árini. Samgongan í vanda Hetta brævaskiftið bendir á, at rættuliga stevið í samgonguni er út av lagi vánaligt. Hóast samgongan varð bjargað fyri einum mánaði síðani, gongst alt annað enn væl í innanhýsis s [...] allar aðrar avtalur í samgonguskjalinum. Soleiðis flúgva skuldsetingarnar í løtuni millum teir báðar stóru samgonguflokkarnar, Tjóðveldisflokkin og Fólkaflokkin. Tað er enn einferð rok í samgonguni Partapolitisk [...] ðið fyri einum mánaði síðani, kyndi aftur bál, eftir at Tjóðveldisflokkurin týsdagin sendi fjølmiðlunum eitt bræv við hørðum atfinningum móti Fólkaflokkinum. Tjóðveldisflokkurin sigur í brævinum, at tað

Nú er aftur eldur í stórum skógarøkjum har suðuri í Kalifornia, og nógvastaðni hava myndugleikarnir givið fólki boð um at fara heiman. Í býnum Malibu, sum er kendur sum heimbýur hjá fólki av tí betra slagnum [...] gjørt, tí vindur við hvirlum upp í 90 kilometrar um tíman ger arbeiðið hjá sløkkiliðsmonnunum sera trupult. Løgreglan segði í gjárkvøldið, at minst 49 hús vóru farin upp í royk, men at einki fólk hevði fingið [...] fingið skaða. Fyri umleið einum mánaði sínari doyðu meiri enn 20 fólk í stórum skógareldum í Kalifornia, og umleið 1.500 hús vórðu oyðiløgd.

sjálvtøkukassar, sum eru í ymsum handlum, har fólk sjálvi skanna vørurnar og rinda fyri tær, uttan at nakað starvsfólk í handlinum er upp í avgreiðsluni. Hesa var tað í einum Á handli í Havn, at tey boðaðu [...] tey fáa fatur á viðkomandi. Í síðsta mánaði var ein 48 ára gamal maður dømur 20 dagar treytaða fongsulsrevsing fyri at stjala í Bónus. Tað er fyrsti dómur, sum er fallin í einum slíkum málið. Tann 48 ára [...] hava stolið fyri tilsamans 15.000 krónur í vørum í fýra Bónus handlum í Havn, varð dømdur 20 daga treyta fongsulsrevsing. Harafturat skal hann gera samfelagstænastu í 40 tímar – og sjálvandi skuldi hann rinda

funnið 22. januar í ár – ella átta dagar eftir, at hon bleiv burtur. - Vit leita rættiliga væl í hesum øki í vónini um at finna okkurt, sum hevur við Birnu Brjánsdóttur at gera, sigur Ásgeir Þór Ásgeirsson [...] Í royndini at finna ymiskt, sum Birna Brjánsdóttur kann hava havt uppi á sær ella verið í, hava í dag út við 100 bjargingarfólk leitað á leiðini við Selvogsvita, har líkið av hini 20 ára gomul varð funnið [...] løgregluni í málinum, sigur, at ábendingar eru komnir frá borgara um vikuskiftið, at kanska skuldi meira verið leitað kring økið við Selvogsvita. Hetta er ein orsøkin til, at stór leiting í dag hevur verið

Slóðaraskipanin var í Vágum fyrst í januar mánaði, eydnaðist tiltakið sera væl, og Svimjisambandið sigur seg vóna, at hesi tiltøk gera tað møguligt at koma í samband við svimjiáhugað í Vágum og at økja um [...] Dagurin í morgin verður lagdur til rættis upp á næstan sama máta, sum tá Slóðaraskipanin var og vitjaði í Sørvági fyri tveimum mánaðum síðani. Tó er tann munur, at frálæran verður í tveimum, so tey minni

Í býnum Kiabakari, har norðuri í Tansania virka tey sum trúboðarar. Tey hava verið í Føroyum síðani í summar í samband við, at tey fingu dóttrina Elisabet, men fóru út aftur 30. november. Í Kiabakari heldur [...] verða undirvíst av Hans Karl Højgaard, sum fer avstað 6. januar. Dina og Lassi hava gingið í Miðvágs-Sandavágs Skúla ímeðan tey hava verið í Føroyum.

Fyrr í vetur fóru teir báðir, John Heri Dam og Rúni í Soylu til Noregs, har teir í eina tíð skuldu royndarvenja við norska felagnum, Jotun, sum liggur í triðbestu norsku deildini. Fremsta orsøkin til, [...] sumat venja innandura her heima.. Norska kappingin fer í gongd móti endanum av apríl mánaði, so spennandi verður at síggja, hvussu føroysku leikararnir í Sognefjord fara at roynast. [...] felagnum er fyrrverandi landsliðsleikari okkara, Kári Reynheim. Í fyrsta umfari var avtalan bert, at teir báðir skuldu venja við norska felagnum. Í farnu viku vóru teir so aftur at síggja her á klettunum, og

á mál í fremra endanum. Eftir fyrstu kappingina verða bátarnir koyrdir í bólkar við 12 bátum í hvørjum bólki. 12 teir fyrstu koma í A-bólkin, nummar 13 til 24 koma í B-bólkin og so framvegis. Í øðrum og [...] bátslongdum og vænta í øllum førum at vera í A-bólkinum í ár - gjarna í fremra endanum - tá bátarnir koma á mál. Kappingini fevnir um fýra róðrar, tveir eru leygardagin og tveir sunnudagin. Í fyrsta umfarinum [...] verið í gongd, men hava vant málrættað síðan desember-januar. Tó hava vit ikki verið eins nógv í bátinum sum hini árini, og sum vit gjarna vildu verið, millum annað av tí at ein av rógvarunum býr í Klaksvík

heima í fleiri mánaðir, eru trúboðarahjúnini Beinta og Havstein Klein og børnini farin avstað aftur til Tansania. Í býnum Kiabakari, har norðuri í Tansania virka tey sum trúboðarar. Tey hava verið í Føroyum [...] Føroyum síðani í summar í samband við, at tey fingu dóttrina Elisabet, men fóru út aftur 30. november. Í Kiabakari heldur Havstein fram við at undirvísa á bíbliuskúlanum har. Tey bæði eldru børnini, Dina [...] verða undirvíst av Hans Karl Højgaard, sum fer avstað 6. januar. Dina og Lassi hava gingið í Miðvágs-Sandavágs Skúla ímeðan tey hava verið í Føroyum.

etikettina á teim 220 fløskunum, sum nú eru Heima í Havn. John skeinkur okkum í gløsini, og vit kunnu sanna við orðunum hjá Mortani í Hamrabyrgi í Vikuskiftisblaðnum í dag: - Hetta røkkur langt upp um alt annað [...] pið í sama landi bjóðar mær eftirgjørda steik úr skordýrum, tí dýr skulu ikki nemast, sleppa vit í biograf at síggja norðuritalskar trøflusavnarar heinta soppar í The Truffle Hunters of Piemonte í fullari [...] Samuelsen í Vikuskiftisblaðnumum hjá Portalinum um hátíðarligu hendingina í Áarstovu mikukvøldið. ##med4## - Vínheystið av markunum hjá Hospice de Beaune, verður nú selt hvørt ár í november mánaði, so skjótt