at “The translator has meticulously and convincingly conveyed in English the startling, spare quality of Tóroddur Poulsen's poems, allowing readers to enter the shadowy dreams and wry humor of the poet's [...] world while offering an unexpected glimpse of the power of the Faroese language. This excellent translation for the first time gives a wider audience the opportunity to listen to a poetic voice from a [...] a vibrant culture that is largely unknown to the English speaking world.” Heiðurslønin er $2,000, eitt bronsuheiðursmerki, og harumframt verður ein partur av týðingunum almannakunngjørdur í einum komandi

at “The translator has meticulously and convincingly conveyed in English the startling, spare quality of Tóroddur Poulsen's poems, allowing readers to enter the shadowy dreams and wry humor of the poet's [...] world while offering an unexpected glimpse of the power of the Faroese language. This excellent translation for the first time gives a wider audience the opportunity to listen to a poetic voice from a [...] Randi Ward hevur fingið eina heiðursløn – The Nadia Christensen Prize – fyri at týða yrkingasavnið Fjalir eftir Tórodd Poulsen til enskt. Randi Ward er amerikonsk, men hevur búð í Føroyum í eitt áramál

undir navninum “Legends – Voices of Rock”. Tey fara at syngja stór hitt sum Hold The Line, Look Away, Street Of Dreams og I Surrender. Konsertin verður í kvøld kl. 22.00. Á Summar Festivalinum í kvøld

teir hava hittað síðani, sigur Rúni Djurhuus. Hans Edward Andreasen sum vit millum annað kenna frá The Dreams, gjørdi fyri fáum árum síðani enn eina tónlistarliga verkætlan, sum hevur sett sín dám á føroyska

Christianina í Keypmannahavn er karmur um stórt føroyskt tónleikatiltak leygardagin 1. juni. Hamferð, The Dreams, MC Hár, Øssur Johannesen og DJ Knút fara á pall undir yvirskriftini De Forblæste Øer. Øll kend

fara Øssur Johannesen, The Dreams, MC-Hár og Hamferð at spæla. Til tiltakið í annaðkvøld fer danski bólkurin Kristian Hoffmann Band eisini at spæla. Eins og við Una Debess & The Tomcats spælir Kristian [...] í Keypmannahavn, og fríggjakvøldið verður einki undantak í so máta. Tá fer Uni Debess á pall við The Tomcats, sum eru Arnold Ludvig á bassinum og Martin Olsen á trummum. Teir fara at spæla í Operaen, [...] vikum síðani var stórt tiltak við Swangah Dangah, Dánjal á Neystabø, MonkeyRat og so Una Debess & The Tomcats á Operaen. Fyri viku síðani spældi Arnold Ludvig Trio á Christiania Jazz Club, og í gjár varð

spælistaðnum Loppen á Christiania latnar upp fyri einum føroyskum rokkkvøldi tann 1. juni. Hamferð, The Dreams, MC-Hár og Øssur Johannesen fara at spæla hetta kvøldið, meðan Knút Háberg Eysturstein kemur at [...] Hamferð vann jú sum kunnugt Wacken Metal Battle 2012, og eru ávegis við fyrstu veruligu fløguni. The Dreams kenna tey flestu – eisini í Danmark. Teir hava luttikið í danska Melodi Grand Prix, í MTV's a Cut

rocknavn fyrra partin av 80’unum. Við Joe Lynn Turner á odda hittaði Rainbow við sangum sum Street Of Dreams, I Surrender og Stone Cold, og samanlagt hevur Rainbow seld 30 milliónir fløgur kring heimin. Joe [...] bólkurin hevði sína stórtíð, og tað var Bobby Kimball, sum legði rødd til stór hitt sum Africa og Hold The Line. Bobby Kimball var tann perfekti sangarin til Toto, sum fann sítt egna ljóð og var stórt navn

rocknavn fyrra partin av 80’unum. Við Joe Lynn Turner á odda hittaði Rainbow við sangum sum Street Of Dreams, I Surrender og Stone Cold, og samanlagt hevur Rainbow seld 30 milliónir fløgur kring heimin. Joe [...] bólkurin hevði sína stórtíð, og tað var Bobby Kimball, sum legði rødd til stór hitt sum Africa og Hold The Line. Bobby Kimball var tann perfekti sangarin til Toto, sum fann sítt egna ljóð og var stórt navn

síðani, at The Dreams legði Danmark fyri føtur sínar og vann sær eina stóra fjepparafjøld – sokallaðu Dreamers. Hesa seinastu tíðina hevur millum lítið og einki verið at hoyrt frá The Dreams. Fyri góðum [...] Best sum nógv gingu og hildu, at vit høvdu hoyrt frá The Dreams fyri seinastu ferð, hevur bólkurin í dag givið út nýtt lag. »Head Down Tired« er heitið á nýggja lagnum, sum er lagt út á YouTube og kann [...] »Misleading Truth« sungu og trampaðu í takt til tónar, sum vit vanliga ikki seta í samband við The Dreams. Síðani hendi ikki meira – inn til í dag, tá nýggja lagið kom út. Manningin í bólkinum er vorðin