út í endanum av 20 øld, og enn minni hvussu tey fyrstu 7 árini av 21 øld fóru at verða. Hetta árið, 23. februar, varð eitt dreingjabarn borið í heim norðuri á Eiði, sum kom at uppliva 20 øld á tamb upp [...] donskum og tað eina ørindi ljóðaði soleiðis: ”Jeg gav mit liv for dig, mit hjerteblod udflød, at frelst du skulle bli` og vakt til liv fra død”. Sangurin er skrivaður av bretanum Frances R. Havergal. Týddur [...] eftir Havnagøtum oman á Vaglið hetta kvøldið, opnaði hann sína bíbliu, og kom at lesa í Matt.28,19-20v. Tá komu hesi orðini so sterkt til hann: ”Far nú út, og eg skal vera við tær!” Jóhannes sigur, at

Forestil dig, kære læser, at du retter henvendelse til dit for-sikringsselskab for at få oplyst præmien for en kaskoforsikring af din nye bil. Til din oplysning om, at du har erhvervet dig en Audi 6, svarer [...] ved overenskomst mellem arbejdsmarkedets parter. Lands¬kassen bidrog til ordningen med en dåbsgave på 20 mio. kr. 1). Fra marts til august 1992 indbetalte lønmodtagerne og arbejdsgiverne i alt 60 mio. kr [...] svarer forsikringsmanden, at for hans skyld kan det være en Fiat Punto. Han skal blot vide, hvor meget du tjener for at kun-ne beregne forsikringspræmien! Lad os antage, at en arbejdsmandsløn er 250.000 kr

Forestil dig, kære læser, at du retter henvendelse til dit forsikringsselskab for at få oplyst præmien for en kaskoforsikring af din nye bil. Til din oplysning om, at du har erhvervet dig en Audi 6, svarer [...] ved overenskomst mellem arbejdsmarkedets parter. Landskassen bidrog til ordningen med en dåbsgave på 20 mio. kr. 1). Fra marts til august 1992 indbetalte lønmodtagerne og arbejdsgiverne i alt 60 mio. kr [...] svarer forsikringsmanden, at for hans skyld kan det være en Fiat Punto. Han skal blot vide, hvor meget du tjener for at kunne beregne forsikringspræmien! Lad os antage, at en arbejdsmandsløn er 250.000 kr

hann virkin í ungmannafelagnum hjá javnaðarflokkinum, DSU, har hann fekk eina leiðaraútbúgving. Sum 20 ára gamal gjørdist hann slaktaríarbeiðari, samstundis sum hann gjørdist meiri og meiri politiskt og [...] svar hevur hann sagt, at “jeg har aldrig løftet mig over min stand, som er slagteriarbejderne, det har du ganske ret i” og “jeg lever efter Grundtvigs ord at blive ved jorden, det tjener os bedst. Kald det

Folk mener at de er kommet drivende til Hvítanes helt fra Sibir. Du skal ikke dra lenger enn 6 km ut fra »storbyen«, Tórshavn, før du er i eventyrverdenen, Hvítanes, hvor mange bittesmå jordlapper ligger [...] teplanten - »og den kalver«, sier Lina, »se, under her er flere lag med nye teplanter. Du kan godt få en, hvis du vil«. Jeg er målløs - og drikker dette merkelige, som bruser litt og lukter godt. Det smaker [...] tvillinger i Tórshavn ble oppfostret på melken fra Carl og Linas geiter en gang. I dag er de blitt 20 år og store sterke menn. Det er så varmt og lyst og hyggelig og rent i kjøkkenet, og Lina har alltid

nær tíð var at fara til útróðrar við at lurta eftir sløgunum á klokkuni. Millum teir menn, sum plag­du at standa har, vóru Poul á Kirkjuveg, Berint í Árnafirði, Han­­us í Smiðjustovu og Hanus í Rituvík [...] Vit búðu eitt ár uppi á loftinum og eitt ár í neðra. Harfrá fóru vit til Herthu Niclassen. Leigan var 20 kr. um mánaðin. Men tað var ikki lætt. Tað var einki arbeiði og harvið ongir pengar. So fóru vit niðan

einum gravsteini. Sum høvuðsreglu kann sigast, at tey lýstu fólkini eru fødd í 19. øld og eru deyð í 20. øld. Tískil er hetta søgan hjá fólkinum í Havn hetta tíðarskeið. Rekkifylgjan í hesum lýsingum hevur [...] við einum máli, tess meira kemur und­an kavi. Tá ið røðin byrj­aði helt eg, at kanska var tilfar til 20-30 frásagnir. Nú eru tær so 50, og tilfar er til meira enn 50 afturat. Eg verði dagliga spurdur, um [...] fremmandum manni uttanfyri kirkjugarðin ein dagin. Hann hyggur uppá meg og sigur: ”Jeg har en artikel, som du har skrevet!” Hetta var ein dani. Tá vísti tað seg, at kona hansara var ættað frá einum beiggja Jens

skrivað til 25 ára hátíðarhaldið hjá Norðurlandahúsinum at hoyra í Christianskirkjuni 4. juli klokkan 20. Kantatan, sum Kári Bæk hevur skrivað til yrking hjá Róa Paturssyni, er fyri blandað kór og orkestur [...] RASMUSSEN: Døgg (Karsten Hoydal) Pauli í SANDAGERÐI: Náttúra (Christian Matras) Karin REHNQVIST: BARA DU GÅR ÖVER MARKERNA (Bo Bergman) Toru TAKEMITSU: SAKURA (Cherry Blossom), (folk song/Japanese trad.)

DØDFØDT PIGEBARN HVILENDE I SIN MODERS ARME ALTID I MODGANG SAGTMODIG DU VAR MODGANGENS DAG TAALMODIG DU BAR DERFOR HERREN I HIMLEN DIG LØNNE DU FRYDES BLANDT ENGLENE SKØNNE ELSKET OG ÆRET VÆRE HENDES MINDE [...] Norðragøtu við einum hanagleivi yvir á Tróndargrund. Sjálvur havi eg arbeitt eitt sindur við Gøtu søgu í 20. øld. Sigast kann, at her hava búð rættuligir press­arar. Vit kunnu bara hugsað um gamla lærara, Símun

allerede i forvejen under­rettet. De Efterlevende maa du meget hilse fra mig, især Joen Olsen og kone, som have gaaet meget igennem her i Verden. Ligeledes maa du hilse de efter­levende paa Skaale, thi ogsaa der [...] síggi eg kortini, hvussu Gud hevur lagt alt til rættis á ein undurfullan hátt. Eg kom 12. mai 1948, 20 ára gomul, inn á Dronning Alex­andr­in­es Hospital, har eg lærdi til sjúkra­systir. Útbúgvingin vardi [...] til klinikkina kom á hvørj­um degi hópur av sjúklingum og mong vóru sera sjúk. Tað var so javnan, at 20-30 mans komu við einum sjúklingi, sum teir skiftust um at bera langa leið. Hvønn morgun, áðrenn vit