farsóttin, hevur sum kunnugt verið ein meinbogi fyri at nýta Deyvahúsið til fulnar seinastu tvey árini - tað hevur verið ringt at lagt tiltøk til rættis í góðari tíð. So vit gleða okkum at fara í gongd komandi [...] formaður, sigur soleiðis um orsøkirnar til at Deyvafelgaið bleiv stovnað, og greiðir eitt sindur frá søguni: “Vit vita øll, at í gomlum døgum, fóru øll deyv niður til Danmarkar á deyvaskúla. Tey fyrstu árini [...] Segði frá at hann fór til Danmarkar sum 7 ára gamal og kom heim fyrstu ferð sum 12 ára gamal. Fyrst kendi hann ikki pápa sín, sum tók ímóti honum í Havn, men teir sigldu heim til Miðvágs, og hann mintist

ið teir vóru blivnir veikir og risthentir – kann vera ógvuliga ringt at lesa. Og nógvir av teimum blivu sitandi í embætum sínum líka til sín doyggjandi dag. Í støðum tykist tað sum, at teir hava verið [...] 1851-1892. Hon er liðugt avskrivað, og verður prentað skjótast til ber. Tá ið hon er komin, eru allar tær gomlu kirkjubøkurnar í Føroyum, frá 1687 til 1892, givnar út; og samlaða síðutalið fer væntandi at liggja [...] nevnd. Men tá er ikki at falla í fátt, tí út frá øðrum kendum upplýsingum ber aloftast til at peila seg fram til staðið kortini – hóast tað kann taka sína tíð. Eitt annað, sum eg sakni – serstakliga í

skjótt til Havnar sum hjá ein­um vestmenningi! Allar Føroyar koma tá upp í veganetið. Tað fer at bera til at búgva har einum hóv­ar, og sleppa heimanifrá til arbeiðis hvønn morgun utt­an mun til hvar ein [...] niðan sjóvar til stóru ferjuoyggjarnar? Tann stóri bitin er jú Suður­oyggin, tí langt er til hana. Men nú hevur Lands­verk víst á, at henda verk­ætl­an kann útinnast. Tað fer at bera til hjá einum hvalb­ingi [...] ár at gera. Einki er til tó til hindurs fyri, at hinar smærri verkætlanirnar kun­nu gerast samstundis, men realistiskt er at gera sær greitt, at minst hetta tíðar­skeið krevst til hesa heild­ar­loysn.

heldur ikki eina leið, har vit ikki hava opnan tann møguleika at kunna fara aftur til eldri føroyskt, til kvæðamál til dømis, ella royna onkur íslendsk orð. Tað skal bara ikki vera nakar tvingsil í málrøktini [...] úttaluna – til dømis /hundur/. Soleiðis nøkunlunda, hóast talan ikki er um ta veruligu úttaluna, men um eina abstraktión av ljóðunum, men lat tað fara. Innihaldið er so okkurt sum, halda vit okkum til orðið [...] sum bókmentir. Hann skrivar m.a. í greinini Nogle ord om færøsk samt et forslag til en ny færøsk retskriving, at tað ber til at uppfríska ‘gamle uddøde former og gamle uddøde Ord’. Her nevnir hann kærleiki

mikudag, kl. 15-18. Eisini verður teldulæra. Ring til Jóhan Hera, tlf. 737810. Øll eldri eru vælkomin. Dagtilhaldið í Nólsoy er opið mána- týs- og hósdag frá kl. 13 til 17. Dagtilhaldið Blákollan á Oyri Opið [...] limur, kanst tú venda tær til, for­mann­in:?Sofíu Haraldsen, tlf. 332741 ella ein av nevndar­limunum. Vitjunarvinir Um tú vilt verða vitjunarvinur hjá Reyða Krossi ring ella skriva til okkum: Reyði Krossur [...] Tórshavn Fríggjadag fara skótarnir til legu í Vági. Sunnudag kl. 11 møti og sunnudagsskúli. Kl. 17.30 Bøn. Møti kl. 18. Suppa, sápa og frelsa síðan 1865. Frelsunarherurin Vágur Til allir Suðuringar:Mikudagin 25

oyggin ikki til at bjarga. Tað heldur Johan Dahl, løgtingsmaður. Hann er sjálvur limur í samgonguni og nú vil hann hava samgonguna til at taka spurningin um arbeiðsloysið í Suðuroynni upp til viðgerðar. [...] vinnulívinum í Suðuroynni, er, at flutningurin til og úr Suðuroynni er so trupul og dýrur. ? Umstøðurnar til at hava vinnulív eru rætt og slætt ikki til staðar í Suðuroynni, tí at virkini í oynni hava [...] Somuleiðis verður ongin flutningsstuðul latin til frystar vørur til framleiðslu, sum kundu verið goymdar í Suðuroynni til framleiðslu norðanfjørðs. ? Eitt nú er tað óhugsandi hjá frystigoymsluni í Vàgi, har Johan

Noval, prestur í Mariukirkjuni. Talvan gongur til frama fyri teir sokallaðu Pæturspeningarnir, sum ein stuðul til hansara uppgávu sum kirkjunnar hirði og til hjálpararbeiði runt um í heimi­num. Sunnudagsskúli [...] mikudag, kl. 15-18. Eisini verður teldulæra. Ring til Jóhan Hera, tlf. 737810. Øll eldri eru vælkomin. Dagtilhaldið í Nólsoy er opið mána- týs- og hósdag frá kl. 13 til 17. Dagtilhaldið Blákollan á Oyri Opið [...] limur, kanst tú venda tær til, for­mann­in:?Sofíu Haraldsen, tlf. 332741 ella ein av nevndar­limunum. Vitjunarvinir Um tú vilt verða vitjunarvinur hjá Reyða Krossi ring ella skriva til okkum: Reyði Krossur

bakgrund. Hevði eg ikki funnið meg til rættis her í Føroyum, høvdu vit ivaleyst flutt til Sveis. Tað var eitt heilt annað samfelag enn dagsins, ið Monika flutti til í Føroyum fyrra partin av áttatiárunum [...] Men hvørji ráð kann hon geva øðrum fólkum, sum flyta úr útlandinum til Føroya at búgva? - Tað er eitt sindur ringd at geva “góð rað” til onnur. Men grundleggjandi hevði eg sagt, at man skal vera opin, positiv [...] sangarinnan, Nicole, árið fyri, sum eg flutti til Føroya, vann altjóða sangkappingina Eurovision við sanginum “Ein bisschen Frieden”. Fleiri ferðir, tá eg fór til handils og skuldi keypa ost ella okkurt annað

mánadag til fríggjadag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: [email protected] www.ffk.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21 [...] at ringja tlf. 322686. Umsóknarbløð til Heimavirkisleguna í Danmark í summar kunnu fáast við at venda sær til felagið. MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir [...] Innsavnan til húsið. Sunnudagin kl. 15 Familjumøti við Marjon Poulsen, barnaráðg., kl. 18 Møti við Niels Jacob Nielsen, trúb. Torbjørn og Steintór syngja. Vit bjóða øllum at vera hjartaliga vælkomin til møtini

hinvegin sær tað út til at verða ringt at fáa íleggjarir ella bankar við í hesar verkætlanir. Ítrótturin kundi lært av fiskivinnuskúlanum við at broytt orðingina "vit eru við fyri at læra" til "vit eru við fyri [...] fyri at vinna", tí uttan mun til, um vit vilja ella ikki, so eru vit øll meldað til alheims kappingina, um at gerast best innan fiskivinnu á landi og sjógvi Tað er lætt at proklamera flosklar um, at vit [...] framtíðaravbjóðingarnar til okkum sum fiska, framleiða, og selja fiskavørir, krøvini verða herd eingin ivi um tað, her hugsið eg serliga um umhvørvið og sporingina av fiskinum, frá havinum til endabrúkaran. ICES