samanhangandi vegateimum. Endamálið var at fáa vegasamband til allar bygdir. Hetta málið varð rokkið í 2002, tá sprongt varð ígjøgnum fyri tunlinum til Gásadals. Í 1999 var gjørd ein nýggj langtíðarætlan fyri [...] fram á sjónum millum lendingar og havnir. Eitt yvirlit vísir, at í 1896 vóru 800 km. av gongugøtum til fólkaflutning og lættari góðsflutning. Men síðani tá er nógv hent og flutningstíðin stytt munandi. [...] hesi ætlanini stórt sæð øll rokkin. Í hesi ætlanini vóru m.a. Vágatunnilin, Norðoyatunnilin og nýggi Smyril nevnd. Í dag vildi neyvan nakar verið hesi framstigini fyri uttan, heldur ikki tunnilin millum Hov

siglt klokkan 8.00 skírisdag. Smyril Line sigur í tíðindaskrivi, at tað eru veðurvánirnar í Norðuratlantshavinum fyri fríggjadagin 21. mars, langa fríggjadag, sum eru orsøkin til, at fráferðin er framskundað [...] heldur ivasamar. Norrøna skuldi eftir ætlan siglt úr Tórshavn og til Bergen og síðan Frederikshavn kl. 17.00 hósdagin 20. mars. Smyril Line sigur, at tað verður farið undir kekkinn á kajuni kl. 6.00 h [...] Orsaka av vánaligum veðurvánum hevur Smyril Line gjørt av, at Norrøna skal fara av Havnini klokkan 8 hósmorgunin og ikki klokkan 17 Norrøna fer ikki av Havnini skírisdag klokkan 17 soleiðis, sum tað er

leggur Norrøna at í Runavík klokkan 23 í kvøld, siga tey á Smyril Line. Fráferðin verður skjótast gjørligt. Ferðafólk við bili verða biðin um at møta til innskriving á keiini í Runavík í seinasta lagi klokkan [...] klokkan 22. Tey ferðafólk, ið ikki hava bil, kunnu møta á Farstøðini í Havn, har ókeypis bussur koyrir til Runavíkar klokkan 21:30.

(bæði fyri ferðafólk í bili og til gongu). Fráferðin úr Hirtshals verður so skjótt sum Norrøna er klár at sigla. À Smyril Line hava starvsfólkini í dag ringt og sent teldupost til tey ferðandi. Tað hevur eyðnast [...] Heiðunum, tænastu- og góðskuleiðari á Smyril Line. Seinkingin merkir, at nakrar broytingar verða viðv. check-in: - Check-in letur upp kl. 13:00 (bæði fyri ferðafólk í bili og til gongu). - Check-in letur aftur

setrið, sum øll skuldu fingið ymsar uppgávur at hildið seg til. Ætlanin var ikki at senda tveir granskarar til Suðuroyar, sum hann tekur til, men heldur at virka sum meklarar millum partarnar, ið høvdu [...] og sipar til, hvussu undirstøðukervið eigur at verða lagað til tær vinnur, sum eru. Heldur ikki metir hann túratalið hjá Smyrli vera altavgerandi fyri vinnulív í Suðuroy. - Fakliga er Smyril ein forðing [...] verða 12000 pensiónistar í Føroyum í mun til 6000 í dag. Um 3000 av hesum fara at hava tørv á røktarheimsplássi, so vita vit, at tað krevst hálvtannað starvsfólk til hvørt búfólk á røktarheimi, og merkir

húnar hátt, og rættiligur stevnuhýrur er á fólki. Lagt er upp til eina hugnalig samkomu, og øll tykjst vera gjørd út upp á at lata sítt ískoyti til, at so verður. Økið er fríðkað við einum platt iniðan fyri [...] út í sjógvin, so hann gerst til eina rættiliga bryggju, sum leggjast kann at. Sum er endar hann við sjálvan sjóvarmálan, og so liggur ein flótibrúgv fest í, soleiðis at til ber at leggja bátar at her. [...] at rigga til eitthvørt. Sum skilst ætla teir at rógva út í fjarðarmunnan, út móti Høvdanum, at taka í móti einum fylgi av bátum, sum koma skal norðan úr Havn. Eisini verður bíðað eftir, at Smyril skal koma

útlandinum. Framsýningin letur upp hósdagin 13. mei kl. 10.00 og er opin til kl. 17.30. Fríggjadagin er opið til kl. 18.30 og leygardagin til kl. 14.00. Hvønn dag, umleið hálvan tíma áðrenn latið verður aftur [...] ðil fyri tvey við Maersk Air til Danmarkar, flogferðaseðil fyri tvey frá Atlantsflogi til eitt av teirra ferðamálum, gávukort á kr 2.000,- frá Ferðaráð Føroya at nýta til gisting, útferðir ella líknandi [...] at nýta til gisting, útferðir ella líknandi, sum Kunningarstovurnar kring landið skipa fyri, flogferðaseðil frá Atlantic Airways til eitt av teirra ferðamálum og ein mini-cruise ferð fyri tvey til Bergen

útlandinum. Framsýningin letur upp hósdagin 8. mei kl. 10.00 og er opin til kl. 17.30. Fríggjadagin er opið til kl. 18.30 og leygardagin til kl. 14.00. Hvønn dag, umleið hálvan tíma áðrenn latið verður aftur [...] ðil fyri tvey við Maersk Air til Danmarkar, flogferðaseðil fyri tvey frá Atlantsflogi til eitt av teirra ferðamálum og ein ferð fyri tvey vaksin og tvey børn við bili til Hanstholm og aftur við nýggju [...] mini-cruise ferð fyr tvey til Bergens við nýggju Nørrønu í tvey koyggjukamari við wc og bað, flogferðaseðil frá Atlantsflogi til eitt av teirra ferðamálum og útferð fyri tvey til Mykinesar - smb. faldaranum

árum síðan, byrjaði Smyril at sigla hesa leiðina og tá valfartaðu føroyingar til Skotlands. Síðan hevur Norrøna silgt upp á Skotland og seinast Smyril, men skalt tú beinleiðis til Skotlands í dag, so noyðist [...] og annað. Nú skal ikki so nógv til áðrenn føroyingar kenna mun á hitalagnum, men í Aberdeen hava teir eina »laaaanga« sandstrond, sum er sera tiltalandi tá veðrið er til vildar. Hevur tú ikki hug at liggja [...] ikki færri enn 125 túsund fólk slotti. Fólk hava búð á slottinum til fyri 30 árumn síðani. Onnur forkunnug støð eru eisini at síggja á veg til Crathes Castles. Millum annað er ein standmynd av tí »filmkenda«

at fáa nýggja Smyril lidnan. Frá 1 desember kemur skipasmiðjan undir dagbøtur, sum eru næstan 100.000 krónur um dagin í fyrstuni, men síðani hækka tær eitt sindur fram til tann dagin, Smyril kann latast [...] Nýggi Smyril Nú er aftur full ferð sett á arbeiðið at byggja nýggja Smyril. Eftir at stór óvissa hevur verið um byggingina í fleiri vikur nú, eru viðurskiftini á skipasmiðjuni aftur komin í fasta legu [...] næstan 400 fólk, sum nú arbeiða uppá nýggja Smyril, bæði umborð og í landi, so nú broytist skipið rættiliga skjótt. ? Sum gongdin er nú, meti eg, at nýggi Smyril verður liðugur í apríl, sigur Magnus Magnussen