ákærdi í Marco Polo málinum beyð honum 10.000 krónur fyri illgerðina. Seinnapartin í gjár var farið undir at avhoyra tey 11 vitninum í málinum. Eldásetingin í Skáanum varð framd tann 11. januar 1997. [...] hevur sitið varðhaldsfongslaður síðani oktober í fjør, meðan løgreglan hevur kannað málið um eldásetingina á matstovuna Marco Polo í Havn, var í Føroya Rætti í gjár ákærdur fyri hetta brotsverk. Harafturat [...] Skáan tann 11. januar 1997 og fyri at hava stolið pening úr peningakassanum hjá Marco Polo, tá hann tann 18. oktober í fjør setti eld á matstovuna. Noktar seg sekan Ákærdi noktar seg sekan í øllum skuldsetingunum

14. januar Børge Jørgensen, instrumentmakari, Tórshavn, 75 ára gamal. 15. januar Óla Jákup Hammer, Uppi á Hamri, Toftum, 72 ára gamal. 16. januar Davia Guðmundsson, Bløndás í Íslandi, 88 ára gomul. Hans [...] Árnafirði, 92 ára gomul. Gunhild Marr Olsen, Tórshavn. 19. januar Herta Johannesen, fødd Hansen, ættað uttan av Váli í Svínoy, búsitandi Norði á Gørðum í Klaksvík, 69 ára gomul. Dorthea Petersen, Mikladali, [...] gamal. Helgi Hentze, Trongisvági, 72 ára gamal. 17. januar Maria Østerø, Mikladali, 81 ára gomul. Herman Joensen, Tórshavn, 83 ára gamal. 18. januar Paulina Berg, Hvalba, 84 ára gomul. Maria Steffensen

AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Havn Leygardagin kl. 17 og kl. 22.30 í Tórsgøtu [...] KFUM & KFUK í Havn Limafundur er í KFUK sunnudagin kl. 15 v/ Louisu Niclasen, formanni. Eldrasamkoma er í KFUK mánadagin kl. 15. Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17?21. Ung yvir [...] kl. 16 í Losjuni. Sunnukvøldið kl. 20 í Tórsgøtu 5. Mánakvøldið kl. 20 í Tórsgøtu 5. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 á Brandstøðini á Oyrarbakka. Bahá?í Miðstøðin

315390 skjótast gjørligt ? í seinasta lagi 30. januar. 70 ÁRA FØÐINGARDAGAR Í dag verður Thórmundur Joensen á Nesi 70 ár. Dagurin verður hildin saman við familjuni á Stationsvej 18 í Hedehusene. Týsdagin 16 [...] 16. januar hevur Terji Nielsen, Oyndarfirði, lokið prógv sum veikstreymsverkfrøðingur á Århus Ingeniørshøjskole. Levin Lisberg, Hoyvík, hevur fingið sveinabræv sum bakari. Hann lærdi í Mylnuni í Tórshavn [...] Jógvan Heinesen, Norðragøtu, hevur fingið sveina-bræv sum maskinsmiður. Hann lærdi í Smiðjuni í Gøtu og hjá KJ-Hydraulik í Fuglafirði, lærimeistarar vóru Eli P. Hansen og Kári Johannesen. Hugo Skorastein

klokkan hálvgum níggju, fyri at vera við í dagsins virksemi. Áðrenn dagsins virksemi byrjaði, skuldu vit deila okkum í patruljur. Í hesum patruljum skuldu vera 8 skótar úr í minsta lagi 4 londum. Hesar patruljur [...] annað vælgerandi arbeiði Sunnudagin 3. januar arbeiddu vit aftur í altjóða partuljum. Mánadagin 4. januar vitjaðu vit ein bý nærhendis leguni. Týsdagin 5. januar vóru vit á eini forðabreyt, og klokkan [...] familjum í hálvanannan dag. Um kvøldið tann 15. januar varð farið aftur til Danmarkar yvir Rio de Janeiro. Av tí, at neyðugt var at liggja nátt í Danmark, varð vitjað hjá vinarskótabólkinum hjá SNP í Klaksvík

Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Samkoma hvønn hósdag frá kl. 20.00. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag [...] kenna seg vælkomin. AA-fundur í Havn Sporafundur verður í kvøld kl. 20 á Vaskarínum, Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum [...] KFUM & KFUK í Havn Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17?21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01.   Eldrasamkoma er í KFUK mánadagin kl. 15 v/ Sigmund Andreasen. Várgleði (børn 4-12 ár)

niður í Havnini, bæði í lønum, í íløgum og í rakstri. Gongdin ræðulig Annars segði býráðsformaðurin í Vági, at hann tók undir við, at kommunurnar fáa fleiri málsøki at umsita. Hann segði, at gongdin í fó [...] neyðugt, skuldi oyggin yvirliva ?Í fjør minkaði fólkatalið í Suðuroy 32 fólk. 1. januar 1998 búðu 5.044 fólk í Suðuroy. Men 31. desember vóru suðuroyingarnir bara 5.012 í tali. [...] Suðuroyar Tjóðveldisfelag og Unga Tjóðveldið í Suðuroynni skipaðu fyri leygardagin um framtíðar kommunubygnaðin, endurtók Jógvan Krosslá, býráðsformaður í Vági tað støðu, sum Vágs Býráð hevur til spurningin

fyri Føroyar og Grønland á fundi í Keypmannahavn í døgunum 24.-25. januar 1999. Partarnir viðgjørdu fiskiskapin hjá hvørjum øðrum og mettu um gagnnýtslu av tilfeinginum í havinum. Eisini umrøddu partarnir [...] broyting gjørd í veiðikvotunum fyri 1999. Norðhavssild Grønland er ikki partur í norðhavssildini, men hevur í nøkur ár fingið tillutað 3.000 tons av føroysku kvotuni. Grønland veiddi 1120 tons í føroyskum sjógvi [...] sjógvi í 1998. Partarnir samdust um somu skipan fyri 1999. Royndarveiða á djúpum vatni Í 1998 kom ein skipan í lag, har eitt føroyskt skip fekk loyvi at royndarveiða eftir svartkalva upp til 115 tons í Norðvestur

Handilsskúla í Havn út eina fløgu við spildurnýggjum søgum til børn. Tað eru seks næmingar í flokkinum F3, sum eru við í verkætlanini Ungt virki. Flokkurin er býttur í fýra ymiskar verkætlanir, í byrjanini [...] selja hús í hús, sigur Ólavur Enni Elisson. Kapping Men fyrst stendur ein ferð til Noregs fyri durum og longu í kvøld á midnátt leggja tey til havs við Norrønu. - Í Noregi skulu vit taka lut í eini kapping [...] Í gjár skrivaðu vit um eina fløgu við søgum til børn, sum Bókadeild Føroya Lærarafelags gevur út til várs. Tann fyrsta av sínum slag, hildu vit, men tað vísir seg, at so er ikki. Í komandi mánaði geva

hildin í Norðurlandahúsinum í Havn. Okkurt mál er komið inn til aðalfundin, og av hesum man uppskotið hjá B68 um at hækka mest loyvda talið av útlendskum spælarum í einum dysti úr tveimum upp í fýra vera [...] fíggjarviðurskifti í lagi við FSF, hava atkvøðurætt. Fyri at hava atkvøðurætt skal felag eisini hava luttikið í fótbóltskappingini við minst tveimum liðum, einum í vaksnamannadeildini og einum í ungdómsdeildini [...] broytingum í »lógum fyri Fótbóltssamband Føroya« skeyt Fram upp at broyta grein 6 til at ljóða: »?Fyri at hava atkvøðurætt, skal felag hava luttikið í fótbóltskappingini við minst einum liði í undanfarna