minuttir noyddist hann at gevast at spæla. Tá kom fuglfirðingurin Rógvi Larsen á miðvøllin og Pól Thorsteinsson fór aftur á stopparaplássið at ansa sínum bygdarmonnum. Hjá VB fór Birgir Jørgensen út í [...] alla orku í at vinna dystin. VB kom á odda beint fyri hálvleikssteðgin, tá vandamikli Jón Pauli Olsen skoraði sítt sjeynda mál í ár. Ein langur bóltur varð sendur fram á vøllin og millum tveir B36-verjumenn [...] bóltin víðari til Jákup á Borg, sum fór millum tveir verjuspælarar og sendi bóltin í málið dygst úti við stólpan. Hetta var áttanda málið hjá Jákupi í ár, og hann liggur nú ovast á toppsjúttaralistanum,

Høgnesen ? Jákup á Borg (Gunnar Nielsen, 76.), Jens Kristian Hansen (Rógvi Larsen, 35.), Arnbjørn Danielsen, Áki Mørk, Allan Manai (Jákup Martin Joensen, 65.) ? Mikkjal Thomassen, Jan Guttesen, Pól Thorsteinsson [...] Útsettur dystur frá 9. umfari, 4. juli VB-B36 1-1 (1-0) 1-0: Jón Pauli Olsen 1-1: Jákup á Borg VB: Bjarni Johansen ? Magni Magnussen, Marner Richard, Eyðun Jacobsen, Jón Gærdbo, Magni Jacobsen ? John Eystberg [...] 12 7. B6893-2-414-1611 8. Sumba92-1-610-227 9. ÍF90-5-410-175 10. TB90-3-612-313 Málskjúttar Jákup á BorgB36(1) 8 John PetersenB367 Allan MørkøreHB7 Rógvi JacobsenKÍ7 Jón Pauli OlsenVB(1) 7 Óli HansenNSÍ6

fótbóltshugaðir føroyingar eitt rættiligt upplivilsi, tá mætu Glasgow Rangers, við Brian Laudrup á odda, vitjaðu á Svangaskarði í Europa-Cup kapping. Í ár verður eingin vitjan av útlendskum felag, sum kan líknast [...] eisini á berum, tá teir skulu tosa um mótstøðuliðið hjá sær, Beitar Jerusalem. ? Eg kenni einki til teir, men eri glaður fyri, at vit sleppa til Ísraels heldur enn at fara eystureftir, sigur Pól Thorsteinsson [...] trupult. Spurningurn er altíð hvussu vit klára okkum á útivølli, tí tá plaga liðini at storma okkum. Kunnu vit standa ímóti tá, so er møguleiki fyri onkrum á heimavølli, heldur Magni Jarnskor.

gjørdi, at B36 menninir vóru við alla tíðina. Á B36 liðnum vóru: Egin Høgnesen ? Jákup á Borg (Jan Guttesen, 46.), Jens Kristian Hansen, Arnbjørn Danielsen, Pól Thorsteinsson, Minoslav Milenkovic - Mikkjal [...] bóltin út til hansara, og fyri føroyingarnar kendist tað sum lagnuløta, tá griski dómarin á hálva tímanum tagdi. Jákup á Borg fór einsamallur móti málinum og varð kliptur niður ein metur uttanfyri brotsteigin [...] Mánakvøldið klokkan 19 skal B36 á Svangaskarði royna at venda 4-1 tapinum í Jerusalem til samlaðan sigur í fyrra innleiðandi umfarinum í europeisku meistarakappingini. Og teir í B36 halda seg hava alla

dreingjalandsliðið í fótbólti, sum 2. august fer til Íslands at spæla í NM kapping. Kappingin, sum verður á Akureyri, verður til 9. august. Spælararnir eru: Karstin Joensen, Hjalgrím Elttør, Símun Joensen og [...] og Jóannes I. Jacobsen úr KÍ, Teitur Ellingsgaard, Jón Rói Jacobsen og Vagnur Mortensen úr HB, Pól Næs Joensen, Bárður Johanneen og Niels Joensen úr B36, Kristian Poulsen úr B68, Gisli Danjálsson úr Royn [...] Brynjálvur Nielsen úr NSÍ, Elfinn Ørvarodd úr SÍF, Atli Gregersen úr Neksø. Hesi spælararnir skulu á venjingarlegu í Runavík í dag og í morgin. Í fyrireikingunum til NM hevur stórt arbeiði verið lagt í

Ninoslav Milenkovic - 9. Jákup á Borg, 10. John Petersen Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 16. Sigmundur av Teigum og 20. Bjarni Prior Venjari: Tomislav Sivic Gult kort: Pól Thorsteinsson Beitar Jerusalem: [...] ikki so galið! 285 áskoðarar vóru á Svangaskarði. At kalla teir áskoðarar er kanska í so rívan tikið til, tí teir sóu ikki serliga nógv at tí, sum gekk fyri seg inni á vøllinum! Men teir skulu eiga, at [...] veikleikin er, at B36 ger ov mong mistøk, tá teir hava vunnið bóltin og eru á veg fram. Eyðsýnt er, at hetta serliga ger seg galdandi mitt á vøllinum, og tá tað kemur fyri í verjupartinum má roknast við, at mistøkini

Tvøroyri, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3510 gr. 24. juli fingu Kristin Holm og Petur Heðin á Fløtti, Brøndby Strand, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4700 gr. 24. juli fingu Malan Hansen [...] Tvøroyri, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3450 gr. 25. juli fingu Simona Bjarnaskor og Pól Eyðfinn Poulsen, Klaksvík, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3750 gr. 26. juli fingu Margretha

Rasmussen farin burturav. Hann er fluttur niður til Aalborg. Ætlanin var, at ein annar verjuspælari, Pól Ennigarð, skuldi fara niður í tekniskan skúla eftir summarsteðgin, men skúlagongdin er nú útsett til [...] til eftir kappingarlok. Símun Petur Justinussen var við í Danmark. Ætlanirnar um at seta skógvarnar á hillina eru fyribils sleptar. Eisini onnur nøvn, sum ofta hoyrdust tey árini, GÍ vann FM, spøkja í kulissini [...] taka nú aftur venjingina í álvara, og Alvi Justinussen er fluttur aftur úr Danmark. Hann verður neyvan á 1. liði í ár, men ivaleyst fer 2. deild at njóta gott av hansara evnum. Einasti GÍ spælarin, sum tað

Olsen, aftur á miðvøllin, meðan Bergur Vinther kom inn á álopsplássið hjá Jón Paula. Bergur stóð seg væl, men tað var heilt greitt ein smeitur fyri VB, at toppskjúttin hjá teimum noyddist aftur á miðjuna. [...] síðani fyrru helvt, og tað hevði millum annað við sær, at Óli Johannesen spældi á aftasta manni móti VB, meðan vanligi sóparin Pól F. Joensen varð fluttur longur fram í verjuna. Hetta riggaði væl, og TB-verjan [...] allan dystin. VB hevur framvegis ikki tapt á heimavølli síðani ræðandi 0-5 ósigurin móti NSÍ í 2. umfari av kappingini. Síðani tá er tað blivið til ein 2-0 sigur á Sumba og tríggir javnleikir móti ávikavist

í Húsavík ímóti Onglandi. Í hinum bólkinum spældu íslendsku vertirnir á Akureyri ímóti Noregi, sum vann við ikki minni enn 8-2. Á Ólafsfirði vann Írland 4-0 ímóti Danmark. Stórur blíðsskapur Veðrið var [...] heilt fáir áskoðarar, og teir tóku á við føroyingum. Millum áskoðararnar vóru Uni Arge, Jens Martin Knudsen og Páll Guðlaugsson og aðrir føroyingar, sum búgva har á leið. Sum altíð so var íslendska gestablídni [...] Nielsen, NSÍ, Jón Rói Jacobsen, HB ? Hjalgrím Elttør, KÍ (Vagnur Mortensen, HB, 60.) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: Pól Næs Joensen, B36, Helgi Justinussen, B36, Kristian Poulsen, B68 og Gisli Dánjalsson