Havsbrún hevur keypt, eru nýggir »inn-damparar« sum tey nevna tað, fyri 10 milliónir, umframt eina nýggja ketlaskipan, sum kostar aðrar 10 milliónir. ? Táið henda nýggja útgerðin er sett upp, er Havsbrún eitt [...] besti mánaðin er apríl, sum vit eru í. Bara henda mánaðin hevur Havsbrún tikið ímóti ikki færri enn 20.000 tonsum. Bergur Poulsen, stjóri á Havsbrún, sigur, at hetta er av tí allarmesta, sum Havsbrún hevur [...] orsøk til at banna fiskiskapinum eftir ídnaðarfiski undir Føroyum, leggur hann afturat. Íløgur fyri 20 milliónir Men hóast ídnaðarflotin undir Føroyum varð avsagdur, hava tey á Havsbrún kortini ikki heilt

tilsamans 30 mans í arbeiði, harav einir 10 eru knýttir at skúla-og hallarverkætlanini á Oyrarbakka í løtuni. Men, um stutta tíð fer Jóan Petur Vang helst at hava einar 20 mans á Oyrarbakka. Jóan Petur Vang

hevur við sær. ?Tað merkir, at í mínum føri skal eg kanska hava eini fimm slík kort.Tey kosta umleið 20.000,- krónur stykkið. Og 100.000,- krónur eru øgiliga nógvir pengar at binda soleiðis uttan rentur [...] raka, varð víst á. Eisini ítróttarfeløgini í oynni fara at koma í neyð av hesum. Sum er hava feløgini 10 túra kort, sum flutt verða millum ymsar bilar, alt eftir, hvør nú fer við børnunum inn á Skála ella

Leygardagin 20. juni var árligi ruddingardagurin í Býlingshúsinum á Norðasta Horni. Eigarafelagið á Norðasta Horni og Býlingshúsið skipa fyri tiltakinum í felag. Dagurin er ein arbeiðs- og hugnadagurin [...] vøggustovuni og barnagarðinum í Býlingshúsinum, gera ábøtur, umvælingar, rudda og fríðka um økið. Hetta er 10. árið, at skipað verður hesum tiltaki. Fyrstu árini var luttøkan ógvuliga stór, um 150 fólk. Undirtøkan

nýggju Norrøna kann halda fram. Og tað er somuleiðis greitt, at skipið verður latið Smyril Line tann 20 mars í 2003, sum ætlað, visti Útvarp Føroya at siga beint eftir aðalfundin í smyril Line hósdagin. [...] serliga eftir at landið ikki vildi taka lut í ætlanini. Men so setti fyrst ein íslendskur grunnur 10 miljónir í Smyril Line og honum á baki settu hetlendingar aðrar 50 miljónir afturat í felagið. Hinar

Fyrireikingin hevur vart í 10 ár, men nú er komið á mál! Nú er nevniliga endaliga greitt, at nógv umrødda Projekt Salt á Drelnesi í Suðuroy, verður veruleiki. Grunnurin, sum stendur fyri arbeiðnum, hevur [...] verða sáttmálarnir um byggingina undirskrivaðir í dag og sjálvt arbeiðið byrjar næsta mikudag, tann 20. november. Mentanarhúsið skal vera liðugt at taka í nýtslu mánadagin 26. januar í 2015. Húsið kostar

vil ikki góðtaka, at arbeitt verður til kl. 16.10, so kaffisteðgirnir hjá arbeiðsfólkinum fyri og eftir døgurða kunnu verða 15 minuttir í staðin fyri 10, sum leiðslan metir er órealistiskt. "Bólturin" [...] 12 og 13 uppá 20 minuttir, 15 minuttir kaffisteðg fyri døgurða og 15 minuttir eftir døgurða. Men fyri at gera hesa loysn møguliga, er neyðugt hjá arbeiðsfólkinum at arbeiða til kl. 16.10, so tey ikki missa [...] missa inntøku. Tíðin eftir kl. 16.10 hevði so verið yvirtíð. Men hetta verður nú av ongum.

dag. Tað gera tey eftir at Heilsuhjálparafelagið boðaði frá hendan dagin, at tað kostaði minni enn 10 milliónir um árið at lyfta lønina hjá teimum upp á eitt stig, har tey kundu samanberast við aðrar [...] fjórði hvør forvann meira enn 23.600 kr. um mánaðin, umframt eftirløn. - At helvtin forvann meira enn 20.600 kr. um mánaðin, umframt eftirløn. – Kommunala Arbeiðsgevarafelagið heldur, at partarnir eiga at

Leirvíkingar fingu ov lítið burturúr tí spælið sum teir høvdu. Dysturin í tølum: VB-LÍF 3-1(2-0) 1-0: Kári í Lágabø 2-0: Birgir Jørgensen 2-1: Petur Sjúrðarberg 3-1: Niclas Ludvig [...] vinstru síðu, bólturin kom flatt innfyri og har kundi Kári í Lágabø skjóta bóltin upp undir nettakið til 1-0. Leirvíkingar royndu at koma yvir hesa sjokkbyrjan, og teir høvdu eisini nógv spæl og komu fram til [...] vleikur leið trektu vágbingar seg nakað longur aftur, tí umráðandi var at fara til hálvleik við einari 1-0 leiðslu. Hetta viðførdi so, at lorvíkingar fingu lagt enn størri trýst á VB, men tað bleiv ongantíð

18:15 22 6 ÍA 15 7 1 7 20:25 22 7 Víkingur Reykjavík 14 6 3 5 20:16 21 8 Valur 14 5 4 5 23:18 19 9 Víkingur Ólafsvík 15 5 3 7 17:25 18 10 ÍBV 14 5 2 7 13:16 17 11 Fylkir 14 2 4 8 14:24 10 12 Þróttur Reykjavík [...] Fylkir er næstaftast við 10 stigum. Støðan í pepsideildini nú flestu liðini hava spælt 15 av teimum 22 dystunum í hesum kappingarárinum. 1 FH 15 9 4 2 21:9 31 2 Stjarnan 15 8 3 4 28:20 27 3 Fjölnir 15 8 2 5 [...] lagaðu seg væl hjá FH í íslendsku pepsideildini ígjár. FH, sum hevði Gunnar Nielsen í málinum vann 1-0 á útivølli ímóti Fjølni. Gunnar Nielsen hevði tríggjar góðar bjargingar í dystinum, og gjørdi sítt