við familju til Havnar, har Norðoya Sparikassi skipar fyri móttøku í Miðlon klokkan 12.30 í dag. Eftir hetta gongur leiðin oman í Tinganes at vitja løgmann og klokkan fýra fer ferðalagið so til Suðuroyar [...] Tveir av brandbilunum á flogvøllinum stóðu hvør sínu megin innkoyringina frá lendingarbreytini inn til terminalin og sprændu ein »gullboga« av vatni tvørtur um flogfarið. Síðani varð ein reyður leypari [...] Arge, og flogvallarovastin, Finnbogi Niclasen, ímóti. Magni Arge bjóðaði Páli Joensen vælkomnum aftur til landið og segði honum, hvussu fegnir føroyingar eru um fantastiska avrikið, svimjarin ur Vági framdi

Cluness hitti eisini stjórarnar í Smyril Line og Atlantic Airways, meðan hann var í Føroyum. –Vit fingu góð prát, og eg skilji væl, at Smyril Line ikki fyri tíðina hevur megina til at taka Hetland uppí aftur [...] Hetlandi og síggja eisini her møguleikar fyri samstarvi við føroyingar. -Vit skulu brúka upp til 1000 fólk til at byggja eina nýggja gassverksmiðju í Sullom Voe, so her eru kanska eisini møguleikar fyri [...] fyri at byggja brýr millum oyggjarnar sjóvegis. Hann sær eisini fram til, at Atlantic Airways einaferð í framtíðini kann vera við til at venda gongdini, soleiðis at tað aftur verður lent í Hetlandi, tá

fer at seta 50 milliónir krónur í Smyril Line. Eisini nýtt í Íslandi Kommunan á SeyðisfirðI í Íslandi skal eisini byggja nýggja ferjulegu til nýggja skipið hjá Smyril Line. Ferjulegan á Seyðisfirði fer [...] nýggja Norrøna fer í sigling í 2003. Havnamyndugleikarnir í Lerwick eru farnir undir fyrireikingarnar til nýggju ferjuleguna í hetlendska høvuðsstaðnum, sum fer at kosta um 25 milliónir krónur. ? Vit vænta [...] havnalagið í Havn, har føroyska havnin hjá Norrønu er. Gongst alt sum ætla, fer nýggja skipið hjá Smyril Line í sigling í 2003.

nýggja Norrøna kostar. Fyrst royndi Smyril Line at fáa landskassaveðhald, men hetta segði landsstýrið kortanei til. Síðani hevur Smyril Line fingið eina freist til 1. februar at skaffa felagnum meira [...] Hetlendingar eru nú til reiðar at seta eina trivaliga peningaupphædd í Smyril Line, og hetta kann vísa seg at verða bjargingin fyri nýggju Norrønu. Í gjár fekk Smyril Line boð frá Shetland Development [...] Trust um, at teir eru sinnaðir at seta 50 milliónir krónur í Smyril Line. Tá Sosialurin tosaði við stjóran í Smyril Line um 10-tíðina fríggjamorgunin, kundi hann einki spennandi siga okkum um ætlanina

hongur saman fíggjarliga kunnu teir á Smyril Line staðfesta. Men tíðindini um hetta skapa ikki fagnaðarróp í Hetlandi. Her hevur hetlendski partaeigarin í Smyril Line, Shetland Developement Trust boðað [...] hjá Hetlandi í Smyril Line, og ta positivu ávirkan sum siglingin hóast alt hevur havt fyri okkum, sigur hann. Spurningurin er so, hvørt hesi orðini gera nakran mun mótvegis leiðsluni í Smyril Line. Her verður [...] - Í Skotlandi síggja vit nógvar inntøkumøguleikar, og hetta kann vera við til at tryggja, at tann positiva fíggjarliga kósin vit hava sett kann verða hildin, sigur stjórin, Tummas Magnussen um avgerðina

Hetlendingar síggja onga orsøk til at eiga partabrøv í Smyril Line, nú Norrøna ikki longur skal sigla til Hetlands. Stjórin í Smyril Line hevði roknað við hesum Líkt er til, at hetlendski menningargrunnurin [...] síni partabrøv í Smyril Line. Tað skrivar Shetland Today. Formaðurin í landspartastjórnini, Sandy Cluness, sigur við blaðið, at tað er eingin orsøk hjá hetlendingum at eiga partabrøv í Smyril Line, nú Norrøna [...] Norrøna ikki longur siglir til Hetlands. Mánadagin verður fundur í Shetland Development Trust, og hóast sølan av partabrøvunum ikki stendur á skránni til hendan fundin, roknar Sandy Cluness við, at málið

Tourism. Hon greiðir frá, at vitjanin er komin í lag í samstarvi við Smyril Line, sum sjálvandi hevur áhuga í, at fólk ferðast við Norrønu til Hetlands. Framsýningin er løgd nú, samstundis sum mentabartiltakið [...] døgum framsýning á Torginum í SMS. Endamálið er, sum vera man, at fáa fleiri føroyingar at ferðast til Hetlands. Á Torginum í SMS er ein básur settur upp, har tú finnur ørgrynni av faldarum, bóklingum og

ikki hevur hildið, serliga tá líður út á dagin, sigur Sirið Stenberg. Hon sigur, at hetta er til alstóran ampa fyri ferðafólk. Tað eru nógv fólk, sum ferðast regluliga í arbeiðsørindum, sum ganga [...] norðanfjørðs, sum skulu um fjørðin í læknaørindum og líknandi. Støðan, sum er nú, ber rætt og slætt ikki til í nútíðar samfelagnum, leggur hon afturat. – Ferðavinnan, og harvið eisini ferðafólkatalið, er vaksandi [...] eftir støðugum og nøktandi ferðasambandi, og tænastum sum heild, bara fer at økjast, sigur hon. – Smyril er eisini eitt arbeiðspláss og tað er ikki óhugsandi, at tað stóra arbeiðstrýstið hevur týdning

suðuroyingar at tola. Tey vísa á, at ein partur av inntøkunum skal brúkast til at fíggja skipið, sum ætlanin er at útvega til suðuroyarsiglingina afturat Smyrli. Tað er slíkur hurlivasi á suðuroyarsiglingini [...] farminum ímillum – og nøkur ferðafólk. Samstundi skal hetta vera avloysaraskipið, tá ið Smyril fer í dokk. Smyril er ikki longur eitt ferðafólkaskip, men eitt farmaskip, sum eisini flytir ferðafólk, og [...] viðgera málið um at endurskoða prísbygnaðin á suðuroyarleiðini, eitt nú við størri flutningsstuðuli til fiskavirkini. Men her verður ikki hugsað um Varðan Pelagic ella Bakkafrost, tí tey virkini eru so sterk

Tekniska Skúla í Klaksvík. – Tá eg skrivaði undir, skuldi eg eftir ætlan til Danmarkar at taka ein part av skúlagongdini. Men í Smyril Line-samtakinum taka allir lærlingar alt skúlaskeiðið á Tekniska Skúla [...] sum vit kenna tað frá sjónvarpssendingum við Gordon Ramsay til dømis. – Áðrenn eg byrjaði, visti eg lítið um starvið sum kokkur. Eg kendi einki til hotell- og matstovuvinnuna yvirhøvur, annað enn sjónvar [...] serveringum, sum hann hevði gjørt til reiðar. Tað var eitt serstakt upplivilsi. Eg føldi, at eg fekk so stóra ábyrgd, og tað gleddi meg. – Hevur tú nøkur góð ráð til onnur, sum umhugsa at fara í kokkalæru