tikin út til A-landsliðið í fótbólti fyri fyrstu ferð nakrantíð. Henning Jarnskor varð noyddur at geva avboð vegna skaða, og tí eru boð nú eftir Heðini. Heðin á Lakjuni spælir í KÍ, og seinastu tvey árini [...] spælt sera væl, og lønin hann nú fær, er eitt pláss í A-landsliðshópinum, sum skal spæla móti Spania leygardagin 11. september. Fyrr í ár var Heðin í Herfølge og royndi seg, og hann hevur ætlanir um at [...] árini hevur hann verið millum bestu spælararnar í felagnum. Fyri tveimum vikum síðani gjørdi Heðin rættiliga vart við seg, tá hann skoraði fimm mál í dystinum móti ÍF. Bæði undan og eftir tann dystin hevur

fuglfirðingar góvu ikki upp. Í Klaksvík endaði javnt 2-2 millum KÍ og B68, og í Vági vann VB 3-0 á NSÍ. B36 er føroyameistari, HB vann silvur og GÍ bronsu. Í botninum er B71 farið í 2. deild, meðan FS Vágar [...] leikumfari framvegis í vanda, men teir stóðu fyri helst mest óvæntaða úrslitinum hetta vikuskiftið tá teir spældu 2-2 í Gøtu. Undan hesum dystinum, hevði FS Vágar tapt allar sínar 8 útidystir. Í Havn stóð ÍF fyri [...] næsta kappingarár í 2. deild. Eftir dystirnar um vikuskiftið eru mest sum allar avgerðirnar fallnar, og tá sandingar taptu 6-3 fyri B36 á heimavølli, noyddust teir at lúta og fara í 2. deild. FS Vágar

gav fyrr í summar avboð til landsliðsferðina í Íslandi, og tá var orsøkin skaði í lærkrikanum. Síðani tá hevur hann spælt bæði við HB og landsliðnum, og hann er vorðin nógv besti málskjúttin í Føroyum. [...] sigurr hann, at hetta er hann vorðin, sjálvt um hann ikki er hundrað prosent í standi: ­ Tá vit høvdu skotvenjing í HB týskvøldið í síðstu viku gjørdist tað so álvarsamt, at eg var noyddur at gevast, og síðani [...] var hjá fysioterapeuti í gjár, og tað varð ikki mett, at hann fór at havva truplleikar at spæla í Spania. Nýggju menninir Allan Simonsen hevur tikið tríggjar nýggjar menn við í ferðalagið til Spania fyri

10-talinum. Hana hevur Gunnar borið í nógv ár, og nú skal yngsti maðurin á HB-liðnum í hana. Handingin var á fleiri hættir súmbolsk, og restina av dystinum móti ÍF spældi Andrew í troyggjuni hjá Gunnari innanfyri [...] sunnudagin farvæl til ein av størstu profilunum í felagnum nógv tey seinnu árini. Gunnar Mohr gevst nú á 1. liði, og tá hann gott korter eftir hálvleikin í dystinum móti ÍF varð útskiftur, var tað fyri seinastu [...] HB fram um 1-0, tá hann rak uppá tvørs í ÍF-brotsteiginum, hann fekk skot á, hóast nógvir mans vóru um hann, skotið var ikki gott, men rakti ÍF-verjuspælara og fór í mál. 2-0 gjørdist tað, tá Jan Dam skoraði

Formaður í Svimjisambandinum er framvegis Petur Heðin á Fløtti. STERKIR MENN: Regin Vágadal var í farnu viku í Las Vegas og kappaðist um heitið Heimsins sterkasti maður. Í fjør kom Regin í finaluna og [...] Regin ikki í finaluna, men endaði sum nummar fýra í sínum bólki. Kappingin var sera hørð, og hóast Regin var nummar tvey eftir fyrsta umfar, kláraði hann ikki at halda seg har frammi. Finalan í kappingini [...] FS Vágar fær heimavøll í fyrra uppflytingardystinum til 1. deild. Vágamenn skulu spæla móti TB, og liðið, sum samanlagt vinnur, spælir í 1. deild næsta ár, meðan taparin spælir í 2. deild. Fyrri millum

Jacobsen og Niclas Niclasen úr KÍ, Mannbjørn Nesá úr B68, Kári Sigvardsen og Mortan Hansen úr NSÍ, Magnus Poulsen, Jákup á Borg, Svenning W. Hansen, René Tórgarð og Herbert í Lon Jacobsen úr B36, Regin Petersen [...] Mortan í Hørg úr Sumba, Eyðstein Jacobsen úr Royn, Vagnur Nolsøe úr TB, og Kristian Høgni Jacobsen úr Silkeborg. Venjari hjá U18 landsliðnum er Jógvan Martin Olsen. U18 liðið skal spæla sínr dystir í Heusenstamm [...] úr Føroyum longu komandi sunnudag og kemur aftur 17. oktober. Liðið skal spæla tveir EM-dystir í Gilzer í Hollandi. 14. oktober kl. 19.00 verður spælt móti Hollandi og tveir dagar seinni, tann 16. oktober

nar hjá dønum at sleppa við til HM-endaspælið í Fraklandi í summar. Fær Danmark javnleik hava teir vunnið fyrsta plássi í sínum bólki, og so er luttøkan í HM-endaspælinum tryggjað. Landsliðsvenjarin Bo [...] Italia og England, sum dystast um oddasessin í bólki 2. England kann standa seg við javnleiki, meðan italiumenn mugu vinna. Finland spælir avgerandi dyst móti Ungarn, og Svøríki kann koma við til endaspælið [...] hava lítlan møguleika fyri at koma víðari til endaspælið. Hjá eimum er neyðugt at vinna dystin, og í vikuni heitti griski landsliðsvenjarin alment á fólki um at stuðla sínum liðið. Væntandi er, at venjarin

Spania-Føroyar 3-1 (2-1) Í Gijón í Spania leygardagin 11. oktobur 1997, kl. 20.15. 30.000 áskoðarar 1-0: Luis Enrique Martinez, 18. 2-0: Oli Alvarez, 27. 2-1: Jens Kristian Hansen, 44. 3-1: Luis Enrique [...] Bartal Eliasen, ÍF, 13. Heðin á Lakjuni, B36, 16. Jákup Mikkelsen, Herfølge, 17. Djóni N. Joensen, KÍ Gult kort: Jan Allan Müller, 23 Venjari: Allan Simonsen Dómaratrio úr Póllandi: Jacek Granat, K. Slabsk

spæla tveir kvalifikatiónsdystir um pláss í endaspælinum. Lutakastið var í gjár og tað fall soleiðis, at tveir av avgjørdu risunum í europeiskum fótbólti hittast í einum av dystunum, og greitt er tí, at bæði [...] møguleikan at náa HM-endaspælinum í Fraklandi næsta summar. Leygardagin vóru seinastu dystirnir í bólkaspælinum spældir, og nú øll tey londini sum gjørdust nummar tvey í bólkunum (uttan Skotland, sum var [...] Jugoslavia, sum var nummar tvey í bólkinum har Føroyar var við, skal spæla móti Ungarn, og tað er avgjørt uppgáva, sum jugoslaviska liðið eigur at klára. Kroatia, sum var í bólki saman við Danmark, skal

spæla tveir kvalifikatiónsdystir um pláss í endaspælinum. Lutakastið var í gjár og tað fall soleiðis, at tveir av avgjørdu risunum í europeiskum fótbólti hittast í einum av dystunum, og greitt er tí, at bæði [...] møguleikan at náa HM-endaspælinum í Fraklandi næsta summar. Leygardagin vóru seinastu dystirnir í bólkaspælinum spældir, og nú øll tey londini sum gjørdust nummar tvey í bólkunum (uttan Skotland, sum var [...] Jugoslavia, sum var nummar tvey í bólkinum har Føroyar var við, skal spæla móti Ungarn, og tað er avgjørt uppgáva, sum jugoslaviska liðið eigur at klára. Kroatia, sum var í bólki saman við Danmark, skal