rørslu var at geva bíblina út á estiskum. Anton Thor Helle, prestur og kønur í estiskum sum fáur (hann hevði í 1732 skrivað eina drúgva estiska mállæru) fór nú saman við øðrum undir at umseta halgubók

einum filmi, men man hann ikki eisini kunna brúka okkurt av tí, sum hann lærir har privat? David Hasselhoff var herfyri við at koma heilt illa fyri. Saman við konu síni bleiv hann tveittur av motorsúkkluni [...] runt nakin heima?.Kanska hann átti at vita, um tað ikki er hansara gamla grannakona, sum ikki hevur ein eykalykil. Harrison Ford heldur sær væl. Hóast hann er 60 ár, so er hann framvegis ein flottur maður [...] bróstpiercing. Men hon vildi tó ikki hava eina sjálv Brad Pitt er bangin fyri yvirgangsmonnum. Hann er so bangin, at hann hevur noktað blankt at luttaka í upptøkum, sum vóru tilrættislagdar í Marokko Lara Flynn

Tað ljóðar, at ein herleiðari er vorðin myrdur, tí hann var við til at fyrireika kvett ímóti Robert Mugabe, forseta. Sambært teimum almennu tíðindunum doyði herovastin, tá bilur hansara kom fyri eitt tok

Nicole Kidman hevur ásannað, at hon fer at elska Tom Cruise so longi, sum hon livir. ? Eg havi sagt við hann, at eg altíð fari at hjálpa honum, um honum tørvar tað, sigur hon. Nicolas Cage saknar enn sína f

seg í summar. Hon hevur tvey børn frammanundan, sum Matt hevur tikið til sín, sum hansara egnu. Men hann er púra sjúkur eftir at geva teimum eitt systkin skjótt. Catherine Zeta-Jones og Michael Douglas hava [...] droymt um at tikið konu mína við í mínar egnu filmar. Tílíkt eigur ein ikki at blanda saman, segði hann vit eitt blað herfyri. Jamie Oliver dámar væl at hugna sær saman við konuni og børnunum. Men um børnini [...] vatnið. Húsið liggur á Hampton Island í Georgia. Ronan Keating gongur til sjónleikaraundirvísing, tí hann hevur ein dreym um at kunna sláa sínar røtur fastar í Hollywood sum sjónleikari longu komandi ár

Ben Affleck hevur nú í eini handavending sagt, at tað er sannlíkt, at hann og Jennifer Lopez fara at giftast í summar... Madonna hevur fingið samband við eina gentu, sum hevur krabbamein. Tær tosa saman [...] fingið nóg mikið av konu síni Melanie Griffith ? í øllum førum tá tað kemur til hennara skurðviðgerðir. Hann hevur sett føtur í spenni og sigur, at nú er tað slutt við plastik skurðviðgerðum. Nógv halda, at [...] verður til henna skurðviðgerð í andlitið Rapparin og handilsmaðurin P. Diddy hevur lagt eina ætlan: Hann vil spæla eina duett inn saman við Nicole Kidman og á tann hátt vinna hennara hjarta Kelly Osbourne

sjálvum. Hendan trupulleikan vil eg gera nakað við. Okkara hundafangari skal blíva meira sjónligur, har hann millum annað sjálvur tekur upp leysgangandi hundar. Tað skal somuleiðis ALTÌÐ vera gjørligt, at fáa

virðing fyri einum bólki, sum heitti á hann? Hann hevur hildið nógvar røður fyri mongum ymsum bólkum sum løgmaður, sum er fyri okkum øll í samfelagnum. Hevði hann sagt nei, tí eg kann ikki tola tykkum, [...] og biðja tí: Fyrigev okkum? Skilir tingmaðurin millum stórar og smáar syndir? Tann, sum heldur, at hann ger Guði eina tænastu við einum slíkum framferðarhátti, kann lættliga koma so fyri, at Guð sigur:

sum áttu eina tík, ið gekk á illum. - Tá kom ein hundur har, og hann gjørdi so nógvar ónáðir, at fólkini tóku hann inn og koyrdi hann inn á WC -ið í kjallaranum, og so ringdu tey eftir mær. Tá eg so kom [...] hundum, sum hann hevur tikið, men tað hevur tó ikki verið nakað álvarsligt. Hann veit heldur ikki um nakra hending, har hundur hevur lagt á nakran og nakað álvarsamt er hent, tíbetur. Men hann sigur seg [...] Og onkuntíð hava fólk simpulten tikið hundin sjálvi og bundið hann, og so ringja tey til mín, sigur Andrass, sum ikki dylir fyri, at hann heldur, at summi fólk, sum kanska eru vorðin troytt av teirra hundi

leyslatast, inntil hann skal inn at sita dómin, men hesa avgerð kærdi ákæruvaldið til Landsrættin, sum tó tekur undir við Føroya Rætti í, at maðurin sleppur úr varðhaldinum nú beinanvegin. Hann verður síðani [...] síðani innkallaður seinni, tá hann skal sita teir fimtan mánaðirnar handan rimar. Ákærin helt, at vandin var stórur fyri, at maðurin fór at halda fram við somu lógarbrotum, tí hann hevði keypt og selt átta [...] ára tíðarskeiði. Hesum tók rætturin tó ikki undir við. Maðurin játtaði seg sekan í málinum. Tað at hann játtaði og var samstarvshugaður undir avhoyringum av løgregluni, hevur kanska givið manninum betri