týsmorgunin 13. mai 2003, andaðist Gullbrand Simonsen av Sandi á Landsjúkrahúsinum eftir svára sjúkralegu. Gullbrand varð føddur 29. februar 1928 á Sandi, og var sostatt 75 ára gamalur, nú hann legði árarnar [...] hann altíð av húsum í sera góðari tíð fyri at vera vísur í at fáa henda stólin. Hann hevði gott mál og dugdi meginpartin av sálmabókini uttanat. Bát hevði hann í mong ár og eisini eitt sindur av seyði í [...] Sandabrekkuni. Gullbrand gekk nógv upp í tað, sum hendi á Sandi, serliga í Støðni. Minnist, tá vit búðu niðri og telefonprátið fall á tíðindi av Sandi: altíð vóru útróðurin og líkindini fyrst á skránni. Gullbrand

og feløg á Sandi annars saman fara at reisa eitt tiltak á føtur, sum helst verður leygardagin hin 2. oktober. Í kvøld verður fundur í Sands bygdarráði, og í annaðkvøld verður fundur á Sandi, har øll áhugaði [...] varð hildið í fjør, tá stór óvissa var um koronu. Í hesi vikuni verður funnið út av, um Sands kommuna, Veltan og feløg á Sandi annars kunnu skipa eitt samstarv, soleiðis at Seinsummardagur og Eplafestivalur [...] Eplafestivalurin, sum í nøkur ár hevur verið hildin í Trøðum á Sandi, hevur havt stóran áhuga millum fólk. Hetta hevur verið eitt tiltak, sum Veltan hevur staðið aftan fyri og hevur samskipað - eitt tiltak

Fiskivinna Heima á Sandi: ?Ver ikki býttur, tað er ovmikið at gera, og vit hava arbeitt út í eitt síðan á nýggjárinum, letur Harry Hentze, arbeiðformaður hjá Sandoy Seafood Heima á Sandi, at. Jú, tað er nokk [...] skorin til flak og frystur. Saltfiskurin verður arbeiddur Heima á Sandi, meðan tað frysta verður arbeitt í Skopun. Fyrr varð selt nakað væl av feskum eisini, sigur formaðurin, men tað er mestsum dottið burtur [...] Hentze frá. Men eisini hevur væl av toski verið at fingið frá útróðrarbátunum, sum hava verið nógvir í oynni í vár. Hann sigur, at fleiri fremmandir bátar hava hildið til á Sandi og í Skopun seinnu tíðina. Tað

dyrnar upp á Sandi og í Skopun. Verkætlanin fekk lív aftur í Sandoynna, sum varð meint rakt, tá flakavirkini á Sandi og í Skopun lótu aftur í kreppuárunum. Men í dag er øðrvísi. Virkið á Sandi er stongt, [...] og tað er torført hjá útróðarbátum har at sleppa av við fiskin. Sandoyarportalurin skrivar, at útróðrarmennirnir hava tó eina vón um, at Sandoy Seafood aftur fer at taka fisk frá teimum, og at teir kunnu

at vit fingu ein nýggjan skúla, sigur ein manna av Sandi, og sum var ein av áhoyrarunum á bygdarráðsfundinum í gjárkvøldið. Málið um barnaskúlan á Sandi hevur stóran áhuga millum bygdarfólkið, og hetta [...] einfalt av tí, at hetta er í roynd og veru ikki annað enn at fimm eittplanshús sum verða samanbygd. - So hetta er eitt fínt konsept fyri okkum, sigur Jákup Suni Joensen, annar av eigarunum av Bulur. Eftir [...] Eftir bygdarráðsfundin á Sandi í gjárkvøldið varð byggisáttmálin undirskrivaður av Jákup Suna og Páll á Reynatúgvu, borgarstjóra á Sandi. Næsta stigið verður at kommunan skal gera økið byggibúgvið, og síðani

krónum um mánaðin. - Kommunustýrið fegnast um at kunna veita barnafamiljum henda lættan, verður sagt av Sandi. [...] Á seinasta bygdaráðsfundi heima á Sandi (myndin) var millum annað brúkaragjøldini í barnagarðinum komandi ár til viðgerð. Kommunustýrið samtykti, eftir tilmæli frá leiðaranum í barnagarðinum, at lækka

seinsummardøgum á Sandi. Hetta eru aðru ferð, at heimasandsfólk skipa fyri hesum tiltaki, sum í ár er nakað størri enn seinast. Tað eru tvey ár síðan, at seinasta seinsummar-tiltak var á Sandi. Í fjør tóku [...] festivalum og tiltøkum av ymiskum slag. - Aftrat øllum, sum er á skránni gjøgnum alt summarið, eru nógv fólk eisini burtur og ferðast. Vit meta tí, at nú flestu tiltøk eru av, og fólk eru komin aftur [...] til at hava seinsummardagar á Sandi, heldur Brandur Sandoy, sum bjóðar øllum - bæði nær og fjar - hjartaliga vælkomnum í Sandoynna at vitja. Skráin fyri seinsummardagar á Sandi kann lesast í Vikublaðnum,

upp. Orsakað av jarðarstríðið valdi kommunustýrið at velta eitt lítið økið oman fyri fyrsta kirkjugarðin, men tað arbeiðið er mestsum steðgað, tí kommunan eigur ongan pening. Ein petti av garði er stoypt [...] fáa orð á viðkomandi fulltrúa. - Verður kirkjugarðurin á Sandi friðaður, er støðan álvarslig, sigur Jákup Reinert Hansen, sóknarprestur á Sandi. Hann heldur tað hava skund, at kirkjugarðsmálini í báðum [...] Bæði á Sandi og í Skopun rista tey í brókunum, um tað skuldi hent, at fleiri fólk doyggja í næstu. Í Skopun er støðan tann, at bara nøkur heilt fá leiði eru eftir. Einki dupultleiði er tókt. Kirkjugarðurin

Sandoyarstevnan, sum er á Sandi nú um vikuskiftið, 8.-10. juni, skiftir millum kommunurnar í Sandoynni. Hetta merkir, at tað ganga fýra ár, áðrenn stevnan verður aftur á Sandi. Og fýra ár er líka sum eitt [...] sandoyingum við meginøkið. - Boringin av Eysturoyartunlinum er nú komin í helvt og gongst, sum ætlað og væntað, verður seinasta skotið í Eysturoyartunlinum latið av tíðliga næsta summar. Tað er Ungmannafelagið [...] oynni, vísa tey á, at fyrireikingar av inntøkum til Sandoyartunnilin á Gomlurætt og Traðardali eru byrjaðar. - Alt hetta merkir, at tá Sandoyarstevna verður aftur á Sandi – um fýra ár – verður fasta samband

68 ár. 30. mars Erling Nielsen, ættaður av Sandi, búsitandi á Eiði, 78 ár. Hjalmar Sílbjørg, Klaksvík, ættaður úr Kunoy, 75 ár. Erling Nielsen, ættaður av Sandi, bús. á Eiði 31. mars Jacob Adrian Hansen