at tað er sera torført at ferðast um Suðuroyarfjørð. Tí hevur FSF gjørt av at broyta fyrsta umfarið í landskappingini. Í 1. deild er sætta umfarið flutt til fyrsta umfar, og fyrsta umfarið er so flutt [...] umfarið í landskappingini í fótbólti er á skránni í vikuskiftinum. Og longu frammanundan, at sjøtul er settur á kappingina, eru FSF og feløgini í stórum trupulleikum. Talan er ikki um innanhýsis og sjálvgjørdar [...] flutt til sætta umfar. At tað júst er sætta umfarið, sum er flutt fram, kemst av at í tí umfarinum skuldu TB og VB spæla innanhýsis. Nú sær fyrsta umfarið soleiðis út: KÍ-B36, B68-GÍ, HB-NSÍ, TB-VB og EB/

Mangt broytist á mansins ævi. Soleiðis sigur orðatakið, og tað er serstakliga rætt fyri Ólav Olsen. Tí tað er nógv vatn runnið í ánni, síðani pápi Ólav Olsen, Carl Herup Olsen, saman við Poul Als Jensen [...] bo«, og tað er eisini tað, sum eg havi havt sum mið, sigur Ólavur Olsen. Menningin øgilig Hann heldur, at ein tann størsta menningin, hesi 50 árini hann hevur starvast í Farodane-regi, er samskiftið. - [...] nýggja samtakinum, Nema. - Nema hevur partafelagsnummar 49, og tað er sama nummar, sum Farodane hevði, so á tann hátt kanst tú siga, at Nema er Farodane – ella umvent, sigur Ólavur Olsen. Trívist At Ólavur

gjørdi fyrst í nítiárunum, er ongin ivi um, hvar svartiper endar, tí tað verður hjá politikarunum. ? Men eg eri púra samdur við teimum siga, at tilmælið frá Fiskirannsóknarstovuni er alt ov víðgongt til at [...] verður at áseta fiskidagatalið fyri komandi fiskiár, sum byrjar 1. september. Henrik Old, nývaldur formaður í vinnunevndini ásannar, at tað er rættiliga stórur munur á, hvat fakligi kunnleikin á Fiskiran [...] trý árini. men vinnan heldur, at tað skal vera óbroytt og at ongin orsøk er til at lækka talið. Óbehagiliga stórur munur ? Tað er óbehagiliga stórur munur á tilmælunum hjá fakliga serkunnleikanum og teimum

peningastovni, líkamikið hvar peningastovnurin er. Sum fyrr nevnt, hava teir báðir bankarnir í tíðini frá 1990 til 97 avskrivað tilsamans 3,9 mia. kr. Meginparturin av hesi upphædd er avskrivaður eftir sa [...] í 1993 var ríkiliga burturlagt í bankunum. Men vert er at hava í huga, at tá ein peningastovnur skal taka støðu til tørvin á burturleggingum, so er vitanin avmarkað um, hvussu búskapurin fer at laga seg [...] ngarnar, sum vórðu framdar í bankunum á heysti í 1993, so er vert at hava í huga tað mótloysi, sum bant samfelagið niður í 1993. Somuleiðis er vert at hava í huga tað stóra misálit, sum tá var á bankaskipanina

bankin nú er farin undir hetta stigið, er, at við fallandi lánsbræavarentuni er tað við tíðini vorðið alsamt minni lokkandi hjá privatfólkum at seta pening í eitt nú donsk lánsbrøv. Rentan av hesum er nevnliga [...] á hugin hjá føroyingum at seta pening í láns- og partabrøv. Í hvussu so er tykjast peningastovnarnir rokna við, at so er, tí nú er eisini Føroya Banki komin á marknaðin í so máta. Í donskum felag Í mun [...] eitt føroyskt partafelag varð sett á stovn, er tað tó í samstarvi við danskt felag, at Føroya Banki nú bjóðar seg fram. Talan er um felagið, BankInvest, sum er eitt íløgufelag, sum fleiri danskir peningastovnar

g kann seta er, hví hava teir ikki lækkað prísin fyrr? Kundin má hava goldið ov nógv higartil, tá í Føroya Brunatrygging hevur ráð til at lækka tryggingarnar nú P/f Trygd er komið. Hvar er vinningurin [...] einum neysti er heili 225%, (jú tað passar), hægri enn í einum sethúsum, sjálvt um brunaumsjón landsins metur, at vandin fyri eldi í einum neysti er minni enn í einum sethúsum. At gjaldið er hægri, tá vandin [...] vandin er minni er ringt at skilja. Tað er komið krav um at allir skorsteinar skulu reinskast, og harvið skuldi vandin fyri eldi verið munandi minni, hevur Føroya Brunatrygging lækkað tryggingargjøldini

fyri framman. Lærdu skriftmál Fyrsta reglugerðin fyri Føroya Fólkaháskúla er frá 1910. Grein 2 er soljóðandi: »Endamál skúlans er: 1) at vekja ans fyri andligari og kropsligari menning hjá Føroya ungdómi [...] frættist tað skjótt um hesa sermerktu skúlaskipan. Fyrsti føroyski háskúlanæmingurin, vitandi er um, er Ellen Elisabeth Catrine Jacobsen (deyð 1904). Heilt ung fór hon til Danmarkar at tæna og læra húsarhald [...] Hvørki í Føroyum ella í Danmørk er fólkaháskúli fornsøguligt hugtak. Í Danmørk tók hugsjónin seg upp í 1848, tá ið danir fóru frá einaveldi til fólkastýri. Hugsjónarmaðurin aftan fyri háskúlarørsluna í

teir, sum tá ætla sær at seta pengar í felagið, mugu gera sær greitt, at tað er óvist, hvussu stórur partur av felagnum er frítt umsetiligur, tí Sagex Petroleum hevur krav uppá ein part av Føroya Kolvetni [...] undir at útvikla tað, fingu tað á føtur og gjørdu eina strategi og profil fyri felagið. Er nakar grátigur, so er tað onkur annar, sum situr aftanfyri og stýrir. Og hesir eru kanska bangnir fyri at missa [...] skuldi gera føroyska oljufelagið ført fyri at fara í samstarv onnur oljufeløg fyri harvið at vera við í 1. útbjóðingini. Úrslitið varð eitt samstarv við Agip. Samstarvið við norska ráðgevandi felagið var eftir

Eftir er bert teknikkurin. Hvar tær ymisku deildirnar eru fluttar: ? Starvsfólkadeildin er flutt niðan á Háls - ? Stjórnarskrivstovan er flutt niðan á Háls - ? Altjóða- og samstarvsdeildin er flutt niðan [...] niðan á Háls ? Fíggjardeildin er flutt upp á loftið hjá AMA-billutir ? Fútalág 1b, Havn ? Tænastumenningin og Marknaðarføringin er flutt niðan í Klingruna í Hoyvík á veg Inn á Gøtu - Klingran 5, 188 Hoyvík [...] móttøka og ongar telefonboksir meir á Tinghúsvegi 3. Her verður víst niðan á Tænastumiðstøðina, sum er á gomluTelegrafstøðini á Tinghúsvegi 64.

uppringdum internetsambandi. Talið á privatkundum við breiðbandssambandi er ikki almannakunngjørt, men tað er lágt, tí prísurin er høgur. ?Seinastu trý árini hevur Føroya Tele arbeitt saman við Landssími [...] gingið skjótt síðan byrjan. Kapping er á øllum tænastuøkjum innan fjarskifti, og fjarskiftistænastur eru blivnar fjølbroyttari og bíligari. Men hvussu sunn er gongdin? Er talan um kapping fyri einhvønn prís [...] Føroya Tele er ein húsvill fyritøka. Hon er koyrd út úr sínum gamla høvuðssæti á Tinghúsvegnum av føroysku politikarunum, sum nú sjálvir flyta inn í bygningin. Og nú verður hon blakað út úr sínum høvu