vit í Kiwanis gjørt av lata tykk­um hesa peningagávuna upp á 50.000 krónur. Hetta segði forsetin í Kiwanis Før­oyar, Torkil Skála, tá hann á sam­komu mikukvøldið í Kiw­an­is­húsinum í Jøkustræti 4 í Havn [...] Hesin er prentaður í 6.500 ein­tøkum og verður í løtuni seld­ur í durasølu kring land­ið. – Javni ger eitt ótrúliga stórt og gott arbeiði fyri at bøta um korini hjá teimum menn­ing­ar­tarnaðu. Tí hava [...] gávuna, sum í fyrsta at­løgu fer til at gjalda fyri framleiðsluna av ál­m­an­akk­an­um, sum í hesum døgum verð­ur seldur við dyrnar hjá fólki kring landið, segði Sigr­un Wardum, forkvinna í Javna, í sambandi

stovnaðu í felag prent­smiðjuna Føroyaprent. Síð­ani tá er prentsmiðja støð­ugt útbygd, og í gjár var tann nýggj­asta maskinan tikin í nýtslu. Jon Hestoy, stjóri á Før­oy­a­­prent, sigur, at hendan í­løg­an [...] prenta í fimm litum og kann prenta 15.000 ørk um tím­an. Ætlanin hjá Føroyaprent er at koyra maskinuna í tveim­­­um vaktarskiftum. Føroyaprent leggur seg fyrst og fremst eftira t fáa fat­­ur í prentið [...] í­løg­an fer at gera prentsmiðjuna føra fyri at kappast á jøvn­um føti við allar prent­smiðj­ur í grannalondunum. Talan er um eina maskinu frá Heidelberg­verk­smiðj­uni. - Hon hevur alla útgerð, ið hugsast kann

fjølbroytni í útboðnum av souvenirs ella lutum, ætlað ferðafólki ella kenningum í útlondum, ber nú til at keypa ein føroyskan listakalendara. Tólv av navnframastu føroysku listfólkunum eru umboðað í Føroyska [...] 2002, sum kostar 148 krónur, verður til sølu frá nú av á kunningarstovum, í bókabúðum og Listaskálanum. Kalendarin er prentaður í 1000 eintøkum. [...] kalendaran til rættis. - Tað berandi í arbeiðinum at gera hendan kalendaran er at geva føroyskum listafólki umtalu og vísa, hvat tey kunnu. Føroysk list hevur áhuga úti í heimi og tí er tað eftir mínum tykki

gingið so væl í hond. Jon Hestoy hevur nógv at hátíðarhalda í ár. Ikki nóg mikið við, at Føroyaprent fyllir 20 ár, eisini eru 40 ár síðani, at Hestprent sá dagsins ljós í heimbygdini, Tvøroyri. Í dag starvast [...] útgerðina og styrkina at kappast, sum felagið boðaði frá í tíðindaskrivi fyrr í vikuni, har felagið skrivaði soleiðis: »Tað er einki at taka seg aftur í at prentmarknaðurin er sera avbjóðandi, og tað eru e [...] gólvið hjá Føroyaprent á Hoyvíksvegi í Havn, sum hátíðarhelt 20 ára dagin, síðani prenstsmiðjurnar Hestprent og bókaprenstsmiðjan hjá Dimmalætting løgdu virksemið saman í Føroyaprent. – Samanleggingin tryggjaði

upplýsingum, sum Sosialurin hevur fingið um málið, er einki í hesum. Enn hevði so eingin í Neistanum fingið vitjan av løgguni, og sum skilst vóru øll pappír her eisini komin í rættlag. Kjarnin í øllum málinum [...] tað hava tey í Vági hildið vera nóg mikið. Hetta er eitt nú loyvt í Danmark, har kunngerð gevur ítróttarfólki loyvi at virka fyribils við slíkum loyvi, men tann kunngerðin er ikki galdandi í Føroyum. Sum [...] eyga, og tað er ilt at ímynda sær, at hetta skuldi verið galdandi í førinum hjá VB. Tøgn í HSF Meðan málið soleiðis rumblar ógvusligani í feløgunum kring landið, tykist Hondbóltssambandið standa sum tigandi

eisini út ein nýggjan bókling: "Fornminni í Kirkjubø - Biskupssætið Føroya í miðøld". Útgávan er liður í miðlan savnsins av mentanararvinum á hesum serliga staði. Í høvuðsheitum fevnir hesin mentanararvur [...] enn er í brúki í Føroyum, um lítlu kirkjutoftina úti á Líkhúsfløtti og um tað, sum eftir er av biskupsgarðinum. Gamli bispagarðurin er í dag partvíst kjallari undir miðaldarligu bóndahúsunum í Kirkjubø [...] og Føroya Fornminnagrunnur góvu út í felag í 1989. Nú sum tá er tað Símun V. Arge, ráðgevi og granskari á Tjóðsavninum, sum hevur skrivað bóklingin, ið er prentaður á fýra málum - á føroyskum, donskum

varð føddur 26. august í 1955, og 19. februar í ár vóru brádliga boð eftir honum. Ólavur var gávuríkur á so mongum økjum. Hann var framúr sangari, og hann fekst nógv við at tekna. Í sambandi við 50 ára [...] framsýningina í Snarskivuni til rættis. Ætlanin var, at minnisfløgur yvir Ólav á Váli skuldu verða givnar út sjálvan 50 ára føðingardagin. Alt fyrireikingararbeiðið í Føroyum var liðugt í nóg góðari tíð [...] onkrir trupulleikar stungið seg upp í Danmark, har húsin verður prentaður, og har fløgan verður margfaldað. Tað ber við sær, at tónleikaútgávan ikki verður tøk fyrrenn í næstu viku. Talan er um tvær fløgur

við, nú framførslurnar í novembur – í bestu meining – tvær ferðir í kringvarpinum hava verið lýstar og umtalaðar sum tiltak hjá Havnarkórinum burturav. --- Streingir, ið tóna Í ár verða 100 ár liðin, síðan [...] ---------- Til framførslurnar av Jólaoratorium J.S. Bachs í november var prentaður skáarbóklingur, har kórið tó onki navn hevði. Havnarkórið hevur í seinni árum havt sum siðvenju at framføra størri tónleikaverk [...] tað. Aðalstrongurin, ið tónaði gjøgnum hesa mentanarsending, var nr. 1 í sangbókini: tjóðsangur okkara “Tú alfagra land mítt”. Í hesum sambandi hevði Suni leitað upp ymisk fólk til prát, har okkara me

við pápa í ferðini er. 2. Tveir vóru bundir við brøðranna bandi, fýra í tali var manningin øll, um middag »Louisa« hon legði frá landi, klikkini hoyrast so títt og so snjøll. 3. Gingu tey saman í svikaráðum [...] aldan móti klettinum brýtur, sigrandi hásong hon syngur í dag, vinmaður hennara stormurin súsar, verk teirra fella so væl tá í lag. 5. Østust tey upp tá í megi og veldi, ongin á foldini sá teirra neyð uttan [...] Tá 50 ár vóru liðin í februar 1994, var minningarfrásøgn um hesa hendingina og somuleiðis tveir sangir, sum vóru yrktir í 1944 um skaðatilburðin. Men seinni er tað komið fram, at ein triði sangur eisini

HB-liðskiparanum, Rúna Nolsøe. Sjálv plátan til hetta var at finna í fótbóltsblaðnum, meðan teir 15 puntarnir í puslispælinum so vóru at finna í Sosialinum seinastu tríggjar vikurnar. Men tað var nú ikki bara [...] ganga upp. Tá brikkurin við 15-talinum á varð prentaður her í blaðnum, sótu tey flestu framvegis bara við 14 brikkum, men mistakið varð skjótt greitt, og í næsta blaðnum var so tíggjundi punturin, sum øll [...] Fótbóltsferð Í samband við útgávuna av árliga fótbóltsblaðnum hjá Sosialinum, var aftur í ár skipað fyri kapping, har til bar at vinna eina fótbóltsferð. Atlantic Airways fer uttan iva at flyta hópin av