segði seg vilja kanna tunnilsverkætlanirnar í Føroyum gjøllari. Hittast komandi ár Umboðini fyri Hetland, Suðuroyggjar, Orknoyggjar og Føroyar hava avrátt at hittast aftur komandi ár til at halda á við

okkum. At vit so eisini royna at fáa tættari samband við oyggjarnar norðan fyri Skotland, eitt nú Hetland og Orknoyggjar er at fegnast um. Í næstum verður stór ráðstevna í Hetlandi, har eisini vit føroyingar

um framíðar ætlanir og møguleikar í sambandi við olju- og gassleiting og framleiðslu vestan fyri Hetland. Landsstýrismaðurin hitti eisini høgtstandandi umboð fyri StatoilHydro, sum vóru rættiliga bjartskygd

bátsfeløgunum upp á Suðuroyarbankanum ávegis til Hetlands. Hesin siglir við Smaragd. Túrurin var lokin, og nú hevði maðurin hug at koma við til Hetlands. Men tað var ikki bara sum at siga tað at taka mann [...] til bryggju í Symbister stutt fyri midnátt mikukvøldið, 6. juli. Nakrir av bátunum, sum komu til Hetlands seinni enn vit, løgdu ikki inn á Whalsay, men sigldu framvið oynni og hildu leiðina fram beinleiðis

og gass við Føroyar eru framvegis góð. Olja er ávist og vit liggja tætt við tað bretska økið við Hetland, har oljuframleiðsla hevur verið og vindur uppá seg. Vit vita eisini, at jarðfrøðin føroysku megin

vanda í grindadrápinum í Sandavági. - Vit høvdu ikki vænta, at løgreglan í Føroyum rakk heilt til Hetlands eftir okkum, sigur felagsskapinum. Síðani hevur damnska verjuskipið, Knud Rasmussen, verið í Lerwick

Shepherd. Brigitte Bardot er stødd tríggjar tímar burtur úr Havnini, og Sam Simon fór í gjár til Hetlands, har tey skulu bunkra. Millum annað mangla tey brennievni til teir skjótgangandi bátarnar, sum eru

Føroyskir myndugleikar fingu hjálp frá skotskum myndugleikum at leggja hald á Echo, sum var farin til Hetlands umborð á Sam Simon, eftir at hann hevði órógvað grindina í Sandavági í fjør summar. Hald var lagt

er stóra skipið, Sea Shepherd hevur havt í Føroyum í eina tíð nú í summar, Sam Simon, at veg til Hetlands. Hann fór úr Føroyum í gjár og verður í Lerwick nú seinnapartin.