Nýggi ídnaðarbáturin hjá gøtumonnum, Jupiter, hevur havt eina tunga byrjan. Tí veðrið er ringt og fiskiskapurin vánaligur. Men hetta er onki serstakt fyri Jupiter. Tí tað gongur einki serligt hjá teimum [...] avreiðingarprísurin hampiliga góður, hann hevur ligið upp ímóti 60 oyru fyri kilo. Jupiter hevur verið til fiskiskap í ein mánaða nú, og hann hevur avreitt nakrar ferðir í Fuglafirði. Men Atli Hansen er ikki [...] rættiliga greiður yvir, hvussu nógv hann hevur fingið. Teir ætla at royna at vera í svartkjaftinum til jóla. Men so verður vanliga mynstrið tikið uppaftur, tí tá tá fara bátarnir fyrst at fiska makrel í

øðrvísi. Tá ið tú stendur mitt í øllum, er ringt at síggja heildina. Og har er tað fakfólkini skuldu verið til hjálpar. Men sum er, hevur tú ongan at venda tær til við trupulleikunum, ongan ráðgeva, sum kann [...] pápin vórðu skild, flutti hann saman við yngra beiggjanum og mammuni til Føroya. - Eg roknaði við, at tað var best fyri Torleif at koma til Føroya. Hann var eitt krevjandi barn, men enn høvdu vit ikki fingið [...] eingin áhuga í. - Hóast Skúlin á Trøðni heldur til á Sernámsdeplinum, hava teir í grundini einki við hvønn annan at gera. Tá ið eg bað um sálarfrøðiliga hjálp til Torleif, tí hann fekk eina depressjón av síni

skrivaðu seg upp til at fáa bil við á páskum, á páskum skrivaðu tey seg upp til summarferiuna og í summarferiuni skrivaðu tey seg upp til heystferiuna, og í heystferiuni skrivaðu tey seg upp til jólini aftur [...] hóast tað hevur tikið tveir til hálvan triðja tíma at siglt. ? Men serliga nú, tosað verður at brúka upp ímóti ein hálvari milliard til vágatunnil, eiga vit eisini at hava ráð til at kanna út í æsir, um ein [...] Tey skulu venja seg til at koma umborð a Smyril, uttan at síggja Erland, við tí eyðkenda, stuttklipta hárinum og brillunum á nøsini, standandi niðri á biladekkinum, peikandi til høgru og vinstru, ímeðan

skrivaðu seg upp til at fáa bil við á páskum, á páskum skrivaðu tey seg upp til summarferiuna og í summarferiuni skrivaðu tey seg upp til heystferiuna, og í heystferiuni skrivaðu tey seg upp til jólini aftur [...] hóast tað hevur tikið tveir til hálvan triðja tíma at siglt. ? Men serliga nú, tosað verður at brúka upp ímóti ein hálvari milliard til vágatunnil, eiga vit eisini at hava ráð til at kanna út í æsir, um ein [...] Tey skulu venja seg til at koma umborð a Smyril, uttan at síggja Erland, við tí eyðkenda, stuttklipta hárinum og brillunum á nøsini, standandi niðri á biladekkinum, peikandi til høgru og vinstru, ímeðan

av inntøkuni til skúlar, sjúkrahúsverk og so framvegis, sigur Fernando. Men verri enn so alt, heldur hann uppá. Tað er ringt at eftirkanna slíkt páhald á Kuba, tí ikki ber til at sleppa til nøkur almenn [...] dollarar ber til at fara í sonevndu dollara-forrætningarnar og keypa tað, tú hevur hug til. Har fæst at kalla hvat sum helst. Men tað er fyri europeiskar prísir, og tað hevur vanligt fólk ikki ráð til. Skamtaðu [...] er øgiligt. Eingin vil verða tann, sum er orsøkin til, at allir missa tilverugrundarlagið so at siga. Men hetta heldur tó ikki fólki frá at skava til sín, sigur Fernando. Støðan er so vónleys hjá teimum

so nógvum árum síðani - á donskum - at ringt kann vera at seta hana inn í dagin í dag. Formaðurin í norska javnaðarflokkinum, Thorbjørn Jagland, hevur gjørt seg til talsmann fyri stórum broytingum í flokkinum [...] hugsa sær at senda týdningarmikil mál út til atkvøðugreiðslu millum limirnar. Alt hetta skal gerast fyri at fáa fólk við í politiska arbeiðið í flokkunum. Orsøkin til hesar hugsanir eru broytingar í samfelagnum [...] loysnir og ein ávísan rætt til, at øll í samfelagnum hava somu sømdir og somu møguleikar. Um hetta skal eydnast, so noyðast flokkar, politikkarar og tann politiska skipanin at leggja til rættis fyri hesum. Í

tað trugvi eg onki uppá, er effektiviri. ? Arbeiðið at virka fiskin til, hevur altíð hoyrt til vinnuna á landi, og tað er ongin grund til at broyta tað. Formaðurin í Føroya Arbeiðarafelag spyr, hvat ætlanin [...] heldur um ætlanirnar hjá klaksvíkingum. Ingeborg Vinther sigur, at hon kennir ov lítið til ætlanirnar hjá klaksvíkingum til at hon kann siga nakað ávíst um tær. Men henni dámar onki gongdina, at fiskur skal [...] arbeiðspláss. Men tað er ongantíð blivið til annað enn tos. ? Eitt nú er fyrsta treytin, at prísur er fyri sildina. Harumframt mugu umstøður skapast so at tað ber til at arbeiða sildina í landi. Tvs, at tað

Formula Xerox, sum saman við privatpersónum eigur og rekur Orbit, og vit hava ringt til teirra, fyri at vita, hvussu tað ber til, at teir nú eru farnir undir at stovna enn ein internet-café. Væleydnað í Havn [...] eitt samstarv, sum hevur verið til stórt gagn hjá bæði Formula og teimum persónum, sum eru við í virkinum frætta vit. Fyri Formula hevur hetta merkt, at teir hava havt høvi til at royna nakað av síni útgerð [...] eru tað tó aðrir, sum ganga í líknandi tonkum, og í øllum førum er líkt til, at tað gerast alsamt fleiri støð, har tað nú ber til at fara at chatta, spæla ella bara fyri at hugna sær. Fyri stuttum lat líknandi

Seinnapartin týsdagin buðu teir báðir Magni og Ernst S. Olsen til móttøku í hølunum hjá Tórshavnar Bátafelag, og hølini kundu valla verið betri vald til høvi. Orsøkin var, at teir báðir undir Forlagnum á Deild [...] tyktist vera breið semja millum teirra, sum møtt vóru til móttøkuna, at bókin, sum á borðinum lá, var eitt framúr gott amboð og at hon fór at gerast líka ring at vera fyri uttan, sum »vanligi« álmanakkin er [...] sum ger hann næstan vónleysan at vera fyriuttan hjá einum og hvørjum, sum hevur eitt sindur av hugi til sjógvin. Har er álmanakki fyri næsta ár og ein minni fyri 2001, har eru streymkort, sum vit hava sæð

orsøkini til, at tað nærum ikki kemur fyri, at føroyingar støkka inn á gólvið á einari café til ein kaffimunn og lítið ábit, vera, at vit eru alt ov bundin at bilum. ? Tá føroyingar fara til handils, fara [...] Karlsborg. Café Karlsborg verður opin til um tíggju tíðina á kvøldi fram til jóla, og so verður opið nakrar dagar millum jóla og nýggjárs. Síðani verður stongt til einaferð í vár, tá ferðafólkini koma. [...] og síðani verður koyrt til hús aftur. Vit spáka ikki eins nógv runt í býnum, sum fólk í øðrum londum, og tí støkka vit heldur ikki inn á eina café á vegnum heim ella á veg til næsta handilin. Olivina