skoraði fyri aðru ferð, og støðan var 3-0 til klaksvíkingar, so tóktist spurningurin bara at vera, hvussu stórur KÍ sigurin fór at verða. Men so reisti ÍF seg. Øssur Dalbúð skoraði eina ferð, og tá ið Clayton [...] mánakvøldið vant við fullari ferð. Hóast ÍF hevur vunnið silvur í landskappingini tvey tey seinastu árini, so hevur liðið undan kappingarbyrjan ikki verið roknað at vera evni at vera við í kappingini um FM. Soleiðis [...] um Høgni Zachariassen er klárur at spæla. Tó verður roknað við, at teir båðir fara á vøllin klokkan 15.

Hon býr í Klaksvík og koyrir so hvønn dag teinin til Haraldssund, sum bert tekur einar 10-15 minuttir. Hon hevur ferðast nógv við skúlabørnunum runt í Føroyum, men í ár er so sum sagt ætlanin at fara út [...] Útlitini framyvir fyri skúlabørnum í Haraldssundi eru ikki so góð longur. Tað ganga 11 børn í skúlanum í dag, og komandi ár kemur eitt afturat, og so kemur onki í tvey ár, og síðani er tað aftur, sum nú er [...] flokki. Tað merkir so samstundis, at hetta er tað seinasta árið hjá honum í skúlanum í bygdini. Komandi ár skal hann til Klaksvíkar at ganga í skúla. Og tað heldur hann ikki vera so galið. Teir eru tveir

ígjøgnum tíðirnar. - So, skulu vit tosa um søgulig rættindi, sum nógv hevur verið frammi seinastu árini, áttu vit, sum hava hesar bátarnar, ikki at verið fyri slíkum vanbýti. Hetta eru jú so smáar nøgdir, talan [...] teir, ið roynt verður uttanfyri. Sámal Jóhan sigur, at hann var 53 dagar á floti í fjør og fiskaði 15 tons. Søluvirðið var einar 180.000 krónur. - Eg vil siga, at hetta er eitt brúkiligt dagatal, men tá

(Noreg), Hanus Johansen, Anders Hagberg (Svøríki), Kristian Blak og Mikael Blak. Leygardagin 15. juli kl. 15-17 í Grasagarði í Havn: Gigl, Shalder Geo og An-ders Hagberg (Før./Svør-íki). Sunnudagin 16. [...] verki. Góðar kreftir, útisetar, eru komnir heim at taka lut og hóast talan ikki er um stóra manning, so borgar manningin tó fyri dygd. Fyrireikararnir siga soleiðis um tónleikamyndina Aldarinnar Gongutúrur [...] væntast ein breið og ymisk vifta av kendum løgum, sum hvørt hevur fingið sín dám, men tó enn hevur so nógv av tí upprunaliga eftir, at ein og hvør saktans kann syngja við. Ein kendur gestur er við í sýningini

hesi síðstu tvey - trý árini, hevur munurin verið so at siga óbroyttur. Men síðani ársskiftið er arbeiðsloysið hjá kvinnum minkað úr 2,8 prosent, niður í 1,5 prosent og hjá monnum er tað minkað úr 1,7 prosentum [...] Tað hava ongantíð verið so fáar kvinnur arbeiðsleysur sum nú. Tað vísir tann nýggasta uppgerðin hjá Hagstovuni yvir arbeiðsloysið í Føroyum. Uppgerðin vísir, at í oktober var fulltíðararbeiðsloysið tilsamans [...] ímillum kynini er minkaður nógv. Arbeiðsloysið hjá monnum er nú 1,2 prosent og hjá kvinnum er tað 1,5 prosent – og tað er lægsta arbeiðsloysið hjá kvinnum nakrantíð hevur verið. Hagstovan sigur, at tá

verk verður spælt, tá ið várframsýningin letur upp kl. 15:00. Í ár verður tað blásikvintettin hjá Atla Petersen. Tveir tímar seinni, kl. 17:00, verður so konsert við Aldubáruni í komuhøllini í Listaskálinum [...] ini. Hetta kemur m. a. tíðiliga til sjóndar í brúkinum av hesum ljóðførum í orkesturklanginum, men so sanniliga eisini í kvintettini í Es - kv 452, sum er skriva fyri obo, klarinett, horn, fagott og klaver

við at fóta sær. So tók eysturríkski venjarin, Erwin Gierlinger, ein steðg, og eftir ráðlegging í ein minutt, var tað so við og við eysturríkska liðið, ið fekk betur fatur á spælinum, og so legði Eysturríki [...] roynt varð ímóti málinum, og so gjørdi tað ikki støðuna betur, at tað við fleiri brotskøstum ikki eydnaðist at skora. Seinna partin av fyrra hálvleiki var verjuspælið ikki so sannførandi. Fyrsta løtan eftir [...] Føroyar taptu í kvøld EM undankappingardystin á heimavølli ímóti Eysturríki 29 – 24. Hálvleiksstøðan var 15 – 12. Føroysku kvinnurnar iðra seg um tapið, tí fyrsta løtan bar boð um, at úrslitið kundi verið uppaftur

Søvnum Landsins í Hoyvík, á Sjósavninum og á Listasavninum. Í heystfrítíðini hava søvnini opið mánadag 15.oktober til fríggjadag 19.oktober frá kl 11 til 16. Í ár er eldraár í Evropa, og høvuðsevnið fyri [...] Hvørji fiskiamboð brúktu føroyingar fyrr í tíðini í mun til í dag? Hvønn dag kl 14 verður framløga og kl 15 er tónleikaframførsla. Hesa vikuna kanst tú vitja Sjósavnið fyri hálvt atgongugjald. Listasavnið í [...] Hoyvík. Fólk verða tí biðin um ikki at taka bilar oman, men parkera uppi í Brekkutúni ella í Hoydølum og so koma til gongu oman í gamla hugnaliga bygdarlagið. Framsýningarnar í Brekkutúni 6 bjóða til hópin av

tónleiki. Tónleikurin er allur skrivaður í 20. øld, byrjandi við franska tónaskaldinum Claude Debussy og so ein perlurøð av mætastu nútíðartónaskøldum, m.a. Berio, Krenek og Kurtag. Aldubáran er mannað eitt [...] a í steðginum á konsertini. Ókeypis atgongd er til konsertina. Framsýningin verður leygardagin kl. 15.00 og tá fer Andras Olsen at framføra á trombonini. Konsertin við Aldubáruni er sunnudagin kl. 16.00

hend broyting, so alsamt fleiri eldri fólk hava hjálp fyri neyðini. Hendan gongdin fer at halda fram komandi árini, vísir Jógvan við Keldu á. - Sjálvi hava vit ilt við at hugsa eini 15 ár fram í tíðina [...] eldraøki, men hvat við at hugsa um heildaraktivitet hjá teimum gomlu. Fyri tað um fólk koma upp í árini, so hava nógv av teimum orku til at fáast við bæði eitt og annað, sigur Jógvan við Keldu. ? Pensiónistar [...] fyri Norðoyggjar og eystursíðuna av Eysturoynni til 58 fyri Norðoyggjar, og komandi ár verða 74 pláss, so onkrir glottar eru at hóma. Alt kostar pening, og komandi ættarlið fer at gjalda meiri til ansingina