Á aðalfundi hjá Klaksvík Útróðrarfelag í kvøld var nýggj nevnd vald, og kjakast varð um ymisk viðurskifti hjá útróðrarflotanum. Fundurin samtykti eina almenna áheitan á landssins myndugleikar. Klaksvíkar [...] Frá vinstru: Klavus Bjartalíð Finn Jacobsen Hjalmar Joensen Jógvan Páll Steinberg Ólavur Ó. Poulsen Jón Kári Høgnesen Eyðolv Vang - vantar á myndini [...] Klaksvíkar Útróðrarfelag hevur sent opið bræv: - Klaksvíkar Útróðrarfelag vil hervið heita á Meginfelag Útróðrarmanna um at gera sína ávirkan galdandi, so at landsins myndugleikar loyva útróðrarflotanum framhaldandi

kendur sum Karl á Báruni, andaðist í heiminum hósdagin 11. august, 61 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Ebenezer týsdagin klokkan 14. Kistan við Gunnhild Sofíu Johansen fer av kapellinum á Norðoya Røktarheimi [...] mánadagin klokkan 18:00. Jarðarferðin verður úr Christianskirkjuni týsdagin klokkan 13:30. Jógvan Johansen, Eiði, andaðist á Landssjúkrahúsinum leygardagin 13. august, 86 ára gamal. Kistan fer frá Landssjúkra [...] klokkan 18. Jarðarferðin verður úr Eiðis kirkju mikudagin klokkan 14. Judith Weyhe, Vágur, andaðist á Suðuroyar Sjúkrahúsi sunnudagin 14, august, 85 ára gomul. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni.

gestirnir høvdu mist trúnna á, at tað skuldi bera til at svara aftur, og tað var eisini týðuligt, at um heimaliðið hevði kenst trýst á sær, so hevði tað borið til at trýst meiri á speedaran og harvið at økt [...] inn um strikuna, áðrenn Heðin á Lakjuni náddi eftir honum. Eftir steðgin var HB meiri ágangandi enn í 1. hálvleiki. Men inntil miðskeiðis í 2. hálvleiki var bara eitt mál á muni, og harvið lúrdi møguleikin [...] heimaliðið skuldi steðgast frammarlaga á vøllinum, og at tað so snúði seg um at fara í skjót mótálop. Tað riggaði nakrar ferðir, og ein annar vinkul upp á tað, sum sást á vøllinum enn at heimaliðið ikki var

trupulleikar við at spæla seg fram í síðunum. Dánjal á Lakjuni er settur inn fyri Fritleif í Lambanum. Dánjal er farin í høgra borð, og Nenad Saric er fluttur inn á sentrala miðvøllin. ---- 50 min. 1-0 Tað er eitt [...] seg úr stuttari fjarstøðu. ÍF bjargaði á strikuni, og Sorin Anghel var fyrstur á returbóltinum. Gult kort: Høgni Zachariasen, ÍF --- 20 min. 0-0 Tað gongur javnt á. Bóltførleikin er undir trýsti, tí ferðin [...] Zachariassen - Alexander Jovevic (Jan Ó. Ellingsgaard, 65.), Karl Løkin, Fritleif í Lambanum (Dánjal á Lakjuni, 58.) - Nenad Saric, Øssur Dalbúð, Andy Olsen (Frank Poulsen, 65.) Gult kort: Høgni Zachariassen

leikararnir eru ikki vanir við hetta slagið av vølli, og tað sást á spælinum. B36 svarar aftur Eftir steðgin sendi Piotr Krakowski Magna á Lakjuni fram í álopið, tá Klæmint Matras fór út við skaða. B36 spældi [...] son - Jens Kristian Hansen, Jan Guttesen, Klæmint Matras, Kenneth Jacobsen - Heðin á Lakjuni, John Petersen, Jákup á Borg [...] leggur fyri Bara sjey minuttir vóru spældir, tá VB legði seg á odda. Birgir Jørgensen lyfti bóltin innum verjuna, og Robert Cieslewicz var kvikur á bóltinum og prikaði framvið Tróndi Vatnhamar í málinum. B36

Jens Kristian Hansen ? Jan Guttesen, Klæmint Matras ? Kenneth Jacobsen, Heðin á Lakjuni ? Magni á Lakjuni, John Petersen, Jákup á Borg [...] Eingin vandi tóktist vera á ferð, tá Alaln skifti úr høgru. Jan sá út til at hava fult tamarhald á støðuni, men tá hann skuldi leggja aftur til málverjan, var ov lítil ferð á bóltinum, og so hevði Pætur [...] høvdu teir tríggjar mans á toppinum, og hetta sá eisini út til at ørkymla HB?arnar. Eftir leiðslumálið kom tó vend í. Sálarligi hvøkkurin hjá B36 var stórur, og vandi var á ferð at kalla hvørja ferð HB

(Dimma 17. mars) At Jógvan við Keldu so samstundis avhövdar meginpartin av ítróttarfelögunum í Föroyum, vísir bert enn meir, at tað eru aðrir áhugar enn vælvera föroyinga sum liggja honum á sinni. Ítróttarfelögini [...] Jón Ellendersen ?????????????? "Jógvan við Keldu, landsstýrismaður við innlendismálum, sigur, at arbeiðsloysið í landinum veksur við rúkandi, og valið stendur ímillum at skapa flest møgulig arbeiðspláss [...] meinaleyst, men aftanfyri meinaleysu orðini liggur rascisma og fascisma og lúra. Og tí spyrji eg: Er Jógvan við Keldu rascistur? Eg sigi ikki, at hann er tað, men ljóðið av styvlatrampi hoyrist so ófrættakent

breidd í, vóru Harley Bertholdsen og Heðin á Lakjuni á vongverjunum, og á miðvøllinum vóru tríggir: Kristoffur Jacobsen og Emil Nolsøe Leifsson og so Joe Zewe frammanfyri teir báðar. Kristoffur og Emil ofraðu [...] frammarlaga, at finna holini á ótøttu KÍ miðjuni og harvið at seta seta KÍ liðið undir trýst. Men Eyðun Klakstein hevði tikið við læru av mikukvøldinum og broytt rættuliga nógv upp á liðið. Fyri at fáa breidd [...] verjuni – í báðum endum. Bjarni Jørgensen, sum leingi hevur verið skaddur, setti hol á fyri KÍ. Hann var fyrstur á eftir miseydnaða temjing hjá landsliðsspælaranum Jóhan Troest Davidsen. Bjarni sneiddi

TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr frá FM1: 1) Hoyr frásøgnina hjá Tróndi Arge av málunum Adrian Justinussen og Niklas Kruse skoraðu fyri HB, tá HB vann 2-1 á Víkingi á heimavølli í dag. 2) Hoyr løtuna [...] Raðfylgjan er: 1) Adrian Justinussen 2) Símun Samuelsen 3) Lasse T. Andersen 4) Magnus Egilsson 5) Jógvan Rói Davidsen og Atli Gregersen 6) Teitur Matras Gestson og Ari Mohr Olsen.

Weihe, sum fær Mentanarvirðisløn M.A. Jacobsens í ár fyri mentanaravrik Tað avdúkað Jógvan Arge, varaborgarstjóri, á samkomu í Müllers Pakkhúsi í Havn fyri eini løtu síðani. Jákup Weihe er ikki bara s [...] eitt óvanligt val, men tað fall fólkinum, sum vóru á samkomuni, rætttiliga væl, tí hann varð stórliga fagnaður. Eisini hann fær eina peningaupphædd á 35.000 krónur. Niðanfyri eru myndir frá hátíðarløtuni