hevur talið av íbúðarsølum í Tórshavn verið á sama støði sum talið av sethúsasølum. Fyrra hálvár í ár vóru 44 íbúðir og 47 sethús seld í høvuðsstaðarøkinum. Miðalprísurin er hækkandi, hóast fermetraprísurin [...] Tórshavn hækkaður við 53%. Miðalprísurin á sethúsum er sama tíðarskeið hækkaður við 52%. Fyrra hálvár í ár kostaði ein íbúð í Tórshavn í miðal 2,9 mió. krónur. Tað er nakað meira enn fyri árið í fjør, tá m [...] verður at prísi í mun til stødd, eru íbúðirnar kortini ikki dýrkaðar hetta tíðarskeiðið. Fyrra hálvár í ár kostaði ein íbúðarfermetur í høvuðsstaðarøkinum í miðal 35.700 krónur. Tað er á leið tað sama sum fyri

av vatni í matstovunum hjá Etika. Í ár var upphæddin 49.640 kr. Grøna gávan í ár varð latin verkætlanini NýNý hjá Bláa krossi. NýNý er seymistova, sum í skjótt seks ár hevur slóðað fyri nýnýtslu av klæðum [...] Grøna virðislønin og Grøna gávan Síðani var Grønu virðislønin frá Tórshavnar Kommunu latin og var hon í ár latin Tjóðhild Patursson. Tjóðhild veitir skeið og kunning, undirvísir og rekur matstovur, sum leggja [...] teirra framhaldandi jaligu ávirkan á umhvørvið í Tórshavnar kommunu. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## Tórshavnar kommuna

er hetta virksemið økt munandi, nú uppgangurin aftur hómast kringum í landinum. Í ár hevur Fuglafjarðar Kommuna latið 5 byggiloyvi til sethús, umframt tvey til stórar umbyggingar. Kommunan hevur eisini [...] grundstykki, og leiðslan í kommununi væntar, at eini tíggju byggiloyvi fara at vera givin tilsamans í ár. Hetta sæst aftur í kassanum hjá Sigmari Davidsen. ? Fyrst og fremst eru tað sethúsini, vit leggja [...] løtuni, hvussu plásstørvurin verður framyvir, men sjálva byggingina verður valla farið undir hesumegin ár 2000.

vænta tey, at vøksturin í umsetninginum fer at halda fram í ár. Tey vænta tó ikki, at arbeiðstørvurin í tænastu­vinnunum fer at verða enn størri í ár. – Jaligu metingarnar í tilfeingis- og ídnaðarvinnunum, [...] januar í ár. Handilsvinnan er somuleiðis bjartskygd, men hon hevur avbjóðingar. Stórur vøkstur hevur verið í søluni í hetta seinasta árið, men handilsvinnurnar vænta ikki eins stóran vøkstur í ár. Hetta [...] framvegis stórar. Á toppinum Vísitalið hjá føroysku brúkarunum fellur úr 19 niður á 5, frá juni í fjør til januar í ár. – At vísitalið hjá føroysku brúkarunum fer so langt niður, kemur neyvan óvart á nakran

uppgávur, men spælið er heilt givið gott til tann aldursbólk, ið tað er ætlað, nevniliga gentum millum 5 og 9 ár. Hvør er vakrast... Somuleiðis er við Barbie Vakurleikastova. Spælið fer fram frammanfyri einum [...] gentuspølini á handilshillarnar. Fyrsta heitið frá fyritøkuni kom fyri einum hálvum ári síðani. Nú eru 5 donsk heiti á marknaðinum, og tey næstu trý eru longu á veg. Og tíbetur ? tí uttan mun til, hvat ein

Fíggjarmálastýrið hevur játtað at lata limum í Starvsmannafelagnum. Vøksturin er tilsamans 12,5% í hálvttriðja ár. Fólkaflokkurin hevur sýnt sína ónøgd við semjuna, tí lønarvøksturin er ov høgur. ? Sæð í [...] vinnuni verður sera meint rakt. Bjarni Djurholm vísir á, nú lunnar eru lagdir undir lønarhækkanir uppá 12,5%, at almennu kassarnir gjalda 1,6 milliardir krónur um árið í lønum, og nú so nógv prosent skulu leggjast

Baldvin hevur arbeitt í nógv ár á Hampiðjuni, sum er ein trolverkstaður í Reykjavík. Fyrsta starv Lina hevði eftir, at hon giftist, var á Reykjavíkar apoteki. Her var hon í 5 ár. Síðan fór hon at arbeiða [...] ættarbregði! Lina er heiðurslimur í Føroyingafelagnum, og hon hevur eisini verið í nevndini hjá felagnum í 5 ár. Eisini hava tey verið fastir gestir, tá ið tiltøk hava verið á føroyska sjómansheiminum Ørkin í Reykjavík [...] Í morgin 24. februar verður Lina Jónsson 95 ár. Hon er ættað úr Froðba, men hevur búð meginpartin av síni tíð í Íslandi. Men tilknýtið til Føroyar er framvegis so mikið stórt, at hon heldur føðingardagin

Codfarmers, sum eitt nú byggir á, at Termar skal framleiða og selja Codfarmers 10,5 miljónir toskar til útseting í trý ár. Í løtuni hevur Termar Sea Farm umleið 2 miljónir toskayngul svimjandi í nótum, og

Talan var um nýggjan vinnara, tá ið 5-mannafør við dreingjum 17 – 18 ár kappaðust á fjarðastevnu í Vestmanna. Undanfarnu ferðirnar var Drekin hjá Havnar Róðrarfelag fremstur. Í dag vóru tað klaksvíksdreingir

Aftur í ár verður kappast í fimm dagar, og verður tað í døgunum frá mikudegnum 5. juni til sunnudagin 9. juni at kappast verður. Tað er Tórshavnar Súkklu- og Triathlonfelag sum, saman við Leif Mohr, fyriskipar [...] verið kappast eftir arbeiðstíð. Í ár verður kappast mitt á degi miku-, hós- og fríggjadagin, og so á morgni leygardagin og sjálvan finaludagin. Fimm etapur, seks oyggjar Í ár skulu súkklarar koyra á Borðoy [...] kling triðja dagin, tá Sandoyggin verður karmur um kappingina. Í nøkur ár hevur startur og málið verið í Skálavík. Men ikki í ár. Eftirsum vinnandi kvinnan hevur røtur úr Húsavík, verður startur og mál