seta fokus á mál og virðir, sum endurspegla føroyska samfelagið, sigur hann. – Eg veit ikki, hvat úrslitið verður, men hetta er ein máti, at fáa okkara virðir á blað, og tryggja at føroysk lóggáva endurspeglar

Jóan Símuni Edmundsson, og so sær Róaldur Jakobsen gult fyri at skunda sær ov nógv. 48) 0-0 Fínt føroyskt álop í vinstru, har Jóan Símun Edmundsson er sentralur. Tað verður lagt innfyri til Jónas Tór Næs [...] megnað íkvøld. Tølini siga, at Føroyar hava havt bóltin 57 prosent av tíðini. 38) 0-0 Aftur gott føroyskt álop. Jóan Símun Edmundsson sneiðir seg ígjøgnum í vinstru, leggur upp á tvørs til Róald Jakobsen [...] leikliga omaná. Tað ber fleiri innlegg við sær, men higartil er tað ikki eydnast at umseta innleggini til mál. 23) 0-0 Lettland fær besta møguleikan, tá ið Atli Gregersen ger fríspark heilt úti í høgru og miðskeiðis

týðingartænastuni hjá Google, ið nevnist Google Translate, kunnu øll heimsins mál týðast til øll onnur heimsins mál. Men enn er føroyskt ikki komið við í skipanina – og tað vilja Visit Faroe Islands og Atlantsflog [...] provokera Google til at taka føroyskt upp á týðingarskipanina. Tey vísa á, at aðruhvørja viku doyr eitt mál út, og tað eru bara eini 70.000 – 80.000 fólk, sum duga føroyskt. Men gongst sum ætlað, fer tað [...] tað at bera til at týða øll heimsmál til føroyskt, og føroyskt til øll heimsmál á google Translate. Fyrimyndin er avbera væleydnaða herferðin við Sheep View, har tað eydnaðist at fáa Google Street Wiev

Øll føroysk lesandi á hægri útbúgvingum fáa nú lestrarstuðul allar 12 mánaðirnar í árinum. Tað sæst í uppskotinum um fíggjarlóg, sum varð lagt fram í dag. Í grannalondunum fáa lesandi lestrarstuðul allar [...] allar 12 mánaðirnar, men higartil hava føroysk lesandi ikki fingið lestrarstuðul í juli mánaði. Hetta skrivar Mentamálaráðið í tíðindaskrivi. Rigmor Dam, landsstýriskvinna í mentamálum, fegnast um hetta [...] týdningarmikla framstig. – Vit vilja eggja føroyskum ungdómi til at lesa í Føroyum. Tí hava sett okkum sum mál, at føroyski lestrarstuðulin skal vera kappingarførur við tann danska, so tað ikki eru fíggjarligar

nógvum norðurlendingum møguleika at kunna seg um føroyskar bókmentir, uttan at tey duga at lesa føroyskt, sigur Jógvan Isaksen. – Eg undirvísi á donskum máli um føroyskar bókmentir, og tí hevur tað ikki [...] bókina á donskum máli. Avbjóðingin hevur verið at týða tey endurgivnu ørindini og brotini til danskt mál. Har sæst stundum, at danska týðingin er veikari enn tann føroyska, men tað er gjørt so gott sum gjørligt

í ár eru mentanarlig tiltøk á skránni í Brússel við føroyskari luttøku, og tiltøkini fevna bæði um mál og bókmentir, sniðgevan og tónleik. Yrking á føroyskum Transpoesie er árligt tiltak í Brússel, har [...] fronskum og hollendskum týðingum. Transpoesie verður sjósett 26. september, ið er evropeiski dagurin fyri mál og málsliga fjølbroytni. Í ár hevur Rithøvundafelagið víst á Oddfríð M. Rasmussen at umboða Føroyar [...] Føroyar hava fingið møguleika at vera við í Transpoesie og Pop&Shop, sum EUNIC Brússel stuðlar. Føroysk-donsk jólakonsert Í vetur skipar Sendistovan saman við Dansk Kulturinstitut í Brússel og donsku

Ísland ferðina niður, men Føroyar vardu væl hesa løtuna. Seinastu fáu minuttirnar fekk Ísland tó tvey mál afturat, og harvið taptu tær føroysku kvinnurnar 8-0 fyri aðruferð upp á fáar dagar. Næstu dystur hjá [...] 87min.: Sandra María Jessen smekkar til úr 20 metrum, og bólturin brestur í stongina og út til føroyskt málspark. 80min.: Ísland er framvegis omaná, men Føroyar verja væl í løtuni. 77min.: Føroyar fremja [...] innfyri, men Ísland ruddar burt. 47min.: 5-0 til Ísland! Gunnhildur Yrsa Jónsdóttir skorar sítt annað mál í kvøld og hevur økt til 5-0. Hálvleikur: Ísland hevur havt 77% av spælinum og er uppiborið á odda

bara ein evarska lítil brellbiti av nógvum. Málsliga er bókin hendinga væl frágingin. Høgni dugir føroyskt mál betri enn tey flestu. Orðfeingið er óvanliga ríkt, og so dugir hann so ómetaliga væl at spæla [...] í knattspyrnuleiki, vøllurin má kálkast fyri leik. Í so máta er ferðafrásøgnin eitt gyrðið mát og mál. Høvundurin eigur meiri frælsi enn í øðrum littererum modellum – og tað líkist Høgna. Lunnarnir í [...] kann vera neyðugt at penta seg fram til onkra nýtiliga tvørsøgn. Høgni slær við stórum líggja. Nógv mál verða tikin upp, men eg havi kensluna av, at serliga málið um hansara egna upphav er tað, sum hevði

- Tað er eingin ivi um, at tað hevur týdning at læra mál, nógv mál og fjølbroytt mál; eftir míni sannføring læra børn ongantíð ov nógv mál; tey kunnu læra óavmarkað, og tey kunnu læra tíðliga. Spurningurin [...] dømis tað at læra mál, sigur hon. Hon ivast í, um tað er rætt at noyða næmingar at læra eitt ávíst mál, men hon heldur, at skúlar væl kundu samstarva um at bjóða næmingunum ymisk mál. - Í staðin er kanska [...] soleiðis at børnini læra mál, heldur Rigmor Dam, landsstýriskvinna, við Skúlablaðið. Nakað av kjakið hevur verið um málfrálæruna í fólkaskúlunum, serliga hvussu nógv fremmandamál føroysk skúlabørn skulu læra

hálvrunnin, tá ið Kekkia fekk sítt sjeynda mál. Málskjútti var Tereza Kozarova, ið harvið fekk hattrikk. Sum so mangan fyrr í dystinum, so fekk Kekkia eitt mál afturat nærum beint aftaná tær júst høvdu [...] málið. Støðan helt sær til fyrri hálvleikur var gott og væl hálvrunnin. Tá fekk Kekkia tvey skjót mál, og Eva Bartonova og Tereza Kozarova syrgdu fyri 3-0-leiðslu til Kekkia. Gestirnir gjørdu tað als ikki [...] omaná. Nú senda tær eitt innlegg innfyri, og tær eru tætt við at stúta hann í málið. 10min.: Gott føroyskt uppspæl endar við einum hornasparki, sum tó einki spyrst burturúr. 8min.: 1-0 til Kekkia! Gestirnir