Timburhandil og Faroe Ship. Her liggur stórur partur av útróðrarbátunum, ið eru heimahoyrandi í kommununi. Seinastu árini er Súpanarvíkin vorðin nútímansgjørd og fríðkað og er hon eitt prýði fyri býin og eitt [...] eina havn á Tvøroyri í 20 ár og at hon nú endiliga gerst veruleiki. Undangongumaður var stórreiðarin og vinnulívsmaðurin N.J. Mortensen, ið á sínum mongu ferðum kring landið og til Danmarkar, gjørdi eitt [...] stóð liðugt. Á middegi komu m.o. útróðrarbátar og skonnartir at kei og gerandisdagurin byrjaði so smátt. Um kvøldið var stórfingin veitsla, við døgurða og dansi, í Tvøroyrar Klubba, har borðreitt var fyri

minkar tí, og sjógvurin gerst lættari, jú minni salt er í honum. Tá sjógvurin lætnar søkkur hann ikki eins lætt, og rekur hann tí ikki líkar hart. Broytingar hava altíð verið í hesum rákinum og í Golfstreyminum [...] veturin, og tann kaldi sjógvurin søkkur tí niður á botn. Kaldi sjógvurin rekur síðani út í Atlantshavið gjøgnum Bankarennuna og suðureftir móti Miðkringinum. Haðani rekur heitur sjógvur norðureftir, og tað [...] út hvørt summar. Teir liggja niðri við botn og máta ferðina upp ígjøgnum sjógvin 20. hvønn minutt og goyma úrslitið, til teir verða tiknir upp um summarið og avlisnir. Mátingarnar hava veriðsamanbornar

millum kl. 18 og 23 har vinir og kenningar eru vælkomin. Fríggjadagin 26. nov. verður Johild Jacobsen, Haldórs­vík, 80 ár. Dagurin verður hildin í Avhaldshúsinum í Vík sama dag kl. 18 og eru øll hjartaliga [...] des. hava Hilda og Allon Næs, Nes Hvalba Diamant­­brúdleyp. Dag­urin verður hildin hjá dóttrini Nesvegur 58 frá kl. 12-18. Øll eru vælkomin. Gullbrúdleyp Fríggjadagin 26. nov. hava Mira og Árni Olsen, Hvalba [...] Hvalba, gullbrúdleyp. Tey eru burturstødd. Silvurbrúdleyp Týsdagin 7. des. hava Joanita og Jan Jacobsen, Salt­angará, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Kelduni í Skálafirði týsdagin 7. des. kl. 18

Gullbrúdleyp Fríggjadagin 26. nov. hava Mira og Árni Olsen, Hvalba, gullbrúdleyp. Tey eru burturstødd. Silvurbrúdleyp Týsdagin 7. des. hava Joanita og Jan Jacobsen, Salt­angará, silvurbrúdleyp. Dagurin verður [...] 18 og 23 har vinir og kenningar eru vælkomin. 80 ára føðingardagur Fríggjadagin 26. nov. verður Johild Jacobsen, Haldórs­vík, 80 ár. Dagurin verður hildin í Avhaldshúsinum í Vík sama dag kl. 18 og eru [...] sinum leygar­dagin 27. nov. kl. 18. Familja, vinfólk og kenningar! Verið vælkomin! Brúdleyp Leygardagin 27. nov. giftast Sunnvá Tausen, Tórshavn og Dagfinn Olsen, Rituvík. Vígslan verður í Rituvíkar kirkju

Gullbrúdleyp Fríggjadagin 26. nov. hava Mira og Árni Olsen, Hvalba, gullbrúdleyp. Tey eru burturstødd. Silvurbrúdleyp Týsdagin 7. des. hava Joanita og Jan Jacobsen, Salt­angará, silvurbrúdleyp. Dagurin verður [...] Avhaldshúsinum í Vík sama dag kl. 18 og eru øll hjartaliga vælkomin. Leygardagin 27. nov. fyllir Johanna Nysted, Hvanna­sund, 80 ár. Dagurin verður hildin í heiminum hjá Livar og Svannu, Sundsvegur 37, Hvannasund [...] sinum leygar­dagin 27. nov. kl. 18. Familja, vinfólk og kenningar! Verið vælkomin! Brúdleyp Leygardagin 27. nov. giftast Sunnvá Tausen, Tórshavn og Dagfinn Olsen, Rituvík. Vígslan verður í Rituvíkar kirkju

kirkjugarðinum í Hvalvík. Hann er vorðin ov lítil, og kommunan hevur keypt lendi við síðuna av verandi kirkjugarði, og projekteringin er í gongd. Millum gamla og nýggja havnarlagið í Hvalvík verður í løtuni [...] sum sagt verður, leigar kommunan út til Landsverkfrøðingin og IRF. Landsverkfrøðingurin leigar tveir triðingar av bygninginum til at goyma salt og grús í. Hetta er slíkt, sum brúkt verður at koyra á vegirnar [...] Mørkøre, bygdarráðsformaður í Hósvík, Heðin Zachariasen, bygdarráðsformaður í Hvalvík og Kristian Rasmussen frá Almanna- og Heilsumálastýrinum. Heðin Zachariasen sigur, at tað, ið nú verður bíða eftir, er at

hesum sambandi eru vit eisini við til at útgeva skipunum so góðan prís, sum gjørligt og vit koma eisini at keypa salt og annað, úr Føroyum, sigur Egil Olsen. [...] Fiskivinna ? Hetta er veruleikin, sum vit liva í og tað mugu vit boyggja okkum fyri. Egil Olsen sigur, at orsøkin til at hann og Petur Olsen nú hava sett flakavirki á stovn í Lettlandi, er ikki fyri at [...] marknaði, sum føroyingar annars og sostatt koma vit at kappast við fisk úr Føroyum. ? Vit síggja á tølum fyri flakavinnunna, at tað liggur ongin virðisøking eftir í Føroyum og hetta hevur, sum heild, verið

vágamaður. Og fyri at stoyta salt í sárið endar blaðið við hesum, sum kanska er skemt, men eisini kann skiljast sum nakað av sannkeika: Uppskot um at revsa vágaveljarar: Fyll sjógv í holið og flyt flogvøllin [...] í 1998 Fyri síðsta løgtingsval sendu Jørgen Niclasen og undirritaði í felag skriv út, har vit greiddu veljarunum frá, hvussu langt undirsjóvar- og flogvallarmálið var komið. Um flogvøllin søgdu vit okkara [...] ynskir at útbyggja flogvøllin í Vágum og vil hava samráðingar um hetta sum skjótast. Løgmaður hevur í skrivi heitt á ferðslumálaráðharran um at fremja nevndu útbygging og hevur bjóðað honum til Føroya at greiða

um­bygd­ur, skal rek­ast í tøtt­um sam­starvi við Salt og so­leið­is bjóða út túr­ar fyri ferð­a­fólk, fisk­i­túr­ar, un­dir­vís­ing, ráð­stevn­ur, fram­sýn­ing­ar og fram­førsl­ur inn­an ment­an, um­framt at [...] Ein­ir 75 mans møttu til fund­in, og var fund­ur­in púr­asta av­gjørd­ur um­, at far­ast skal und­ir eina verk­ætl­an, har skip­ið verð­ur um­bygt til eitt ný­mót­ans mot­or- og segl­skip. Fyrireikar­arnir høvdu [...] yvirbygningur, motorur, tang­ar og alt ann­að, so bert ein nak­in skrokk­ur verð­ur eft­ir. Síð­an verð­ur far­ið und­ir at gera skip­ið til eitt ný­mót­ans mot­or- og segl­skip, har dent­ur verður lagdur

rættir, t.d. kips og fiskaflak, innbakaðar rækjur, nuggets og høgguslokkaringar • Bið um hálva mongd av osti til pitsuna, minni kryddsós, majonesu, remulátu og salt • Vraka sodavatn og drekk vatn afturvið [...] av feitti í máltíðini ikki so stórt. Grønmeti sum kál, røtur og gularøtur hóska væl til øll sløgini av seyðakjøti og eisini til knettir og fiskafrikadellir. Prei • Seyðakjøt inniheldur mettað feitt, so [...] teir ofta innihalda ov nógv feitt og kanska eisini sukur. Til dømis keypir tú ofta ein burgara sum eina matarskrá saman við kipsi og sodavatni, sum gevur ávikavist feitt og sukur. Nøgdirnar eru eisini vorðnar