hann ein 2,5 l diesel motor. Bilurin er til átta persónar, og setur eru í trimum røðum. Beinplássið er sera gott. Framman hevur tú heilar 102 cm at strekkja beinini í, á fremra baksetrinum 92 cm og á aftara [...] aftara baksetrinum hevur 82 cm. Innan er bilurin 124 cm høgur, og viðførisrúmið - aftan fyri aftara baksetrið rúmar 218 l tá øll setrini eru í. Men tørvar tær størri pláss, so er lagað manni at taka setrini [...] allar teir hentleikar, tær tørvar og meira afturat. Í gjár royndi Sosialuri út at koyra nýggja MPV?in hjá Mazda. Eisini her er talan um ein familjubil í sama klassa sum Toyota Previa, Chrysler Voyager

í vikuni frá kl. 5 sp. til kl. 11 á kvøldi við leskiligari a lá carte matskrá og alskyns pizzarættum. Sunnudagar er køkur tó opin frá kl. 2 sp. Dansurin fríggjakvøld og leygarkvøld byrjar stutt aftaná [...] navnframa Kim Hansen o.ø. garvaðum tónleikarum. Kim hevur verið nógv spældur í útvarpinum við Candle in the Wind, sanginum um Dianu Prinsessu av Wales. Aldursmark er á, fyri at kunna koma inn í dansin, sum

minst 256 litum. Teldunýtt Mini digital kamera Eitt evalítið digitalt kamera, ið mátar 11x8 cm og er tveir cm tjúkt, er seinasta nýggja millum tey eftirhondini mongu digitalu kameraini. Tað er Umax, ið [...] og verður framleitt av Motorola. Eftir at Apple gjørdi av ikki at loyva kloning av Macintosh, sum m.a. fekk ávirkan á Motorola, hevur nakað av iva staðist av, um Motorola framhaldandi fer at menna chippið [...] skrivbaru DVD¹arnar. Nýggja støddin hevur eitt sindur størri pláss ­ nevniliga 3 gigabyte, meðan DVD hevur 2,6 gigabyte. Í mun til DVD-RAM kann skrivast fleiri ferðir á nýggja diskilin. Roknað verður við at nýggja

Bókin Works in English from and about the Faroe Islands, an annotatet bibliography eftir týsku Føroyavinirnar Norbert B. Vogt og Uwe Kordeck er komin út. Føroya Fróðskaparfelag stendur fyri útgávuni. Í [...] umsettar fagurbókmentir, givnar út, fyrst og fremst á enskum. Í nevndu bókmentaskrá eru ikki færri enn 2.665 heiti á føroyskum bókum, ritgerðum og umtalum, sum øll eru útkomin á enskum. Alt hetta eru heiti [...] teirra dagliga starv, eru Norbert B. Vogt og Uwe Kordeck virknir í týska-føroyska vinafelagnum, sum m.a. gevur út týskt-mælta limablaðið Tjaldur, við Norbert B. Vogt sum ritstjóra. Í summar kom blað nr. 18

krónur um mánaðin. Maturin skamtaður Umborð fekk hvør teirra eitt lítið skáp, sum mundi vera 20x20 cm, til at goyma knív, gaffil, skeið, krúss og skamtaða matin í. Skamtaði maturin var ein lítil pakki [...] royndu á somu leið. - Tá gav skiparin mær boð um at siga føroyingum frá, at har ar fiskur at fáa, so in týskarin ikki fekk ov nógv. Nakað seinni gramdi hin seg um, at har ikki var livandi fyri føroyingum

ið koyrdi okkum beint til tann dýra partin av Thamel, norðara býarpartin, har vit so vórðu slept inn a eitt hotell, ið var alt ov dýrt til okkum. Vit vórðu tó verandi her ta fyrstu náttina, tí vit vóru ógvuliga [...] veltir hjá fólki - at vit høvdu aldrin í verðini funnið sjálvi. Hendavegin skuldi tað taka okkum uml. 2 tímar, og hetta var eisini nógv strævn-ari. Bratt og ringt at ganga. So tungt, at Halla í roynd og veru [...] uttan at krúpa undir dýnuna. Næsta dagin fóru vit upp kl.5.30, og bein-leiðis niðan á sjálvan topp-in. Har er ein pallur bygdur, ið lyftir teg upp um tey høgu trøini, og har settu vit okkum so at bíða

Simonsen, Shop In, Chic, All Inter Sport, Toystovan og Madam L. Tilsamans eru 19 handlar kring alt landið við á sølustevnuni Harumframt hevur VB fýra básar, har tey selja breyð, kaffi, kakur, ís, o.a. VB hevur [...] beinanvegin seldi fyri helvtina av útreiðslunum. Og ein triði handil segði seg hava selt fyri næstan 2.000 krónur og helt tað verða frálíkt afturímóti fyrsta degnum á sølustevnuni í Havn, táið tey bara seldu

umstøður vóru. Og í lítlari útgávu eftir førimuni endurskapaðu børnini í sín-um spæli eina vaksn-a-mann-a-verð, sum fyri teimum var verulig. Virðini vóru tey som-u og arbeiðsreglurnar tær somu. Og tá ið [...] børnunum at spæla. Heimbygd og barnaminni Tað er um eitt av bygd-a-sam-fe-løgunum í Føroyum, at Petur Jacob Sigvardsen hev-ur skrivað síni barn-a-minni úr Gjáar søgu. Áður enn farast skal longur út í æsir, [...] har dreingirnir lærdu seg at verða útróðrarmenn og fisk-i-menn, skapaði eitt par-a-dís-iskt umhvørvi fyri alt barn-a-lív og alla barnamentan - eitt satt laboratorium til fram-tíðarverk. Hvat barn í Føroyum

fara norðureftir. Í Bangkok vóru vit í 4 dagar, og har var ein rúgva at síggja. M.a. sóu vit tann kenda standandi Buddah´in, ið er ein 40 m. høg gullstandmynd. Rundan um eru so fýra ymisk tempul, ið eru ógvuliga [...] har vit so fingu niðurdeil/buksir og John eina sera vakra prikkuta skjúrtu! Økið er uml. 275.000 m2 stórt, og hevur eina ørgrynnu av hallum og templum. Eisini virkar ein partur sum stjórnarbygningur, [...] á. Hugsa tær, vit eru í eini bygd, ið stendur á stolpum, 10-15 m yvir havinum, »gøturnar« eru hægst 2 m. breiðar, og so súkla tey runt sum um eldur var í afturpartinum. Vit blivu við at síggja fyri okkum

milliardir. Og pínligt tí, at eingin dani skilir hesa umrokning. Í teirra verð eru 1,5 til 2 milliardir bert 1,5 til 2 milliardir. Lukkutíð at eingin var so gløggur at hann fortaldi Óla, at so var samlaða føroyska [...] av stóru bankakanningini. Pínligt tí trongskygni trein meir enn nakað annað fram á skýggjanum tá m.a. Óli Breckmann tók orðið. Umaftur og umaftur sama meldrið um, at danir umroknað til donsk viðurskifti [...] nýggjar loysnir innan IT-heimin. Vit kunnu ikki aftur fara at droyma um at skula kappast við útheim-in á økjum sum krevja, at vit skulu innflyta hópin av dýrum rávørum, sum kanska ikki koma til tíðina tí