Frystur heilur fiskur 23.875 32.072 34 Idnadarfiskur 44.719 42.667 -5 Samanlagt 2.315.119 2.416.971 4 Samanl.uttan skip 2.200.293 2.316.060 5 Samanl.u.skip og fisk 2.091.356 2.216.378 6 Kelda: Hagstova Føroya [...] umleið 130 miljónir í 1999, har meginparturin eru byggiíløgur. Tilsamans kann tí væntast at land og kommunur fremja byggiíløgur fyri 240 miljónir, sum fara at krevja arbeiðskraft í 1999. Verða skipini eisini [...] íløguroknskapinum hjá landskassanum bæði í 1997, 1998 og eisini ætlað í 1999. Men, sum eisini nevnt frammanundan, er ætlaða avlopið í 1999 upp á 250 miljónir heldur lítið, tá mett verður í mun til sera góðu

umleið 130 miljónir í 1999, har meginparturin eru byggiíløgur. Tilsamans kann tí væntast at land og kommunur fremja byggiíløgur fyri 240 miljónir, sum fara at krevja arbeiðskraft í 1999. Verða skipini eisini [...] íløguroknskapinum hjá landskassanum bæði í 1997, 1998 og eisini ætlað í 1999. Men, sum eisini nevnt frammanundan, er ætlaða avlopið í 1999 upp á 250 miljónir heldur lítið, tá mett verður í mun til sera góðu [...] flotin skal vera samansettur ? tað eigur at vera avgjørt av rentabilitetsviðurskiftunum eina. (Sí talvu 5) Men stór broyting er í rakstrinum hjá fiskavirkjunum, sum væntandi fara at hava rímilig avlop aftaná

kristi himmalferðardag í ár tapti móti Brøndby. Mikukvøldið varð greitt, at kristi himmalferðardag í 1999 verður eingin føroyingur í Parkini, tá finalan í donsku steypakappingini verður spæld, og tað vil [...] har t eir liggja á odda, vann 1-0 móti AGF. Málið kom, tá tað restaðu níggju minuttir, og tað sóu 5.007 áskoðarar. Brøndby vann 3-0 í Viborg, og bara 487 áskoðarar troystaðu sær út í Lyngby at hyggja

Sostatt fór landið at spara 5% í rakstrarútreiðslum. Endamálið var at nýta sparda peningin, til tær umsóknir, sum landsstýrið hevði liggjandi. Hetta skuldi verða galdandi í 1998 og 1999, eftir ynski frá kommununum [...] varð broytt fyri 1998 og 1999 fyri at nøkta tørvin. Helena Dam á Neystabø: Landsstýrismaðurin metir, at tað var rætt at broyta útreiðslubýtið millum land og kommunur fyri 1998 og 1999, og at hetta var fyrsta [...] Magnussen segði í hesum sambandi, at Landsstýrið ikki hevur sett neyðugu pengarnar av á fíggjarlógini fyri 1999, sum tað hevur bundið seg til. Millum annað hevur Tórshavnar kommuna søkt landsstýrið um at fáa játtað

trúgv at vit fóru at fáa játta stuðul frá landsstýrinum í 1999. Hetta varð lovað okkum og tí fóru vit í gongd. Bara fyrsta ársfjórðing í 1999 eru 92 nýggj pláss tøk í Tórshavnar kommunu, so vit hava tørv [...] vit skulu fáa eina semju í lag í 1999. Hevði tað so ikki verið rættari at gjørt hetta avtalubýtið millum land og kommunur, áðrenn tøl vórðu sett á fíggjarlógina fyri 1999, so kommunurnar ikki komu í hesa [...] verandi lógum, og út frá tí havi eg fingið loyvi til at hækkað játtanina til barnaansing við 5 mill. (harav 1,5 mill til nýggj pláss, blaðf.) Tað merkir at vit kunnu bøta um nøkur viðurskifti, men ikki øll

pengar enn vanligt til hesi endamálini. ? Telja vit tað 1,5 milliónina, sum ætlanin er at seta av komandi ár, hava vit brúkt fimm milliónir í 1998 og 1999 til barnaansing. Ber ikki til Helena Dam á Neystabø [...] stór, tá ið fíggjarlógin fyri komandi ár varð løgd fram og Helena Dam á Neystabø bara hevur sett 1,5 millión av til barnaansing. (Sí greinar aðrastaðni í blaðnum). Harmast Helena Dam á Neystabø sigur,

enda gingu vit við til at broyta býtið ímillum land og kommunur, men bara í tvey ár, tvs í 1998 og 1999, sigur Elin Lindenskov. ? Orsøkin til, at vit gingu við til tað, var, at hetta fór at geva landsstýrinum [...] til barnaansingina. ? Tvs, at landsstýrið fekk tilsamans 10 milliónir meiri tey bæði árini 1998 og 1999 til barnaansing. ? Hesa upphæddina lovaði landsstýrið at brúka til barnaansingina so at tørvurin kundi [...] komandi ár, ætlar landsstýrismaðurin í almanna og heilsumálum, Helena Dam á Neystabø, bara at seta 1,5 milliónir av til barnaansing. ? Hetta er ikki nóg mikið til fleiri enn 50 dagstovnarpláss, ella 100

enda gingu vit við til at broyta býtið ímillum land og kommunur, men bara í tvey ár, tvs í 1998 og 1999, sigur Elin Lindenskov. ? Orsøkin til, at vit gingu við til tað, var, at hetta fór at geva landsstýrinum [...] til barnaansingina. ? Tvs, at landsstýrið fekk tilsamans 10 milliónir meiri tey bæði árini 1998 og 1999 til barnaansing. ? Hesa upphæddina lovaði landsstýrið at brúka til barnaansingina so at tørvurin kundi [...] komandi ár, ætlar landsstýrismaðurin í almanna og heilsumálum, Helena Dam á Neystabø, bara at seta 1,5 milliónir av til barnaansing. ? Hetta er ikki nóg mikið til fleiri enn 50 dagstovnarpláss, ella 100

tað so, at landið betalti 40% av barnaansingini, kommunurnar 30% og foreldrini 30%. Men fyri 1998 og 1999 gjørdu landsstýrið og kommunurnar eina neyðsemju um, at parturin hjá landinum skuldi lækka úr 40% [...] tað øði í kommunurnar, tá ið fíggjarlógin fyri komandi ár varð løgd fram og landsstýrið bara setir 1,5 millión av til barnansing. Hetta er ikki meiri enn fígging til 50 dagstovnarpláss av teimum 235, sum

partin hjá landsstýrinum úr 40% niður í 35% og at hækka partin hjá kommunum úr 30% uppí 35% í 1998 og 1999, skal heilt avgjørt metast sum ein kreppuloysn. ? Skulu kommunurnar yvirtaka barnaansinina má tað [...] Havn sítt álít á, at tingmenn taka um endan og hækka játtanina á komandi fíggjarlógini. ? At seta 1,5 millión av til barnaansing um alt landið sum landsstýrið ætlar, er heilt láturligt, tí tað loysir ikki