1. Pipar & Salt 2. Lena: Long Distance 3. Ymiskt: Absolut Dance 2 4. Moirae: Sangir úr náttini 5. Five: Five 6. Savage Garden: Savage Garden 7. John Fogerty: Premonition 8. Ymiskt: Turn up the Bass 9.

megnaðu Jákup Veyhe og Sjúrður Skaale, Pipar&Salt, at fáa smílini fram á áskoðarafjøldini, tá ið teir komu á pallin í heldur stuttligari drakt. Teir prikaðu til føroyska sildastríðið, og hildu fyri, at føroyskar [...] Stardust framførdi lagið "Hvat er lívið ikki herligt at liva", og síðani vóru tað Bent og Hendrik, sum sungu "Danmark er et dejligt land", og í báðum førum sang fjøldin væl við. [...] - Føroyingar eru alt ov stirvnir og konservativir. Ikki sum her í Keypmannahavn, har man kann baða nakin, søgdu teir báðir Sjúrður og Jákup, tá ið teir komu í hvør sínari"naknari" drakt á pallin á Femøren

til í dag og í morgin - men P&S spæla aftur miku- og hóskvøldið. "Ikki so pompøst". "Ongar kulissur". "Einki orkestur". "Tað fer meira yvir í stand-up". Í viðtalum við miðlarnar hava Pipar & Salt roynt at [...] báðar lýstu sýningarnar, sum verða í kvøld og í annaðkvøld. Tí eru nú tvær nýggjar sýningar settar á skrá. Tann fyrra verður mikukvøldið, og tann seinna - og helst tann seinasta - verður hóskvøldið. A [...] Atgongumerki fáast á kunningarstovunum og á www.nlh.fo

pakka av rosinum 1 vet av pipar Mannagongd: Lat salt og sukur í blóðið og rør til sukurið er upployst. Lat alt tilfarið í og lat deiggið hvíla í 30 minuttir. Fyll indini hálvt og seyma aftur. Prika hol í [...] Vit vóru við, tá bóndakonan Jóhanna Vang frá Gjógv herfyri fór at gera blóðpylsu og rullupylsu. Hon ger nakrar blóðpylsur um árið men fleiri rullipylsur. Uppskriftin er gingin í arv frá mammu hennara Blóðpylsa [...] í við stoppinál. Kóka indini í søltum vatni í ein tíma og 20 minuttir.

sum nú, tá føroyska hugtakið? ja, hvat skal tú kalla tað ? Pipar & Salt koma við nýggjari fløgu leygardagin. Og aftur hesa fer slær Pipar & Salt øll met. Kári Cool er so cool, at hann longu nú liggur nummar [...] bleiv við og við. Nú tosa tit øll um 80'ini við háð og spott, men tit livdu faktiskt bæði gott og so flott, at tað mátti enda við armóð og neyð ? og tað skrivaði eg longu í áttatitvey. Hjá spekulantum [...] enntá steðga kríggi við løgtingslóg, og so gingu tit so heilag og frelst og sæl oman og niðan í Mjørkadal. Eg visti væl at tað var kávalótir ? tit livdu jú feitt ? og tað skrivaði eg longu í áttatieitt.

1. Ymisk: Now 4 2. Korn: Follow the leader 3. Pipar & Salt 4. Savage Garden: Savage Garden 5. Modern Talking: Back for good 6. Ymiskt: Turn up the Bass 7. Careless Whisper 4 8. Abs. Music 17 9. Armageddon

Tónleikur og undirhald er altíð ein partur av tiltakinum og umframt tann traditionella siðsøguliga partin verður skemt frá Pipar & Salt og kvæðarokkur við navnframa bólkinum Hamradun. Tað eru Jastrid og Símun [...] ti ber at fáa eina gastronomiska uppliving og siðsøguliga mentan. Hesaferð er matarkovin víðkaður eitt sindur við egnari fermentering av Floksmanna-skinku og ostum. Einar borðreiðir við onkrum serstøkum

hyggja – og at tey tóktust kenna Pipar & Salt “familjuna”. - Í summar súkklaði eg við Rynkeby ti París. Eg hevði ikki havt stundir at vant so nógv, sum eg skuldi, men tað gekk kortini fínt. Og túrurin var [...] - Eg, Jákup og Kim høvdu eina framførslu í vár, sum nærum 11.000 fólk komu at hyggja at. Vit spældu tvær ferðir um dagin fyri fullum húsum. Frammanundan bóru vit ótta fyri, at Pipar & Salt kanska er farið [...] In.fo hevur sett nøkrum kendum og minni kendum fólkum spurningar um jólini og um, hvussu árið annars hevur verið. Eisini hava vit spurt, um fólk hava sett sær okkurt fyri til árið, sum stundar til. Vit

Linsu-salat við súrepli og heslinøtur 2 dL grønar Puy-linsur 2 súrepli 3 leggir blaðselleri 100 g snerktar heslinøtur Salt og pipar Dressing: 1½ spsk Dijon-sinnop 2 spsk ahorn-sirop 2 spsk súreplacider-edika [...] sundur í puntar. Skiva blaðselleri og sker nøturnar groft sundur. Blanda nú salat og dressing saman. Krydda við pippari og salt. Prei! Nakrar dropar av trøflu-olju ger ikki verri. Kann goymast svalligt nakrar [...] Svartar bønir við mango og mais 2 dL svartar bønir (skula útvatnast 8 tímar) 2 maiskolbur 1 mango (flust og skorin í puntar) 1 reyð piparfrukt (skorin í puntar) 2 avokado (flust og skorin í puntar) 1 nevi

verður LIVE tónleikur og dansur í Klaksvíkar Klubba, har Kim Hansen og James Olsen spæla og undirhalda, og eisini verður hópin av ?vátum? spølum. Kostnaður fyri tiltakið er einans 200 kr. Og atgongumerkið er [...] Hansen ? og Føroya Festiligasti lýsingarmaður ? Jákup Veyhe úr Pipar & Salt ? leggja lunnar undir restina av kvøldinum. Fram til kl. 01.00 standa teir á odda fyri undirhaldi, syngi við, mati og øðrum góðum [...] Nýggja barrin í Klaksvík, Maverick, skipar fyri pubcrawl og live-tónleiki fríggjakvøldið. Nú fríggjakvøldið verður pubcrawl í Klaksvík. Tiltakið byrjar kl. 22.00 í spildurnýggju cowboy-barrini Maverick