FÓTBÓLTUR: Í gjár skrivaðu vit, at NSÍ-unglingarnir høvdu vunnið gull, og í dag kunnu vit ynskja NSÍ-dreingjunum tillukku við FM-heitinum. Teir vóru fyrrakvøldið í Gundadali, har teir vunnu 2-0 á B36.

greitt, at GÍ og ikki KÍ fór at vinna FM heitið, lættu Torleif og hinir sær á og flugu við tyrluni hjá Atlantsflog suður á Sevmýri. Komandi leygardag kunnu teir ferðast á ein meiri vanligan og eyðmjúkan hátt [...] kappast um, og spælarunum gullkrónur. Talan er um eitt ávíst tal av krónum, og í vikuni skulu teir telja upp í B36, hvørjir hava spælt so mikið ofta, at teir eiga rætt til eina krónu. Og tá steypið og krónurnar [...] heitið og silvur krónurnar er útloystur, og tað skal ganga verri enn illa hjá GÍ, tá FS Vágar kemur at vitja teir, um fýrafaldu meistararnir ikki fáa skreyt um hálsin aftur í ár. VB skal taka ímóti NSÍ, sum

nógvir, og fyri tað næsta vóru teir stundum sløsutir í verjupartinum, og tað duga vágbingar at gera sær dælt av. Eitt mál fyrra hálvleik Eisini í Fuglafirði var veðrið vánaligt sunnudagin. Vindur og regn [...] ferðir úr fríari støðu upp um, og einu ferðina var hann óheppin og gleið, tá hann skuldi møta innleggi frá Eyðálvi Petersen. Spælið gekk seinna hálvleik báðar vegir, og eftir fyrra hálvleik, har ÍF-verjan [...] hjá VB, og tað gav fleiri ferðir bonus. ÍF, sum seinasta vikuskiftið vann í Runavík, spældi uttan útisetarnar Magna á Lakjuni og Símun Eliasen, meðan Bartal Eliasen hevði leikbann. Roy Róin og Tórstein

1. deild menn: NSÍ-KÍ 0-2 (0-0) RUNAVÍK: KÍ vann 2-0, tá teir vóru í Runavík og tókust við NSÍ um, hvat av teimum báðum liðunum skal enda á fimta plássi, og hvat skal enda á sætta plássi í landskappingini [...] ímillum, tí NSÍ málverjin og miðverjan misskiltu hvønn annan. Kurt var púra kaldur, bíðaði til málverjin kom út ímóti og lyfti so upp um hann. Nógvar broytingar NSÍ hevði minst líka nógv bóltin, sum KÍ hevði [...] innlegg úr høgru í 1. hálvleiki, og í 2. hálvleiki rakti hann tvørtræið, og í sama álopið kom bólturin í annan stólpan. Men NSÍ hevði ikki marginalirnar við sær, og eftir at KÍ hevði økt um leiðsluna dovnaðu

KÍ hevur avgreitt venjaraspurningin fyri næsta kappingarár, og tað verður verandi venjari, sum heldur fram. Jóannes Jakobsen og KÍ, sum longu hava samstarvað í tvey kappingarár, eru komin ásamt um at halda [...] venjaraspurningin seinastu vikurnar, og niðurstøðan er, at vit halda fram við samstarvinum við Jóannes Jakobsen næsta ár, sigur Árni Joensen, formaður í KÍ. Úrslitið hjá KÍ var gott í 1996, men árið í ár hevur [...] langt frá roynst líka væl, og tað er komið av nógvum ymiskum orsøkum, millum annað frágongd av spælarum. ? Eg eri glaður fyri álitið, sum spælarar og nevnd hava víst mær, og eg gleði meg til samstarvið

FM-heitið, og hóast liðið altíð hevur verið millum tey fremstu liðini, hevur ongantíð borið til at vinna gullið. Ikki fyrr enn í ár. Seinasta vikuskiftið tryggjaði KÍ-liðið sær FM-sigurin, og leygardagin [...] leygarmorgunin. Áhugafelagið hjá KÍ hevði skipað fyri ókeypis bussflutningi til Eiðis, og tað vóru tað fólk, sum gjørdu sær dælt av. Hava orkað væl Venjararnir hjá KÍ hava báðir verið ídnir í kvinnufótbólti [...] eindin er vorðin sterk, og tá avgerandi dystirnir komu fyri móti endanum av kappingini, var KÍ omaná. EB fekk javnleik Dysturin á Eiði leygardagin stóð í skugganum av FM-sigrinum hjá KÍ, men Eiðiskvinnur stóðu

vóru dugnaligari til at gera mál og vunnu 4-1. Í Gøtu spældu oddur og botnur móti hvørjum øðrum, og GÍ vann 9-0. Gøtumenn fingu eftir dystin steyp og heiðursmerki, og teir skulu næsta ár spæla í 2. deild [...] endaði dysturin millum KÍ og SÍ við javnleiki 2-2. Fyrri hálvleikur var javnur og endaði eisini 1-1. Í seinna hálvleiki hevði KÍ fleiri stórar kjansir, men fingu bert eitt mál, og tá Jákup Sørensen so skoraði [...] Kappingin í 3. deild hjá monnum er av fyri í ár, og greitt er í hvørjari røð feløgini endaðu. GÍ vann deildina, og skal spæla í 2. deild næsta ár og NSÍ hevur framvegis kjansin fyri at flyta upp, tí teir

savnaðir eru- og tað er ikki so lítið, og Skálin við málningum. Úti á Polarfrost stendur ein fullriggaður grindabátur og við bryggjuna liggur Johanna, og har sleppur almenningurin umborð. Og vesturi á Gørðunum [...] klokkan 20, og í morgin, sjálvan føðingardagin frá klokkan 13 -15. Fólk, sum fara á framsýningarnar fáa ein kaffimunn og ein kakubita. Landskappingardysturin í fyrstu deild ímillum VB og NSÍ er samstundis [...] burturúr teirri stórkommununi, sum tá varð, og skipaði seg í sjálvstøðuga kommunu. Í stórkommununi vóru Fámjin, Vágur, Porkeri og Sumba, saman við Lopra, økrum og Víkarbyrgi. Í tí kommunustýrinum átti Vágur

varð longu spældur hóskvøldið, og B36 vann 6-0. Tað vil siga, at alt bendir á, at teir flyta upp, meðan B71 noyðist niður úr 3. og í 4. deild. Hjá kvinnunum skulu B68 og NSÍ stríðast um eitt pláss í 1. deild [...] FÓTBÓLTUR: FSF hevur nú ásett, hvussu og nær tað skal spælast um upp- og niðurflyting í øllum deildunum burtursæð frá ímillum 1. og 2. deild hjá mannfólkunum. Ætlanin varð send feløgunum í vikuni. Vit [...] niður í dag. So verður einki at spæla um, og NSÍ flytir upp. Dómari í Sandavági verður Kim Ejdesgaard, og annan leygardag, tá tað verður spælt í Runavík, skal Tummas Pauli Olsen døma. Sambært útsenda yvirlitinum

leggja ætlanir fyri, hvør skal vera hvar og handa hvat slag av heiðursmerkjum, enn tað hevur verið fleiri av undanfarnu árunum. HB hevur longu vunnið silvurmerkini, og tað verður Jákup Simonsen, sum fer at [...] Gøtu við bronsu krónunum í skjáttuni, og ivaleyst sleppur hann av við tey. Ger hann ikki tað, so er tað tí, at bygdarmenninir hjá honum í Vági fara at vinna ímóti NSÍ, meðan GÍ ikki fer at megna at vinna [...] at handa teimum í HB heiðursmerkini. Tað fer hann at gera, tá stríðið ímillum HB og bygdarmenninar hjá honum úr Fuglafirði verður lokið. Tað er ikki heilt avgjørt, at GÍ fer at vinna bronsumerkini, men