Írland hevur formansskapin í ES til tann 30. juni, og seinastu dagarnar hevur írtska stjórnin leitað eftir einum formansevni, sum øll limalondini kunnu semjast um. Portugisiskir fjølmiðlar hava fleiri [...] Tí var aftur forsetaval í Litava sunnudagin, og sambært valnevndini vann Valdas Adamkus valið við 52,1 prosentum av atkvøðunum. Mótvalevni hansara var fyrrverandi forsætisráðharrin Kazimira Prunskiene úr

Riis-Jensen. Konsertskráin er henda: Týsdagin 29. juni kl 19.00:í Húsavík, í kirkjuni. Eftir konsertina verður tónleikur og kaffi í ungmannafelagshúsinum. Hósdagin 1. juli kl 19:í Sørvági, í skúlanum Fríggjadagin

ferðamanna- og farmaskipum úr altjóða sjógvi, skulu verða avbyrgd, koma nevniliga í gildi hósdagin 1. juli. Men lata borgararnir í Havnini sær lynda, at molin verður stongdur? ? Vit hava hoyrt okkurt lítið [...] Jónsvein sigur víðari, at alt er komið uppá pláss, og at vakt verður sett á keiøkið frá mikudegnum 30. juni at rokna. Tey, sum arbeiða fyri skipafeløgini og trailaraførarar, sum mugu út á molan í arbeiðsørindum

forsetavalinum í heyst, hevur nú savnað meiri enn1,1 milliard krónur til valstríðið. Mary Beth Cahill, sum leggur valstríðið hjá Kerry til rættis, sigur, at í juni eydnaðist tað at savna meiri enn 200 milliónir [...] meiri enn 1,1 milliard krónur til valstríðið, skal hann savna eitt sindur afturat, ætlar hann sær at hava líka nógvar pengar sum Bush. Sambært teimum seinastu upplýsingunum hevur Bush savnað umleið 1,3 milliard

vælkomin. Konfirmatión Sunnudagin 4. juli kl. 1.00 verður Dánjal Arge, sonur Dagfinn og Valborg Arge, konfirmeraður í Vesturkirkjuni. Adr. Janstovugøta 7. Prógv 28. juni hevur Nancy Hentze av Argjum lokið prógv [...] Skarði, Tórshavn, hevur við Danmarks Tekniske Universitet, Lyngby, 28.juni fingið prógv sum evnafrøðisverkfrøðingur. Tann 18. juni tók Johild Dulavík, sjúkrasystir, prógv sum »Master í pedagogik (voksen [...] Diamantbrúdleyp Í dag, 3. juni, hava Marianna og Hans Olsen, Oyrarbakka, diamantbrúdleyp. Dagurin verður hildin hjá Tóru og Magnus við Norðskála frá kl. 18.00. Brúdleyp Í dag, 3. juli, kl. 14.00 giftast

25. juni Poul Streymoy, Vestmanna, 94 ár 26. juni Ketty Hovgaard, Porkeri, 63 ár 28. juni Mona í Pálshúsi, Eiði, búsitandi í Keypmannahavn, 91 ár. 1. juli Elnar Thomsen, ættaður úr Sumba, búsitandi í

16. juni fingu Rebekka Danielsen, Argjum, og Regin Skarðhamar, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3200 gr. 18. juni fingu Amalia og Jan Olsen, Viðareiði, ein son. Hann var 52 cm langur [...] langur og vigaði 3400 gr. 19. juni fingu Elinborg Mortensen, Tórshavn, og Niklas Samuelsen, Kollafirði, búsitandi í Valby, eina dóttir. Hon vigaði 3750 gr og var 53 cm long. 25. juni fingu Birita Bisp,Argjum [...] Hon var 56 cm long og vigaði 3900 gr. 25. juni fingu Martha Thomassen og Birgir Lauritsen, Sørvági, eina dóttur. Hon var 45 cm long og vigaði 2045 gr. 25. juni fingu Elisabeth M. Johannesen og Hans Magni

Hugnin í Sandoynni Tilhaldið fer í summarfrí 1. juli og opið verður aftur 1. september. Fløvi ? dagtilhaldið fyri pensiónistar Summarfrí verður frá 28. juni til 6. september 2004. Gott summar ynskir Fløvin [...] Meinhard Bjartalíð Sandvík: kl. 11 Ólavur Rasmussen Hvalba: kl. 12.30 Ólavur Rasmussen Doulos Í Klaksvík 1.-4. juli Leygardagin kl. 21 Altjóða kvøld Upplivið tær mongu framvísingarnar og tey mongu ljóðini frá [...] 11 Morgunmøti við Ólavi Jacobsen ? evnið: Nýtt lív í Jesusi, kl. 11.50 ABC »Grøðing við Jesu sárum« 1. partur við Sonna Djurhus. Kl. 13 Samkomufundur. Kl. 18 Møti við Ólavi Jacobsen ? evnið: Nýtt lív í

Fríggjadagin 25. juni vóru próvtøkur á Føroya Sjómansskúla, har heimaskiparar, skiparar og skipsførarar fingu prógv. Heimaskiparar. Regin Brattaberg Absalonsen, Vágur, Bárður Sonni Dimon, Vágur, Óli Andreas [...] fingið kikara frá Føroya Sparikassa, og Rógvi Olsen hevur fingið Alisfrøði, Fiskivinna og Fiskivinnumál 1-3 frá Føroya Fiskimannafelag Skiparar Regin Brattaberg Absalonsen, Vágur, Knút Brandal, Klaksvík, Gundur

ár ferðaðust 1,8 prosent fleiri fólk um flogvøllin, enn tey gjørdu somu seks mánarnar í fjør. Ferðafólkatalið um flogvøllin í Vágum er vaksið hvønn mánað í ár í mun til í fjør uttan í juni, vísa hagtøl [...] á flogvøllinumi Vágum, sigur, at tað er fótbólturin, sum »hevur skyldina«, sum hann tekur til. Í juni í fjør ferðaðust 8,7 prosent fleiri fólk um flogvøllin, enn tey gjørdu sman mánað í ár. Fráferðirnar [...] 9 prosent fleiri enn í ár. Tað hevur sína frágreiðing í, at týskarar vóru her og spældu fótbólt í juni, eins og føroyingar vóru í Íslandi og leiktu. Í tí sambandinum var heilt nógv ferðing, greiðir Jákup