Tað hevur elvt til atfinningar, at tað verður Herjólfur 3, sum skal avloysa Smyril í suðuroyarsiglingini, tá ið hann fer í dokk í august. Serliga hava stúra fólk fyri, at Herjólfur er so lítil, at hann [...] hann tekur ikki meiri enn ein triðing av teimum bilum, sum Smyril tekur og hann tekur ikki meiri enn helvtina av ferðafólkunum. Strandferðslan hevur ásannað, at tað hvat farmi og bilum viðvíkur, er hetta [...] Jóhan Petur Abrahamsen, virkandi stjóri á Strandferðsluni sigur, at tey hava nokk av umsøkjarunum til at manna brúnna. Men tað eru ikki nógv, sum hava søkt størvini sum dekkari og tað eru eisini fá maskinfólk

lagt til rættis og tað ber ikki til at broyta tað gongdina. Ongar avleiðingar Eftir ætlan skuldi Smyril vera í dokk í smáar tvær vikur. Hann skuldi fara í dokk mánamorgun og verða klárur aftur til fríg [...] verður ongin trupulleiki at fáa Smyril í dokk, tí hóst ongir navigatørar eru at sigla av verkfalli, ber til at sleipa hann inn á Skála. Ímeðan Dúgvan og Smyril eru til umvælingar, er tað estlendska ferjan [...] Strandferðslan hevur leigað hana til 26 mai, men hevur rætt til at leiga hana í 14 dagar afturat, so stendur á, kann hon verða í Føroyum til einaferð í juni mánað. Men tá ið Smyril so kemur aftur í sigling, verður

noyðast at møta til dystir við illa uppløgdum og skerdum spælarahópi. Hann sigur tí, at kravið má vera at Strandferðslan og politiski myndugleikin útvegar annað, hóskandi avloysaraskip fyri Smyril. [...] líkist ongum, at Dúgvan verður sett í siglingina ein heilan mánaða ímeðan Smyril er til eftirlit. Men tað, sum verri er, er at hann ivast ikki í, at hetta kemur at kosta fótbóltinum, í Suðuroynni dýrt. ­ Eitt [...] ­ Tað er onki sum eitur. Tað má finnast eitt annað skip fyri Smyril enn Dúgvuna. ­ Ítrótturin í Suðuroy kann ikki góðtaka at Dúgvan skal sigla ein heilan mánaða. Finn Thomsen í TB sigur, at tað líkist

landslutir í Danmark, kenna 58% í Norðurjútlandi til Smyril Line, 44% á Sælandi, 38% í høvuðsstaðnum, 37% í Miðjútlandi og 35% í Suðurdanmark. Tá talan kemur til Atlantic Airways eru tað flest i høvuðsstaðnum [...] dønum Smyril Line. Tað vísir kanningin, sum Sjúrður Skaale hevur latið gjørt. Men fleiri gita. Í spurninginum um føroyskar fyritøkur siga 46% seg kenna fiktivu fyritøkuna, Færøfly. 17% kenna til BankNordik

Simmer Dim hjá Smyril Line, Gist & Vist og Hotel Tórshavn. Við tiltakinum vóna fyrireikararnir, at kunna upplýsa fólk um hendan partin av føroysku mentanini, umframt at veita íblástur til tey, ið fáast [...] fáast við slakt. - Tankin við Slaktinum er kunna um og fáa íblástur til tað, ið hevur við slakt at gera. Tað sum vit hava upplivað hesi árini, ið skipað hevur verið fyri Slaktinum, er at fólk verða meira kreativ [...] sigur Mikael Viderø, ið er ein av fyriskiparunum. Slaktið verður í Tórsgøtu leygardagin frá klokkan 10 til 16.

VIÐ hesi rutuni hevur føroyska flogfelagið rutur til flestu av okkara næstu grannalondum. Frammanundan verður flogið til Danmarkar, Skotlands, Ísland og Grønlands. TAÐ er at fegnast um, at Atlantsflog [...] samfelagnum - nú tað eisini verður tosað um størri sjálvbjargni, sjálvstýri og fullveldi - at samferðslan til umheimin er góð. AT tað nú er flogsamband við Aberdeen og Stavanger, sum verða mettir sum oljuhøvu [...] heiminum, er av alstórum týdningi fyri eina komandi føroyska frálandavinnu. Við hesum sambandi ber til skjótari, lættari og bíligari at leggja lunnar undir nýggjum vinnuvirksemi her á klettunum. TANN tíðin

verða fylgd og taka sær av at starvsfólk verða flutt til og frá terminalinum til sjálvar tyrlurnar. Virksemið setur stór trygdar- og onnur krøv til Flogfelag Føroya. Virksemið kemur í høvuðsheitum at ligga [...] fráferðir frá Vágum til boripallin, Stena Don. Sjálvari tyrluflúgvingini skulu FaroeCopter og Atlantic Helicopters taka sær av. Umframt at standa fyri check-in og frakt sum skal til og frá boripallinum [...] meira enn bara ein ferðaskrivstova. Umframt at selja ferðaseðlar fyri m.a. Atlantsflog, Faroe Jet, Smyril Line og útlendskar operatørar, avgreiðir felagið FaroeJet í samband við teirra komur og fráferðir

stilla upp til val, at hon ongantíð áður hevur verið á lista. - Jú, eg eri spurd áður, bæði til kommunuval og løgtingsval, men eg havi altíð borið meg undan, tí eg helt ikki, at eg hevði stundir til politikkin [...] og orku til at gera sína ávirkan galdandi, og hon dylur kki fyri, at hon ætlar sær at ganga upp í starvið sum borgarstjóri við lív og sál. - Eg eri ógvuliga spent, og eg gleði meg rættiliga til at sleppa [...] sleppa til arbeiðis - fólkinum í allari Sørvágs kommunu til frama, sigur nývaldi borgarstjórin, sum VikuskiftisSosialurin hevur skift orð við. Í blaðnum, sum kom í gjár, er ein størri samrøða við Eyð Ellingsgaard

Poulsen og Iva Poulsen Vágur Da vi den 7. juli skulle fra Suderø til København for videre at komme på ferie, var vi så uheldige, at Smyril strejkede. Så vi kunne ikke komme fra Suderø. Det var et stort problem [...] Atlantic Airways ind og hjalp os uden betaling fra Suderø til lufthavnen i helekopter. Det kalder jeg service. Vi kom på vores ferie. En stor TAK til Atlantic Airways.

kring landið verða lív lagað, er tað neyðugt at tey fáa stuðul til at flyta fisk, bæði til virkini og tann virkaða fiskin av virkinum til avskipingarhavnina. Serliga er hetta galdandi fyri Suðuroynna, [...] latin til hendan flutningin. Ein spurningur hjá Skipafelagnum er, hví teir skulu fara út á plássini, um stuðul verður givin til hendan flutning. Vinnulívsfólk siga, at tá ið virkini fáa stuðul til at flyta [...] almenna betalir stuðul til at flyta fiskin til skipini ístaðin. Skipafelagið siglur framvegis til nógvar bygdir kring landið, men summir túrar eru skerdir, eitt nú onkur av túrur í Suðuroynni beinleiðis á