Lissabon lógu teir í átta dagar, tóku salt og olju og fóru so aftur til Grønlands. Onkran túrin tá teir høvdu verið í Lissabon og landað, fór skipið heim til Bremerhaven, og føroyingarnir vórðu so sendir heim [...] seks dagar, og har kom einki telegramm. So sigldu teir heim til Týsklands at landa. - Og tá vit so løgdu at, stóð Maria har so fitt og rund og tók ímóti. Skiparin noyddist so at geva bæði Mariu og manninum [...] fyri eina danska fyritøku og tosaði tí væl týskt. Eina ferðina fyrst í fimtiárunum var Jákup saman við brórðuri sínum Páll ein túr í Týsklandi og vitjaði, og tá vóru teir og vitjaðu okkurt av reiðarínum

sjógvi og landi minna vanlukkur og vandatilburðir okkum á, at lívið er sárbart, at øll kunnu verða rakt, og at vit í so mongum førum hava svikið og framhaldandi svíkja okkara ábyrgd fyri fyriliti og eftiransni [...] í Guðs eygum er hann heilur og rundur og telur livandi og deyð, so sum ævinleikin er heilur og rundur. Tá vit við altarborðið minna okkum um felagskapin við Krist í lívi og deyða, minna vit okkum samstundis [...] Innanfyri tær sjónligu vøkru og sjálvsikru fasadurnar, innanfyri tær sjónligu og hartrópandi sannførandi og óvikandi meiningarnar og fordómarnar byr jú tann veikleikin og tann fátæktin, sum tað her verður

num í slíkum støðum og útgonguloyvini hjá psykiatriskum sjúklingum Norskiløgmálaráðharrin segði annars í gjár, at hennara tankar hennara fyrst og fremst leita til tey avvarandi og starvsfelagarnar hjá [...] verið innlagdur á Salten Psykiatriske Center við Nordland Psykiatriske Sykehus, har hann hevur fingið viðger fyri sinnisbrek sítt. Hann fekk útgonguloyvi frá sjúkrahúsinum 3. mars og Olav Andresen, yvirlækni [...] føðibygd sína, Austbø, í Alstahaug kommunu. Austbø er lítil bygd, bert uml. 200 íbúgvar, og har er vanliga sera friðarligt og ongin kriminalitetur, sigur býráðsformaðurin í kommununi við Aftenposten. Týsdagin

hondini og sukurmolanum millum varrar og tanngarð. Oman fyri var keldan Vígdá, Nón, Gjógvarafjall, Breiðaskarð og Kambur. Tá ið motorurin glintaði visti tú at Eliseus, Jóan Jakku og Olli vóru og settu stimin [...] upp. Nú vart tú millum menn og gjørdi manslít ... og stjórin sjálvur í tí bláu draktini var mitt ímillum henda hóp og stílaði fyri. Ljóst salt, hvítur fiskur, ein blá drakt og óvita ovfarakæti. Vóru tað [...] lógu tey og pilkaðu burtur av Ísvirkinum, við sínum svarta litið trýsti gronina í móti tí reyðu hurðini og teimum hvítu veggunum og skorsteinurin so køla, krunka svartur fór eftir tekjuni og endaði í tí

okkum trygg, og her vil eg serliga leggja dent á okkum sum fiskivinnutjóð. Vit biðja til Gud um at verja sjómenninar, og at geva kraft og styrki. Vit leita eftir nøkrum sterkum at halda í, og tað hava vit [...] menniskjum. Fyri tað næsta er tað hugburðurin hjá fólki. Hann ávirkar ofta móti rotinskapi, og hann virkar sum salt. Hugburðurin er eisini soleiðis, at hann ikki er egoistiskur, men nógv verður eisni hugsað [...] kristnu trúnna. Hetta sæst m.a. í tí, at menniskjan er hægri sett í mun til djórini. Men eisini í boðum og forboðum, sum t.d. at ikki er loyvt at stjala, drepa, at gera seg inn á onnur o.s.fr. 2. Hugburðurin

orkestrið spælir. Og soleiðis takka vit fyri prátið. Uppi á bakkanum stendur Kaj Johannesen við barnavogni og einum te?koppi. Eisini tey vaksnu hugna sær. Og tá ið Pipar & Salt hitlagið ?Pipar í eitt hjørn [...] Terji Rasmussen og ein somuleiðis vælsyngjandi Malan Thomsen sungu í mótvindinum fyri børnunum. Finnur Hansen á keyboard og floytu og Kolbein Simonsen á bass hugnaðu sær somuleiðis óført. Og niðri á sandinum [...] vinfólkunum og trallaði við, tá Terji sang "Eg buki, eg banki?". ? Eg havi bara fýra dagar eftir, so skal eg í skúla, sigur Egil. Gleðir tú teg at sleppa úr barnagarðinum? ? Ja!, svarar Egil og hyggur upp

sum nú, tá føroyska hugtakið? ja, hvat skal tú kalla tað ? Pipar & Salt koma við nýggjari fløgu leygardagin. Og aftur hesa fer slær Pipar & Salt øll met. Kári Cool er so cool, at hann longu nú liggur nummar [...] bleiv við og við. Nú tosa tit øll um 80'ini við háð og spott, men tit livdu faktiskt bæði gott og so flott, at tað mátti enda við armóð og neyð ? og tað skrivaði eg longu í áttatitvey. Hjá spekulantum [...] enntá steðga kríggi við løgtingslóg, og so gingu tit so heilag og frelst og sæl oman og niðan í Mjørkadal. Eg visti væl at tað var kávalótir ? tit livdu jú feitt ? og tað skrivaði eg longu í áttatieitt.

Ketchup í eitt jørn Pipar og Salt hevur verið nógv frammi í seinastuni. Pipar og Salt fløgan er mest selda føroyska fløga í ár. 1750 eintøk eru farin um handilsdiskarnar kring landið og fleiri løg hava verið [...] Ikki kann sigast annað, enn at Pipar og Salt sendingarnar hava tikið føroyingar á bóli. Mong hildu í byrjanini, at sendingarnar vóru vánaligar, og at peningurin kundi verið nýttur til okkurt betri. Nógv [...] fleiri enn 500 tekningar eru komnar inn. Hvørja viku verður drigið um 3 Pipar og Salt fløgur. Høvuðsvinningurin, ein Playstation og fótbóltsspæl frá 3' aranum í SMS, verður drigin 24. juli. Ólavsøkubúnin

ein eykavinning, ið er Pipar og Salt-fløgan, eisini frá 3-aranum. Umframt hetta hava vit drigið 10 vinnarar úr allari rúgvuni av tekningum. Hesir fáa eina blusu við Pipar og Salt á. Nú kann sjálvandi verða [...] Umleið 700 tekningar frá børnum og ungum kring alt landið komu inn til stóru og spennandi teknikappingini hjá Sosialinum undir heitinum »Pipar og Salt - teknikappingin«. Hetta má sigast, at verða stór [...] Av tí at áhugin fyri at vera við í Pipar og Salt-teknikappingini hevur verið so stórur og vit tíanverri ikki hava havt umstøður at vísa fleiri av hesum stuttligu og frálíku tekningunum, hevur leiðslan

eru annars allar til sølu. Pipar og salt á loftinum Sum nakað nýtt verður eisini skipað fyri eini framsýning á Loftinum í Smiðjuni í Lítluvík við tekningum frá Pipar og Salt-kappingini hjá Sosialinum. [...] til teknikappingina og verða tær av hesum tekningum, pláss er fyri, við á framsýningini. Tað eru børn og ung millum 1 og 18 ár, sum hava teknað og eru motivini burtur úr Pipar- og Saltsendingunum í sj [...] undanfarin ár, so sleppur løgmaður eisini at velja sær eina av tekningunum, sum er gáva frá Sosialinum og Óla Petersen. Í ár er so eisini ætlanin, at býráðsformaðurin í Havn, Leivur Hansen, skal velja sær