ni. Á skeiðnum vóru tvey umboð fyri Lloyds Register. Tað var varastjórin á frálandadeildini í London, Walter J. Winkworth og stjórin á frálandadeildini hjá felagnum í Esbjerg, Ernst B. Mogensen. Á skeiðnum [...] at fáa góðskuskipanir ?Quality Insurance³ at virka á teimum virkjum, sum vilja vera við í eini frálandavinnu - fyri at tryggja sær, at tú byrjar á tí rætta beininum. Eitt er hvat føroyskir myndugleikar [...] týdningarmikið stig tikið í sambandi við eina komandi føroyska oljuvinnu. Tað var tá bretska klassingarfelagið Lloyds Register skipaði fyri skeiði á Hotel Føroyum fyri umboðum fyri føroyskt vinnulív, stovnar

mangler«. Hetta er ikki góð reklama fyri Føroyar ella føroyska skipaflotan. Krøvini til skip eru strong og tey verða strangari. Føroyingar sleppa ikki undan IMO krøvunum, skulu teir halda fram við at sigla [...] tað snýr seg um tryggleika, sigla teir sín egna sjógv, tí tryggleiki umborð kostar pening, og tað vilja teir ikki gjalda fyri. Her kunnu teir bólkast við russum, grikkum, liberum, bert fyri at nevna nøkur [...] Management System samsvarandi IMO¹s »ISM code«. Hetta meta danir vera neyðugt fyri at vera kappingarførir á altjóða marknaðinum. Tá danir kunnu fáa skipini at koyra við n´gv størri úreiðslum - lønir, pensiónsgjøld

bankunum. Stórur munur á solvensinum Jonhard Eliasen, sum starvast í Landsbankanum, er ein av limunum í Eginpeningsnevndini. Á einum fundi á Hotel Føroyum mikudagin vísti hann á munin í solvensinum hjá [...] føroyskum fyritøkum sæð í mun til fyritøkur á somu stødd í londunum kring okkum: Solvensur Føroyar 12% Svøríki og Finland 24% Danmark 33% Svøríki 35% Jonhard Eliasen vísir á, at fleiri trupulleikar standast av [...] kannar solvensgrundarlagið hjá fyritøkunum báðum. ­ Tá tað vísir seg, at føroyska fyritøkan hevur eitt solvensgrundarlag upp á 5%, meðan solvensgrundarlagið hjá donsku fyritøkuni er 50%, ivast enska o

uttan at vita nakað vist, roknar við, at teir hava fylgt tunfiskinum norður at føroyska markinum og nú vilja sleppa at fiska inni á okkara øki. Treytirnar, teimum eru settar, eru tær vanligu. Alt skal bókførast [...] in á Havnarvág eftir hvør sínum føroyskum eygleiðara, sum skuldu við til tess at fylgja við royndum, sum japanararnir fara at gera eftir tunfiski í føroyskum sjógvi. Hjalti í Jákupsstovu, stjóri á Fis [...] umsókn er komin higar frá einum portugisiskum og einum føroyskum felag um at sleppa at gera royndir eftir tunfiski innan fyri føroyska sjómarkið. Landsstýrið hevur játtað hesum umsóknum við teirri treyt, at

teir hava eftir. Seinni dysturin verður á útivølli ímóti Grikkalandi 11. oktobur. Íslendingar høvdu leygardagin vitjan av Írlandi, sum vann 4-2. Íslendingar vóru á odda 2-1 eina løtu, men so gjørdi Manchester [...] í Europa, og allir bólkavinnararnir sleppa beinleiðis til Fraklands. Tað landið, sum á øðrum plássi í sínum bólki fær betri úrslit enn øll hini liðini, sum enda á øðrum plássi, sleppur beinleiðis til [...] um teir vunnu á heimavølli ímóti Portugal leygardagin, men tað endaði 1-1. Týskaland eigur tveir heimadystir á ímóti Armenia í annaðkvøld og ímóti Albania 11. oktobur, og tað skal vilja illa til, um EM

heimastyrislógini og byggir á eina sjálvumsiting av vinnulívinum (korporatismu), ið ikki ber til at verja í einum opnum, demokratiskum marknaðarbúskapi. Jarðargrunnurin byggir á eina misfatan um, at lagalig [...] ar, kunnu nú, um kappingarráðið vil, framleiða so nógv, teir vilja, og harvið gera framleiðsluna lønandi fyri bæði seg sjálvar og føroyska búskapin. Vit mugu fyri alt í verðini ikki fáa eina privatisering [...] Eitt álvarsmál, ið ongin tykist vilja røra, er uttanbíggjajørðin. Nógv smápláss og útoyggjar hava havt ringt við at klára seg í nyggju tíðini. Vegna betru vinnumøguleikarnar á stórplássunum eru fólk flutt

komin á Europa kortið. Síðani sigurin á Eysturríki í Landskrona fyri sjey árum síðani, hevur europeiski fótbóltsheimurin vitað um Føroyar og føroyskan fótbólt, og nú eru tað fleiri feløg, sum vilja vita [...] Julian Johnsson fór í august undir læraraútbúgving á Frælsinum í Havn, og hann ætlar sær ikki at sleppa útbúgvingini, uttan at okkurt heilt ítøkiligt er á borðinum: ? Tað var spennandi at fara til Italia [...] serliga góða byrjan í bestu deildini. Í fyrsta umfarinum taptu teir 3-1 á heimavølli ímóti Roma, og sunnudagin taptu teir 2-1 á útivølli ímóti Napoli. ? Teir siga seg hava brúk fyri einum miðverja, og

Sunnudagin fekk VÍF besta føroyska úrslitið í Europa-Cu dysti nakrantíð, tá teir vunnu á rumensku meistarunum. Og ein natúrlig avleiðing av tí avrikinum er, at fólk vilja hava føroyskan hondbólt at taka [...] Eingin vil stuðla Í fjør spældi A-landsliðið tveir landsdystir móti Íslandi, men síðani tá er einki hent við tí landsliðnum. ­ Vit hava ikki avskrivað A-landsliðið heilt, men sum umstøðurnar eru í dag [...] avbjóðingum í Europa. Eitt er, at feløgini kunnu vera við í Erupa-Cup dystum, men eitt annnað mál er A-landsliðið. Tað var ein tíð, tá hondbóltslandsliðið við monnum gekk undan fyri føroyskum ítrótti í altjóða

og 30 oljufeløg føroyska landgrunninum ans. Samanbera vit við bretska økið er talið á oljufeløgum, sum arbeiða har nærum 60. Á norskum øki er tað gott og væl 20. Herólvur Joensen vísir á, at vit eru eitt [...] sum ikki vóru við á skeiðnum á Hotel Føroyum herfyri. Er tú ikki bangin fyri, at okkara politiska skipan als ikki klárar at fylgja útviklinginum? -Eg minnist, at tað varð spurt um hetta á Saga-seminarinum [...] hevur hann arbeitt á oljufyrisitingini. Hann eitur Herólvur Joensen og verður tað hann, sum í framtíðini, sum fer at mynda oljumenningina í Føroyum, úteftir sum inneftir - sum stjóri á oljumáladeildini.

til eisini at sleppa út um landoddarnar at ferðast. Útflutningsvinnan segði seg vera væl nøgda og brúkti flutningskapacitetin á tamp. Serliga vísti Smyril og dugnaliga manning hansara bæði á sjógvi og landi [...] framyvir fer at sleppa føroyingum upp á land í Hetlandi við víðari møguleika at røkka skotska meginlandinum fyri eyga. Henda loysnin hjá Sámal Peturi í Grund og Smyril Line loysir als ikki tørvin á einum líkinda [...] umstøðunum ótrúligan regularitet á rutuni, og tað hevur hóast alt stóran týdning fyri útflutningsvinnuna. Tann spírandi ferðavinnan var eisini fegin um Smyrla-rutuna niður á bretska meginlandið, eins og ein