heilur aftur til lands, enn at royna at halda ferðaætlanina við vanda fyri, at skaði kundi henda á skip og farm. Norrøna kom á Havnina fyrrapartin týsdagin og verður liggjandi, til hon fer til Danmarkar [...] hóskvøldið, sigur Áki Jespersen á Smyril Line. Hann hevði einki frætt um skaða umborð yvihøvur, segði hann við Sosialin beint eftir, at Norrøna var komin aftur til Havnar. Ikki bara millum londini er illveður [...] íslandstúrinum, sum byrjaði í Havn mánadagin. Illveður var á leiðini, og gjørt varð av at venda aftur til Havnar, har skipið nú liggur. Illveðrið, sum væntandi var at koma hendanveg, liggur í skrivandi stund

Løgtingið um loyvi til at brúka tað avlopið til farstøð á nýggju samferðsluhavini. Men tað er ikki nóg mikið og tí biðjur hann eisini um tríggjar milliónir afturat á fíggjarlógini fyri næsta ár til farstøðina [...] fíggjarlógini næsta ár er sostatt treytað av, at løgtingið gevur honum heimild til at flyta avlopið frá Hovstunlinum í ár, til farstøðina. [...] greitt, at landsstýrið ætlar at gera farstøð á nýggju samferðsluhavnini í Trongisvági. Nú nýggjur Smyril er í gerð, hevur landið gjørt nýggja samferðsluhavn í Trongisvági. Men í tí sambandi, hevur stór

Løgtingshúsinum, uml. 400 mió. til eina nýggja suðuroyarferju, uml. 290 mió. til ein nýggjan skúladepil í Tórshavn, og enntá uml. 75 mió. kr. til eina nýggja innkoyring til Tórshavn, sum longu hevur tað [...] enntá játtaður peningur til kanningar av einum undirsjóvartunnli um Skopunarfjør, við tí fyri eyga, at annar tunnil skal gerast til Suðuroy. Hetta verður gjørt, sjálvt um nýggi Smyril, ið alt í alt kostar [...] tikin til eftirtektar av Løgtinginum og Vinnumálaráðnum. Men so skuldi ikki verða. Í fjølmiðlunum í síðstu viku var gjørt greitt, at Leirvíks bygd skal "ofrast", so uml. 75 mió. kunnu nýtast til umvælingar

n er ein páskatúrur 2005 við Smyril Line í 1 viku í Danland fyri 2 vaksin og 2 børn við bili aftur og fram. Kostnaðurin er 40 kr. eintakið, og fer peningurin óskerdur til arbeiðið hjá Barnabata. Endamálið [...] hesum bólki. Hetta verður gjørt í samstarvi við aðrar líknandi stovnar, sum allir arbeiða við atliti til sáttmála Sameindu Tjóða um rættindi barnanna. Sáttmálin er enn ikki ein partur av føroyskari lóggávu

ein stór hóttan. Smyril má undir ongun umstøðum seljast tey fyrstu 2 árini, eftir at nýggi Smyril er komin. Barnasjúkurnar kunnu verða nógvar við tí nýggja skipinum, og eisini skal hann til eftirlit eftir [...] fungera. Í hesum tíðarskeiði kundi han m. a. verði brúktur til at flyta ferskan fisk av landinum tá hann ikki verður brúktur til avloysaraskip. Tað hevði víst, at Suðuroyggin eisini er ein partur av landinum

gøtuna tann 11. september, hava spurnarlepar til kappingina um dreymaferðina verið at finna í vikuskiftisblaðnum. Sjey ferðir hava lesararnir havt høvi til at svara upp á ymsar spurningar, og nú er freistin [...] samstundis eitt VISA-kort við, har vinnarin kundi nýta upp til 10.000 kr. á ferðini. Nú er so drigið, og hepni vinnarin, sum nú kann gera seg til at liva sum millióningur í nakrar dagar er Súsanna Jacobsen [...] øgilig, og tó at bara tveir seðlar vórðu drignir upp, so vil Sosialurin saman við Smyril Line og Føroya Spari-kassa nýta høvið til at takka øllum teimum mongu, sum eisini tóku lut í spennandi kappingini. -jm

gøtuna tann 11. september, hava spurnarlepar til kappingina um dreymaferðina verið at finna í vikuskiftisblaðnum. Sjey ferðir hava lesararnir havt høvi til at svara upp á ymsar spurningar, og nú er freistin [...] samstundis eitt VISA-kort við, har vinnarin kundi nýta upp til 10.000 kr. á ferðini. Nú er so drigið, og hepni vinnarin, sum nú kann gera seg til at liva sum millióningur í nakrar dagar er Súsanna Jacobsen [...] øgilig, og tó at bara tveir seðlar vórðu drignir upp, so vil Sosialurin saman við Smyril Line og Føroya Sparikassa nýta høvið til at takka øllum teimum mongu, sum eisini tóku lut í spennandi kappingini.

Nýggi Smyril ? Tá ið nýggi Smyril kemur, verður neyðugt hjá ferðafólki at gleiva upp um rør og annað fyri at koma vegin fram umborð. Hetta er ein leysasøga, sum Finnur Helmsdal, løgtingsmaður, hevur hoyrt [...] ringt ljós. ? Heldur verður fyrispurningurin settur av ampa og áhuga. Eg var sjálvur við til at játta 300 milliónir til nýtt suðuroyarskip, tí tað var bráðneyðugt at gera nakað við samskiftið við Suðuroynna [...] røkkur longri enn til í august 2005? ? Vónandi kann landsstýrismaðurin svara hesum fyrispurningi soleiðis, at eg og allir aðrir føroyingar kenna ein lætta og samstundis kunnu gleða okkum til tann dag, tá nýggja

eru sett fram í útbjóðingartilfarinum. Men tá ið tað kemur til trygd, tvs til stabilitet, brunatrygd og aðrar trygdarskipanir, skal nýggi Smyril lúka allar altjóða reglar og allar danskar reglar. ? Tað er [...] peningin aftur. Teir siga , at skipanin við dagbótum til skipasmiðjuna gongur fram til 1. august næsta ár. ? Er skipið ikki latið okkum tá, hava vit rætt til at loysa okkum frá sáttmálanum og at krevja peningin [...] skipasmiðjan skyldu til at rætta tey brek sum eru og Strandferðslan fer rætt og slætt ikki at taka ímóti skipinum, fyrrenn alt er, sum tað skal. Eftir sáttmálanum, skal nýggi Smyril lúka øll tey krøv, sum

sum hildu til á Tvøroyri, og helt hetta áfram til teir fingu sær egnar flutningsbilar. Sum flest aðrir, sum høvdu lastbil, tá kolagrevsturin í Hvalba var í hæddini, so koyrdi Hannis kol til skipini, sum [...] flutti heim til Harran í bestu árum, bert 52 ára gomul. Sum yrki hevur Hannis havt lastbilkoyring, og hevði hann lastbil í yvir 40 ár. Í flest øll hesi ár tók hann sær av øllum vøruflutninginum til og frá [...] millum Hvalba og Tvøroyri og til seinast millum Hvalba og Sandvík. Eftir at tunnlarnir høvdu bundið saman bygdirnar Sandvík, Hvalba og Tvøroyri, byrjaði hann at koyra vøru til Hvalbiar og Sandvíkar fyri