nógv salt, skal hann ikki vera vamlisligur. Úr grýtuni í ovnin Í mong ár stokti fáur nátunga; alt fór í salt, og har kundi fuglurin goymast leingi. Tá ið kókast skuldi, varð fuglurin tikin upp og útvatnaður [...] fuglurin skal goymast. Verður hann lagdur í salt ella saltlaka, verður hann fyrst vaskaður. Og tá ið hann er vaskaður og frystur sum vanligt, tráðnar fitin skjótt, og fuglurin verður ikki mannaføði. Tí frysta [...] kryddaður, lagdur á skuffu og settur í ovnin. Nýbakaður drýlur og heit epli hava leingi verið etin afturvið nátunga, og drýlurin smakkar líka so væl aftur við, hóast fuglurin er stoktur og ikki kókaður. 170 ára

ananas og tað, hann kallaði jalabeno pipar?, omaná. Pizza?in gagnaðist ógvuliga væl, og meðan vit ótu, prátaðu vit eitt nú um tað at gera eina pizza. PrimaVera hevur fleiri sløg av pizza, og Dagunn og Mortan [...] at gera og selja búffar, og her verður ætlandi talan um fleiri sløg av búffum. Dagunn sigur, at hon so við og við hevur bygt matstovuna upp, og í hesum arbeiði er hon sera fegin um leiklutin og stuðulin [...] selir matstovan eisini chips, sodavatn og sigarettir. Opið hvønn dag Sosialurin vitjaði PrimaVera herfyri og varð móttikin av Dagunn, sum er útbúgvin køkshjálpari og hjálparmanni hennara, 20 ára gamla Mortani

umstøður. Við fimleikakvøðu og vón um at verða tikin í álvara, sjálvt um vit umboða bleytu virðini og okkara limir »bara« eru børn og ung. P. S.: Okkara limir verða einaferð vaksnir og tjena pengar. ??????? [...] sum frægast? Vit húsast í 5 ymsum støðum í býnum, og er hetta ein ótolandi støða á mangan hátt. Eitt er umsiting og ábyrgd av eini rúgvu av lyklum og nógv samskifti við áðurnevndu støð, ið øll hava sínar [...] loysnin! Og alt tað sum fimleikurin gevur, bæði likamliga, sálarliga og sam-felagsliga! Er tað eingin, sum hirðir at virðismeta tað eitt sindur? Enn nokta vit at trúgva, at tað er ramasti álvarin, og vóna

Vegna Pipar & Salt/ Sjúrður Skaale og Jákup Veyhe Sjúrður Skaale og Jákup Veyhe, sum í 1998 góvu út fløguna Pipar & Salt, fara nú aftur í studio at spæla inn nýggja fløgu. Talan verður ikki um eina tó

stroyða teir salt út, men í morgun er hálkan komin so mikið seint, at als ikki hevur verið hált, tá teir hava verið úti og kannað. Jan Christiansen sigur, at hetta er komið fyri fyrr. Og nú verður kannað [...] bussarnir stóðu parkeraðir niðri á farstøðini í morgun, og komst hetta av, at teir helst ikki hættaðu sær avstað, sigur borgarstjórin. ? Vit hava eina salt vakt. Tveir mans fara upp hvønn morgun um fýra-fimm [...] frammanundan, og hetta var eitt av teimum, sigur Jan Christiansen, borgarstjóri at enda. Myndatxt: Í gjáramorgunin komu ongir bussar hjá bussleiðini fram. Hetta komst av nógvu hálkuni, og tí hættaðu bussarnir

hevur brúk fyri er telefon og internetsamband. Genturnar fara at tekna og Rakul setur kaffi á borðið og síðani byrjar samrøðan. Rakul og Ásmundur tóku av-gerð um at flyta í summar. Og sjálvan ólavsøkuaftan [...] inunum, so sessast øll um stovuborðið og so verða tey gjørd saman. Krøvini eru sjálvandi størri til tann elsta enn tann yngsta. Og so sita tey og práta um tað og spyrja spurningar, alt eftir hvørjum støði [...] Elias er 14, Dánial er 13, Helgi og Monika eru 12, Mathias er 9 og tvíburarnir eru seks. Tá Ásmundur og Rakul hittust, høvdu tey við sær hvør síni tvey og trý børn. Afturat fingu tey so tvíburarnar. Ásmundur

nógv samskifti verið aftur og fram millum meg og lærustovnin, og tað hevur undrað meg, hvussu ofta eg havi útfylt oyðibløð, ið øll skulu hava svar uppá teir somu spurningarnar, og eg bleiv ikki minni yvirraskað [...] men búgva oftast eitt sindur uttanfyri centrum og tí eru forrætningar a la Maria Poulsen og Bónus ikki altíð nærhendis. So tá ið eg hevði gingið aftur og fram her í grannalagnum í ein hálvan dag, hevði [...] pappírinum, tí eg hevði søkt sum føroyingur og Føroyar vóru ikki limir í ES. Hetta skapti eitt sindur av turbulensi rundanum meg, eingin visti hvat og hvussu, og eg endaði so aftast í køini aftur, meðan

sum lagdar vórðu í salt og seldar sum mannaføði. Hóast veruleikin var, at tað illa varð brúkandi at geva kettuni. Men her er tíbetur vend komin í, og menn eru farnir at hugsa um góðsku og at fáa sum mest [...] var, gjørdi støðuna, og at uppboðssølurnar hava broytt hugburðin rætta vegin. Og so er tað jú í lagi. Men mangan man hava verið bannað yvir hesi fólkini, sum av og á komu framvið og vístu á ymiskt, sum [...] sum ikki var, sum fyriskrivað var. Sumt skuldi vaskast, og sumt skuldi flytast. Og hjálpt hevur tað, eins og tey mótmælini, komin eru móti gridnadrápinum, hava. Men framvegis vilja vit hava nógv, tá vit veiða

kvark 1 1/2 dl sukur 1 egg 1/2 tsk salt 17-18 dl hveitimjøl egg til pensling rosinur til pynt Hita mjólk og smør til 37 stig og smuldra gerina í saman við safran og sukrinum. Rør so alt saman uttan hv [...] ganga, til teir eru dupult so stórir, og pensla teir við egg. Baka í 8-10 min. í 250 stigum. Vælgagnist, og vit her í Svøríki ynskja tykkum øllum eini gleðilig jól og eitt gott nýggjár!! [...] Rend mig i Traditionerne er ein kend og nógv lisin donsk bók av kenda rithøvundinum Leif Panduro. Og tittulin á bókini svarar eisini ógvuliga væl við ta vanligu myndina, sum vit føroyingar hava av dønum

kl. 12, David Johannesen Søldarfjørður: kl. 11, Meinhard Bjartalíð Vágur: kl. 11, og kl. 16 jólakonsert við Ljómi og solistum, Marianne Telling Sandvík: kl. 12 Ólavur Rasmussen Jólaaftan Norðradalur: [...] Lívdin Samkoman Lívdin hevur familjumøti kl. 10.30 og tilbiðjanarmøti, kl. 12.00 hvønn sunnudag í Hoyvíkar skúla. Barnaansing er undir báðum møtunum og sunnudagsskúli er kl. 12. Millum møtini er drekkamunnur [...] 11.00 Hámessa og kl. 17.00 Takkarguðstænasta. Frelsunarherurin, Tórshavn Hornorkestrið spælir jólatónar í Dr. Jacobsensgøtu fríggjadagin kl. 18.00 í Gongugøtuni leygardagin kl. 11.00 og mánadagin kl. 19