valdu PBS, fyri at kortið eisini kundi nýtast í Danmark og aðrastaðni. - Fyrimunurin við at vera limur í PBS er, at brúkarin kann fara í einhvønn peningastovn, sjálvtøku ella teleterminal, at taka pening út [...] hava sleðuna til at taka. - Tað snýr seg um, hvussu FR-kortið verður avgreitt og hvussu nógv tað kostar. Nýggju reglurnar eru, at handlar sjálvir skulu avgreiða noturnar til PBS, og hvør skal gjalda. - Higartil [...] brúka, ístaðin fyri at gjalda við reiðum peningi, er ikki føroyskt, hóast Føroya Banki og Sparikassin hava gjørt nógv burturúr í marknaðarføringini at kalla tað FR-kortið. Fyri at geva gjaldskortunum føroyskan

tryggleiki umborð kostar pening, og tað vilja teir ikki gjalda fyri. Her kunnu teir bólkast við russum, grikkum, liberum, bert fyri at nevna nøkur lond. Flestu donsku reiðarí eru við at innkoyra Quality & Safety [...] System samsvarandi IMO¹s »ISM code«. Hetta meta danir vera neyðugt fyri at vera kappingarførir á altjóða marknaðinum. Tá danir kunnu fáa skipini at koyra við n´gv størri úreiðslum - lønir, pensiónsgjøld [...] skip eru strong og tey verða strangari. Føroyingar sleppa ikki undan IMO krøvunum, skulu teir halda fram við at sigla. Tey bæði afturhildnu skipini lúkaðu ikki SOLAS ella STCW krøvini. Tað eru óiva fleiri

ósemja er í landinum er tað ikki at vera ov góðtrúgvin at halda, at kommunurnar uttan víðari fara at siga ja til hetta uppskotið? -Eg havi havt følarar úti og kann siga, at tað er principiellur áhugi fyri [...] Føroyar at virka í framtíðini. Tað skal útgerðarhavnin vera ein náttúrligur partur av. Vilja vit hava fólk búgvandi á hesum oyggjum, so má tað vera ein orsøk fyri at vera har. Tað ber ikki til at hava alt [...] yvir, at hetta verður leiðin at ganga. Og tað er so eisini júst út frá hesi sannroynd, at hann vil hava føroyingar og kommunurnar at fáa ein dialog í gongd, sum í síðsta enda kann hava við sær, at vit -

sanering? ­ Ja tað hava vit, og tað hava vit eisini tosa við lánveitarar okkara um. Men tað er trupult at krevja sanering so leingi vit klára at betala tað, vit skulu. Johan Páll Joensen sigur, at nøkur lán [...] hvussu tað kemur at gangast. Tað einasta eg veit, er, at vit koma at arbeiða á Kósini eina tíð afturat. Hvussu leingi veit eg ikki. Men tað, vit hava skula betalt, er betalt. Vit hava klárað tað higartil [...] í longdini, sigur hann. Hann sigur, at virkið stendur fyri stórum íløgum og tað eru ikki pengar til. ­ Einasta, vit hava til íløgur, er tað, vit hava avskrivað og tað røkkur ikki so langt til tær íløgur

leygarkvøldið, fer hann at spæla í Hollywood í Havn. Og tað liggur eisini fast, at hann fer at spæla á Jóansøku á Tvøroyri. Tað verður í klubbanum og tá fær hann báði Sólvu og Bergmenn at hjálpa sær. Eina fløgu [...] Country- kongur fer at spæla í Havn, á Tvøroyri og aðrastaðni við, hesar dagarnar, hann er í Føroyum. Møguliga verður hann at hoyra á Vestanstevnu. Men tað, sum liggur fast, er, at í annaðkvøld, og leygarkvøldið [...] kongur í Føroyum og vitjar. Ikki ein rættiligur kongur. men ein tónleikakongur. Tað er íslendski tónleikarin við klingandi navninum, Johnny King, um er í Føroyum. Tonleikurin er Country og hesin íslendski

skiljandi, at teir nú meta seg vera til reiðar til eina slíka risauppgávu, sum Europa-Cup er. VÍF fer at luttaka í kappingini fyri meistara, og har er lutakastið frítt. Tað vil siga, at VÍF kann koma at møta [...] verður eisini at fáa. Seinni um kvøldið fer bólkurin Moonshot at spæla til dans í ítróttarhøllini í Vestmanna. Tað er alneyðugt fyri felagið at hava pengar tøkar, tá teir skulu út at ferðast, tí í mun til [...] hjá VÍF. ­ Tað er sera strævið at fara undir slíkt tiltak, tí umframt tað ítróttarliga, skulu vit eisini savna pengar og annars fáa alt við ferðing og annað í rættlag. Leygardagin sleppa Ingi og hansara spælarar

Støkk fer at hava fimleikaframsýning, og har fer Oyggjaleikalandsliðið at vera við. Skótarnir fara at hava teirra egna ískoyti á tivoliøkinum, sum fer at líkjast eini skótalegu. NSÍ skipar sum vera man fyri [...] tivoliøkinum fer mangt og hvat at henda. Hornorkestrið fer at spæla, Jógvan Ingvard Olsen fer at ghalda miðnáttarrøðuna leygarkvøldið og aftaná verður stórt fýrverk. Tíð verður eisini til skemt, og tað ber eisini [...] fyri fótbólti og kappróðri, umframt at kappsigling eisini verður. Men stevnuvertir og -gestir mugu vera FM-róður og 1. deildarfótbólt fyri uttan. 1. deildarliðið hjá NSÍ skal til Klaksvíkar at spæla sunnudagin

fara kvinnu- og manslandsliðini í flogbólti til Danmarkar á venjingarlegu. Tey fara at venja í Lyngby, og koma aftur til Føroya mánadagin. Um vikuskiftið fer svimjilandsliðið til Elduvíkar at fyrireika seg [...] svomið nógv seinastu mánaðirnar, og tað sum verður sett í hásætið í Elduvík er samveran. Eisini fara svimjararnir at fáa vitjan av lækna og fysioterapeuti, umframt at sálarlig venjing eisini verður. L [...] á Jersey vera. Stóra ítróttarkappingin verður sett sunnudagin 29. juni, og heldur fram næstu vikuna. Yvir 80 føroysk ítróttarfólk í 9 ymsum ítróttargreinum fara at umboða Føroyar á leikunum, og nú verður

verður tað ein føroyingur, sum verður yvirdómari á Oyggjaleikunum. Fyrireikararnir av Oyggjaleikunum á Jersey hava biðið Jón Hestoy vera yvirdómara, og tað hevur hann játtað. Bæði í Føroyum í 1989 og á Gibraltar [...] ikki væntað at fingið hesa uppgávuna, m.a. tí at eg kolldømdi fleiri svimjara av Jersey seinast. Men teir hava eftir øllum at døma virt tær avgerðirnar, og biðja meg nú døma hjá teimum. Tað fegnist eg um [...] yvirdómari, og avrikini undir hesum kappingunum hava verið so góð, at hann aftur hesaferð fær týdningarmiklu uppgávuna. ­ Eg taki hetta sum eitt herðaklapp, tí tað er eingin treyt hjá teimum á Jersey, at fara

Øssuri í landsliðshøpi, og tað er fyri at fáa gongd á aftur, at Øssur nú velur at flyta til GÍ. Nógvar avbjóðingar Í GÍ eru avbjóðingarnar heilt øðrvísi enn tær eru á Toftum. GÍ er so at siga komið í steypafinaluna [...] sum ongantíð áður. Og hóast nógvir spælarar hava skift felag seinastu tíðina, er ikki liðugt enn. Í vikuni gjørdist tað greitt, at Øssur Hansen fer frá B68 til GÍ, har hann ætlar sær at spæla restina av [...] av kappingini. Og nú Allan Mørkøre skal á skúla í Havn eftir summarsteðgin er sannlíkt, at hann skiftir til HB. Tað er langt síðani greitt, at kenslan av at hoyra til ikki longur er so sterk millum føroysk