sendur at tosa við hana, men hon segði, at fyrr hevði hon verið blind og livað í myrkri, men nú sá hon. Tað var ikki nógv at siga. Tað ber ikki til at avnokta lív, tað talar fyri seg sjálvt. Hesi nýumvendu [...] hevur mátt at geva teimum fisk, og sum leingist eftir at bjarga sálum teirra. Mangar dyr eru opnar fyri evangellinum. Biðið saman við okkum til náðiríka Faðir okkara um, at Hann má hjálpa okkum at nýta teir [...] komin at kennast frá ferðunum hjá Dollanum til Hvalbiar. Ein dóttir teirra er Lydia Arge í Havn. Í november sigur blaðið, at frú Danielsen skrivar, at fleiri ferðir hevur maður hennara tykst at draga sín

Talan tykist ikki at vera um nakað, sum eigur at blandast saman við fysiskar hendingar ella søguliga veruleika (s.141) Á s. 15 sigur HAS annars, at endamálið við bók hansara ikki er at gera upp við átrúnað [...] nýmótans kristnum at ímynda sær, at Jesus var Guds sonur í tí týdningi at hann hevði helvtina av kromosomunum frá Mariu og hina frá Gudi. (s. 159) Tað ber illa til at ímynda sær, at ein líðandi Jesus á [...] kendum granskarum av kring allan heim. Hetta er ein máti at ræða fólk at tiga. Men hvussu sakligur er hesin framferðarháttur? Fyrst er at siga, at tað finst eitt ótal av fólki á statsvirðurkendum lærdum

týddar til onnur mál. Hann vísir á, at fyrsta treytin fyri at føroyskar bøkur verða týddar er, at útlendskir týðarar vita av, at føroyskar bøkur eru til, og at tað ber til at søkja týðarastuðul úr Føroyum. [...] ómetaliga torført hjá útlendingum at fylgja við í, hvat kemur út á føroyskum og nærum ógjørligt hjá týðarum og forløgum at gera sær eina mynd av, um ein føroysk bók møguliga er verd at týða, sigur Arnbjørn Dalsgarð [...] hava verið við í teirra verkætlanum, men at tað ikki merkir, at bøkur eru útilokaðar í hesum sambandi. - Als ikki. Eg dugi væl at ímynda mær, at føroyskar bókmentir vóru ein liður í eitt nú mentanarferðum

norskum, eri eg vísur í, at tað hevði fingið rættiliga stóra útbreiðslu, sigur hann. Erik Skyum-Nielsen heldur als ikki, at føroyskar bókmentir eru ov provinsiellar ella bygdasligar til at kunna fanga áhugan [...] hasa grundgevingina fyrr, men eftir mínum tykki heldur hon ikki. At ein bók tekur støði í einum lítlum umhvørvið merkir ikki tað sama sum, at hon bara talar til ein samsvarandi lítlan málbólk. Hatta er tann [...] nær tað hendir. - Tað er, tá rithøvundurin hevur frásøguevni og hugflog umframt ein ans fyri bygnaði, sum fær lesararn at undrast. Og slíkar dygdir eru jú ikki tengdar at tjóðini ella støddini á landinum

ar­tilfar, Súluna, til byrjanar­undirvísing. Í hesi bók verður í fyrsta umfari, har ið hesir bók­stavir verða kunnaðir, sligið fast (mis­fatanin), at bók­stavurin æ umboðar (bert) langt ljóð og bókstavurin [...] fólkaskúlalóg 1996, bls. 168, at “í 3 flokki duga flestu næmingarnir so hampiliga væl at lesa før­oyskt, at nú kann byrjanar­undirvísingin í donskum vera góður stuðul til tess at fremja lesiførleikan”. Tað [...] skuldi ikki verið so løgið, at børn hava trupul­leikar við at lesa føroyskt eftir danskari ljóðlæru - men kunnu koma á lagið við at lesa tað málið, sum ljóðlæran er skipað eftir. At annars skilagóðir lærarar

megnað at lýst so væl í hesi bók, at hon er at síggja víða hvar, og verður brúkt dúgliga av fjølmiðlunum, so hesi tíðindini um tað serliga føroyska í álmanakkanum koma rættiliga víða. Nøkur ár eftir at Axel [...] atfinningar at hoyra. Mitens fekk bara samtyktina um útvarp ígjøgnum, av tí at hann lovaði at seta á stovn eitt lítið og bíligt útvarp, og har var so lítið út at geva, at tað ikki var ráð til at keypa bond [...] konkretum uppskotum vísir á, hvussu tað ber til at nýta fornar føroyskar byggisiðvenjur til at fáa nýmótans hús í Føroyum. Tað er ikki yvir at dylja, at henda bók hevur verið íblástur hjá nøkrum av okkara frægastu

Men tíverri síggja vit nú, at fleiri ynskja at broyta hesa meginreglu. Tað kennist sera ódámligt tá politikkarar nú royna at prýða seg við eini kristeligari glæmu, fyri betur at røkka sínum verðsligu politisku [...] sløkkja sólina fyri síðan at ganga víðari við eini lummalykt. Nei føroyingar hava havt stóra virðing fyri kristindómi og hava duga sera væl at brúka ta gomlu demokratisku meginreglu um at halda átrúnað fyri seg [...] kann tú ikki samstundis noyða fólk við lóg at hava ávísa trúgv, ella rættari noyða fólk við lóg at skilja halgubók, soleiðis sum tú skilir hana – hvør sigur, at tú hevur tað einasta rætta svarið uppá, hvussu

fyri, at tað er júst tað, sum er í ferð við at henda. Í løtuni er tað ómetaliga lítið, sum eggjar føroyskum høvundum at skriva. Ivaleyst er tað eisini orsøkin til, at so fá av teimum ungu tíma at bjóða [...] vera um týdningin av at marknaðarføra føroyskar bókmentir úti í heimi, hevur heldur lítið verið at hoyrt um, júst hví tað er so umráðandi, at føroyskir rithøvundar fáa møguleika at gera seg galdandi uttanfyri [...] størri lesaraskari fer sum frá líður at fáa føroyskar høvundar at seta sær hægri mál. - Tað er sum við so nógvum øðrum. Samanbering við onnur, fær teg at hyggja at tær sjálvum við øðrum eygum og seta onnur

var eftir, at teir vóru vendir aftur at kanna skrúvuna. Til hetta svaraði vitnið, at hann helt tað var eftir, at teir vóru vendir inn aftur til Vestmanna, og at teir høvdu havt slíkan skund at sleppa avstað [...] av øllum skjølum í málinum, men av tí at íslendsk lóg sjálvandi eisini umfatar hesi skjøl, hevði vitnið fingið innlit í hesi. Neyðugt varð tí hjá Lindu Hesselberg at kalla vitnið inn aftur sum vitni í morgun [...] og heilt halda uppat at sláa við deyðiligari avleiðing, sjálvsagt. Eisini er vandi fyri hjá misnýtarum, at tá teir drekka alkohol, drekka teir so nógv, at saltbindingin førir til, at teir kunnu doyggja av

Danielsen var trúboðari í Congo í 1901-03, og at hann var við at royna at bøta um viðurskiftini hjá fólkinum. Men hetta varð roknað fyri at vera so lítið ítøkiligt, at tað ikki fekk pláss á framsýningini. Hendan [...] Tað áhugaverda er, at Føroyar eru bodnar at vera við í hesi verkætlan. Nú hava vit nevniliga eina søgu at vísa á! Hetta krevur nú bæði tíð og fyrireiking. Teir stovnar, sum eru ætlaðir at standa aftanfyri [...] Nú er hent tað, at tey forn­minnis­søvn, sum hava skipað fyri umrøddu ferðaframsýning, arbeiða við ætlan at fara út um norðanlondini við henni. Tað mest áhugaverda er, at ætlanin er at fara til Congo við