist seg ein nýggj matstova, ið skal tekkjast fyrst og fremst barnafamiljum, men annars øllum, sum leggja dent á fyrsta

nevndin upp, at vit ikki veita føroysku vinnuni stuðul samsvarandi, men leggja avgjald á upp fyri hesum niðurgreiðslustudningi. Húsmamman í EU rindar Eg havi sum so einki ímóti at vit keypa bíligar yv [...] yvirskotsvørur frá øðrum londum, sum vit ikki hava møguleika ella vilja framleiða sjálvir. Men tá avgerð er tikin um, at man sjálvur vil royna at skapa eina vinnu, er neyðugt at ansa eftir slíkum niðurgreiðslum [...] onnur lond rundan um okkum. Eingin forðing Tekniskar forðingar eru ikki fyri hesum, tí tað stendur positivt í avtaluni við EU, at vit hava loyvi til hetta. 17. september 1997

líka løn fyri líka arbeiði. Eitt mál, sum sjálvsagt altíð hevur verið eitt av aðalmálunum í javnstøðuarbeiðinum. Tá tosað verður um javnstøðu, koma vit neyvan uttan um spurningin um, hvussu vit best sameina [...] áva í gildi miðskeiðis í 70 unum. Vit darlaðu also eini 20 ár aftaná. Men lógin kom, og hevur nú 10 ár á baki. Hvussu stendur so til við javnstøðuni? Ikki væl, um vit halda fram við at samanbera okkum [...] ður í javnstøðumálum, í faldaranum til ráðstevnuna. Enn er nakað eftir á mál, men vit eru á rættari kós, og hyggja vit at skránni, má hendan ráðstevnan sigast at vera eitt virðiligt og viðkomandi fet á

til at skapa innlit hjá almenninginum fyri teim fyribrigdum, sum gera seg galdandi í føroyska búskapinum, soleiðis at almenningurin kann pressa politikkararnar til avgerðir, sum eru til gagns fyri búskaparligu [...] einfalt tann samráðingarmekanisma sum natúrligar og tøkniligar bindingar skapa saman við tí regluverkið, sum tað almenna hevur sett upp. Fyri Búskaparráðið er ein marknaðar tí ikki Guð og tíansheldur rættvísur [...] arknað, sum stendur í várfrágreiðingini fyri ár 2000. Búskaparfrøðingar og búskaparfrøðingar Hóast heitið búskaparfrøðingur verður brúkt sum felagsnevnari fyri bæði samfelags-búskaparfrøðingar og virk