tveir teir fyrstu blokkarnir lagdir mánadagin í næstu viku. Í hesum sambandi fara umboð fyri Smyril Line niður til Týsklands á skipasmiðjuna Flenderwerk í Lübeck í Týsklandi at vera tilstaðar tá fyrstu blokkarnir [...] Skipabygging Stóra og glæsiliga Norrøna, sum nógv hevur verið at hoyrt um, byrjar so smátt at verða til veruleika. Nýggja Norrøna verður 155 metrar long, 27 metrar breið og kemur at viga umleið 30.000 bruttotons [...] blokkarnir verða lagdir. Eftir ætlan skal nýggja Norrøna verða liðug í mars 2003, og vænta tey á Smyril Line, at tíðarætlanin kemur at halda.

Aftur í ár skipar Smyril Line fyri Barnacruise. Í ár verður túrurin frá 12 til 15 august og nógv spennandi verður á skránni. Angela, Myril og onnur ætla at gera túrin til tann stuttligasta nakrantíð. Børnini [...] sjónleikur og Óvita Blues Band fara eisini at spæla. Øll børnini fáa ein pakka við bókum heim við, sigur Smyril Line.

Baltica, sum avloysir Smyril, hevur havt tekniskt brek í dag, men trupulleikin er funnin og skipið siglir aftur. Skipið hevur ligið við bryggju í Havn í dag, men fráferðin var sett til klokkan 13:15. Tekniskir [...] at annað heldur ikki virkaði. Men Regina Baltica, sum avloysir Smyril, sum er í dokk, siglir nú aftur og var fráferðin av Havnini sett til klonkkan 13:15.

fer Smyril aftur í sigling beinanvegin og fyrsti túrur verður av Krambatanga nú klokkan 18 Síðani fer hann av aftur Havnini til Suðuroyar klokkan 20.15 og hann siglur ein túr afturat úr Suðuroy til Havnar [...] umvælt og nú siglur hann nakrar túrar í kvøld og í morgin verður siglt eftir vanligu ferðaætlan Nú er Smyril aftur klárur at fara í rutusigling ímillum Suðuroy og Havnina Hann hevur ligið við tekniskum breki

seinast í juni mánaði fer á country-túr til Noregs Farið verður av Havnini 25. juni, og lagt er upp til tvey kvøld við tónleiki, dansi og undirhaldi, tá Smyril Line skipar fyri árliga countrytúrinum hjá [...] Harland at spæla. Hartil verður skipað fyri sangkapping og undirvísing í line-dansi, verður sagt av Smyril Line, har tey longu nú hava merkt áhuga fyri country-ferðini.

sjóttgangandi ferðamannaskipum til ein grikskan reiðara, og noyddist tí at fara í gjaldsteðg tann 3. juni 2002. Skipasmiðjan hevur nú tryggjað sær neyðugu fíggingina til at kunna byggja M/F Norrønu lidna [...] Í tíðindaskrivi boðar Smyril Line frá, at endalig avtala er nú gjørd millum felagið og týsku skipasmiðjuna Flender Werft, sum er í gjaldsteðgi. Flender Werft hevði herfyri fíggjarligar trupulleikar í sambandi [...] trygg við støðuna, og skipið verður latið okkum, sum ætlað í mars 2003, sigur Óli Hammer, stjóri á Smyril Line at enda í tíðindaskrivi.

tubbakki tikin av, er ongin ivi um at tað verður ein stórur missur hjá Atlantsflogi og Smyril Line. Petur Holm, stjóri í Smyril Line, skilur ikki ætlanina, sum vit umrøða í hinari greinini er á síðuni um at avmarkað [...] Atlantsflog og Smyril Line tilsamans fáa ein inntøkumiss upp á 12 milliónir og tað fer at gera fyritøkuna so mikið tyngri at gera. Hann sigur, at hetta kemur serliga illa við hjá Smyril Line, sum er mitt [...] gera eina skipan, sum er tann sama sum í ES. - Í ES ber ikki til at keypa tollfrítt, tá ið ferðast verður um landamørk. Men hinvegin ber tað til at keypa munandi størri mongdir enn tað er vanligt í tollfríari

úr Havn til Nólsoyar klokkan 8.45, og væntar Strandferðslan, at slglt verður eftir ferðaætlanini restina av degnum. Smyril siglir av Krambatanga klokkan 11.00 og úr Havn klokkan 19.00. Smyril siglir ikki

fatur á Strandferðsluni. Men trupulleikin er eftir øllum at døma loystur, tí nú vendi Smyril við aftur, er aftur á veg til Havnar, men enn er óvist, hvussu verður við ferðaætlanini restina av degnum. Í farnu [...] Smyril hevur aftur tekniskar trupulleikar í dag. Hann fór av Krambatanga klokkan 16 í dag, men komin nakað út um Trongisvágsfjørð, vendi hann við, tí hann hevði tekniskar trupulleikar. Sostatt var hann

Tað er so mikið nógvur vindur í kvøld, at Smyril hevur avlýst túrin av Krambatanga til Havnar nú klokkan 21 í kvøld. Av Strandferðsluni verður upplýst, at tað er ikki endiliga sjálv siglingin, sum er [...] av Havnini klokkan sjey í morgin árini, leygardagin, eisini avlýstur. Men restina av degnum siglur Smyril eftir ferðaætlanini, tvs, at hann fer av Krambatanga klokkan 9.30 í morgin árini.