út virðismiklar útlendskar bókmentir í føroyskari týðing ? tilsamans umleið 300 bókaheiti í umleið 1 millión eintøkum. Fyri hetta lívsverk sítt hava fimm Norðurlond heiðrað hann við riddarakrossi, og [...] stórt í málningalistini og her serstakliga henni hjá Steffan Danielsen. Eingin listamálari í heiminum man hava megnað at málað so nógv verk frá síni egnu føðioyggj og heimbygd sum Steffan. Sjálvt Mykines kann

besparelserne vil have. Afhængig af den økonomiske udvikling og de politiske valg der foretages, kan man forvente større eller mindre lønnedgang, afvandring og arbejdsløshed samt en nedgang i serviceniveauet [...] renovering af Landssygehuset, bygning af diverse tunneller osv. Her er tale om udgifter for op imod 1 milliard kr. Hvordan finansieringen til denne plan skal være muligt, i den stramme økonomi som Hvidbogen

Hetta er ein gongd, sum eisini kennist aftur frá øðrum liðítróttum, eitt nú fótbóltinum, og sum so man tað heldur ikki vera nakar, ið hevur nakað ímóti hesum. Tvørtur ímóti munnu nógv vera á einum máli [...] »ringasta« førei er talan um prosentpartin av teimum leikarum, sum eru á vøllinum samstundis. Hett agevur 1,4 leikarar, sum verður rundað til ein útlendskan leikara yfir hvørt liðið. Meira sannlíkt tykist tó

uppá 5,8 tons. Meðalvektin fyri teir umleið 1400 laksarnar er 4,3 kilo. Størsti laksurin vigaði 12,1 kilo. Laksurin sær gott út. Tað er greitt, at mong eygu er vend móti hesum fyrsta føroyska laksatúrinum [...] Gunnbjørn Joensen kortini, at hetta skuldi verið nóg mikið til trý skip. Við Túgvusteini eru sjey mans. Laksurin hjá Túgvusteini er lagdur upp í Kollafirði, har hann verður goymdur í kuldagoysmlu, áðrenn

Sparikassi flytir yvir til Strond í gamla Fiskasølubygningin. Síðan Kaupthing byrjaði virksemið í Føroyum 1. mars í ár, er undirtøkan støðugt vaksin, sigur Peter Holm, stjóri í Kaupthing Føroyar Virðisbrævam [...] eklarafelag P/F. Í dag umsitir felagið eina milliard krónur fyri ymsar kundar. Men sum vera man ætlar stjórin at økja virksemið og fáa fleiri kundar. Og fyrsta stigið tann vegin er nýggja felagið, sum

Mjølnir-Fleyr 2-1 (21-17, 15-21, 7-2 16-21, 20-22, 15-10) Rættuliga óvæntað vann Mjølnir fyrstu steypafinaluna hjá monnum, sum var spæld í høllini á Hálsi leygardagin. Teir vunnu finalusigur á Fleyr og [...] allan vegin Sum væntað fingu áskoðararnir ein spennandi og undirhaldandi dyst. Byrjanin var, sum vera mann eitt sindur trilvandi, men sum heild má sigast at spenningur var í allan dystin. Settmunurin var ongantíð

leita sær arbeiði. Fólkatalið er um 3.6 mill. fólk, so um gongdin heldur fram, so svarar tað til uml. 1%. ?Uttanlandsskuldin hækkaði við 30%, mált av BTÚ, frá mars 1984 til mars 1995. ?Talið av húsarhaldum [...] sum Javnaðarfloksins uppgávu at ávara ímóti Caragata-ætlanunum so frægt, sum vit kunna. Annars kann man nú freistast til at kalla Caragata-álitið fyri eitt framhald av Hvítubók. Semjan um umsetiligheitina

Fyri flestu okkara man tað tykjast sum ein dreymaferð, at sleppa yvir á sólskins- og frítíðaroynna, Jamaica. Dreymurin gerst tó kanska nakað kaldari, tá tosað verður um at halda jól í 27 stiga hita, uttan [...] har hon annars hevur jólafrí í hesum døgum. Ikki er hetta tað sama, sum at ganga í skúla her heima. 1.500 gentur eru á skúlanum, og ikki ein tann einasti drongur. Harumframt skulu tær allar ganga í somu

skipanin eisini um bæði uppsjóvarvirki, kryvjivirki (alivinnan), landingarmiðstøðir og fiskamjølsvirkir. Man kann ikki siga, at framleiðslan hjá kryvjivirkjunum (alivinnan) á nakran hátt er tengd at veiðuni hjá [...] at arbeiðarin skal rinda stuðul til hesar fyritøkur, sum hava árlig yvirskot millum 100 milliónir og 1 milliard? Er tað órímiligt, at hesi virki sjálvi rinda lønina til síni starvsfólk? Vit mugu minnast

tølini á borðið og staðfesti, at Ingunn Absalonsen byrjaði longu á vári í 1988 og legði frá sær nú 1. februar – tað vil siga, at hon hevur arbeitt í Sankta Frans í 34 ár og 11 mánaðir – og at hon veruliga [...] og tú livir eftir tí sannføring, at kostur og rørsla eru alfa og omega fyri eina góða heilsu. - Tá mann googlar Ingunn Absalonsen, koma ikki bara fram upplýsingar um Sankta Frans skúla, men sanniliga eisini