lánsbrævagoymsluni hjá sparikassanum í 1997 gav eitt hall uppá umleið 4 mió. kr. móti einum vinningi uppá 0,3 mió. krónur í 1996. At sparikassin hevur hall av virðisbrøvum í 1997 er einki óvanligt, tí tað skiftir [...] kostnaðarinntøkurnar eru øktar við 3,1 mió. krónum og tað svarar til ein øking uppá ikki minni enn 9,2 prosent. Samstundis eru útreiðslurnar øktar við 1,2 mió. krónum, men henda øking svarar bara til 7 [...] mió. krónum til 452 mió. krónur. Hækkingin er munandi størri enn í 1996 tá útlánini bert øktust við 0,3 prosentum. Hinvegin økjast innlánini nógv skjótari. Í 1997 vuksu innlánini við 12,4 prosentum úr 554
eina nýggja læraraskúlaútbúgving. Mentan Føroyar brúka nógv minni pening til mentan enn onnur lond, 0,9 % av Bruttotjóðarúrtøkuni í mun til Ísland, sum brúkar 2,5 %. Verður mentan raðfest hægri við tær sum
Danski studningurin til Grønlands (49,3 mia. kr.) og Føroyar (9,8 mia. kr.) í hesum tíðarskeiði er tá drigin frá (allar upphæddir eru umroknaðar til 1994-kr.) Keldurnar til upplýsingarnar í frágreiðingini [...] varð gingið á møti, og eydnaðist tað teimum á henda hátt meira og minni at fjala tann vinning (umleið 0,7-1% av bruttotjóðarúrtøkuni) teir høvdu av Nato-støðunum í Grønlandi og Føroyum. Nevndi danski [...] eina sammeting við samsvarandi hollendsku hernaðarútreiðslurnar. Verður sammett við Noreg er talið 53,9 milliardir kr. Støðirnar í Grønlandi stava frá krígsárunum, meðan støðirnar í Føroyum eru frá miðskeiðis
skavað sær sjey stig saman á heimavølli, men taptu allar útidystirnar rættiliga sannførandi, m.a. 9-0 í Gøtu og 8-2 í Klaksvík. Í ár verður als ikki tosað um 1. deild. Tað er fólkagrundarlagið stutt sagt [...] Jacobsen slapp at standa púra leysur framman fyri málinum hjá sundalagsmonnum, og hann skoraði til 1-0. Felagsliðið hevur ikki tað nógva fólkið at taka av í ár. Fleiri av monnunum sigla úti og eru sostatt
at fyrsta umfar í landskappingini varð spælt sunnudagin. Á Skála vunnu HB-kvinnurnar ikki minni enn 9-0, og umframt trý stig hevur tað við sær, at málúrtøkan hjá havnarkvinnum er sera góð. Og stórsigurin [...] an var 3-0. Fyrsta málið kom, tá 21 minuttir vóru spældir. Eitt HB-skot bar við eina skálakvinnu á vegnum og bleiv skrásett sum sjálvmál. Tríggjar minuttir seinni økti Annika Godtfred til 2-0, og Eyðvør [...] Eyðvør úr Dímun skallaði eitt hornaspark í málið til 3-0 áðrenn hálvleik. Áðrenn fyrsta málið hjá HB hevði heimaliðið havt ein risastóran møguleika, men einsamøll við málmanninum skeyt skálakvinnan við síðuna
Dalheim Støðan Skála33 0 0 10- 4 9 FSV33 0 0 10- 5 9 ÍF32 0 1 14-10 6 B3631 1 1 10- 7 4 HB31 1 1 9- 7 4 B7131 1 1 1- 5 4 B6831 0 2 8- 7 3 GÍ31 0 2 7-10 3 VB30 1 2 3- 8 1 KÍ30 0 3 5-14 0 [...] Petersen 2-6: Jákup Martin Joensen HB-B71 4-0 (1-0) 1-0: Hans Áki Dahl-Christiansen 2-0:Gunnar Mohr 3-0: Flóvin Jespersen 4-0: Gunnar Mohr VB-FS Vágar 1-2 (0-0) 1-0: Sigmund Mikkelsen 1-1: Eyðfinn Fjalsbak [...] B68-GÍ 6-1 (3-0) 1-0: Aksel Højgaard 2-0: Oddmar Andreasen 3-0: Mannbjørn Nesá 4-0: Oddmar Andrasen 4-1: Jan Jacobsen 5-1: Aksel Højgaard 6-1: Aksel Højgaard Skála-ÍF 5-2 (3-1) 1-0: Ólavur Olsen 2-0: Pauli Hansen
HB er einsamalt á odda í 1. deild, eftir at trý umfør eru spæld. Havnarliðið hevur fult stigatal, 9 stig, fyri teir fyrstu tríggjar dystirnar, og við ferðini, sum HB hevur í løtuni, skulu gøtumenn geva [...] grasvøllinum B68 tekur í morgin ímóti VB, sum reisti seg aftur seinasta sunnudag við óvæntað at vinna 2-0 í Gøtu. Sum skilst hevur B68 ætlanir um at spæla dystin á grasvøllinum, men tað seinasta vit hava frætt
Johannesen fekk ein bólt úr vinstru og smekkaði til, men royndin hjá honum endaði í síðunetinum. Í 9. minutti fekk Andrew av Fløtum tikið bóltin frá gøtuverjuni í vinstru síðu, hann spældi bóltin flatt [...] . Sunvard hálvbjargaði, og so var Súni Fríði klárur og setti pannuna á bóltin, sum fór í mál til 1-0. Bert tríggjar minuttir seinni var aftur mál. Allan Mørkøre skeyt eitt av sínum mongu góðu langskotum [...] Sunvard ikki fekk hildið, og enn einaferð var Súni Fríði fyrstur á bóltinum og koyrdi hann í málið til 2-0. Stutt undan báðum málunum hjá HB hevði GÍ havt ein rimmar møguleika, men royndin hjá Henningi Jarnskor
Hetta er 0,8 mió. kWh meiri enn framleiðslan í 1996, ella ein vøkstur uppá 0,5 prosent. Í meginøkinum vórðu framleiddir 163,1 mió. kWh ímóti 162,3 mió. kWh í 1996, og er hetta ein vøkstur uppá 0,5%. Mesta [...] Smáverkini framleiddu 0,6 mió. kWh, og vindmyllan í Neshaga framleiddi 0,6 mió. kWh. Vatnorkuverkini ? Í 1997 var vatnframleidda orkan 75,8 mió. kWh, ella ein vøkstur uppá 7,9% í mun til árið fyri. Henda [...] minking uppá 0,5%, og av teimum framleiddi Sundsverkið 89,9 mió. kWh, ein minking uppá 6,5%. Restin varð framleidd á Strond. ? Termiska framleiðslan í Suðuroy var 14,3 mió. kWh, ein vøkstur uppá 0,5%, verður
á Eiði sunnudagin var nógv betri enn tað var móti HB í fyrsta umfarinum, tá havnarkvinnurnar vunnu 9-0. EB vann dystin við tveimum málum, sum Lydia Vesturtún skeyt í seinna hálvleiki. Tað fyrsta var eitt [...] hevði sunnudagin fingið NSÍ á vitjan, og har var ongantíð ivi um úrslitið, hóast tað bert bleiv til 2-0. Málini gjørdu Teresa Johnsson og Annika Godtfred, sum nú hava skotið trý mál í part í 1. deild og eru [...] umfari. Men tað var ikki nøkur serliga góð byrjan hjá føroyameistarunum, tí á heimavølli taptu tær 0-1 móti B36. Tað gekk rímiliga javnt fram til málið, sum Maria Vang gjørdi eftir hornaspark miðskeiðis
