Sjúrður Poulsen tók læraraprógv í 1960 og byrjaði í '68 á Venjingarskúlanum, tá hesin byrjaði. Samstundis hevði hann smíðtímar fyri rektaran á Læraraskúlanum, Martin Holm. Tá Martin Holm andaðist, fullu [...] fullu allir tímarnir til Sjúrð, sum í 71-72 tók linjuskeið á Danmarks Lærerhøjskole í metalsmíði. Tað vant uppá seg við handaligu lærugreinunum í skúlunum og tær gjørdust linjufak á Læraraskúlanum, so at [...] sum mannfólk, á smíðlinjuni, og hann fegnast um, at tær hava bæði tímað og klárað seg líka væl, sum teir. Keðir seg ikki Sjúrður sigur, at hann als ikki setist hendir í favn, nú hann gevst. Hann hevur urtagarð

Teir fyrstu læraraskúlanæmingarnir hava lagt próvtøkurnar afturum. Tann fyrsti var Óli Johannesen, ið mong kenna frá fótbólti. Í gjár vóru 44 ára gamli Jóanis Nielsen úr Sandavági og 30 ára gamla Annika [...] arbeitt sum bankamaður í Vágum, men tá bankarnir løgdu saman stóð honum starv í Havn í boði. Hann tók ikki av, tí konan hevði arbeiði í Vágoynni, har hús og familja eisini eru. Ístaðin leitaði hann sær

fabrikshúsinum í Rættará.² Havið kring Føroyar og sjógvurin millum oyggjarnar íddi av dampdrivnum førum. Her stimaðu aftur og fram allir teir útlendsku trolararnir og línubátarnir, og teir vóru ikki bara bretskir [...] nót hvørja ferð eitt skip kemur inn eftir agni. Tí fanga teir seið og murt niðurfyri og goyma veiðuna livandi í kassum á sjónum; soleiðis eru teir altíð tilreiðar at lata til skipini, sum geva 6-7 shillingar [...] tveimum trolarum, sum løgdu inn á Havnini á veg á marknað undan Íslandi, at teir vænta sær 7.200 krónur fyri veiðuna, og at teir hava fiskað í 14 dagar. Blaðið leggur aftrat, at bert fá føroysk skip hava

fáa kanska beinleiðis hjálp frá Lindini í Íslandi í byrjanini.Teir hava royndir frá 1995, tá teir sendu 16 tímar dagliga. Síðani fóru teir at senda alt samdøgrið og hava fyri einum ári síðani fingið nýggjastu [...] menninir aftan fyri Lindina vóru teir fyrstu, ið sendu umsókn um sendiloyvi til landsstýrið. - Hetta var í 1989. Ein løgfrøðingur, ið arbeiddi í landsstýrinum tá segði, at teir vóru glaðir fyri at hava fingið [...] fingið eina umsókn, tí so kundu teir byrja at arbeiða við málinum, so sigast má, at tað tók nógv ár, áðrenn loyvini komu, so vit hava bíðað til februar í ár, tá nevndin fór at geva loyvir. Tá avgjørdu vit

útnevndi nakrar íslendingar at verða við í arbeiðinum og teir fingu gjørt tað soleiðis, at Ísland ikki skuldi undir donsku grundlógina fyrr enn teir vóru spurdir. Kongur útnevndi C. Pløyen, sum føroyskt umboð [...] gjørd fyri meiri enn 150 árum síðan, og í teirri tíðini vóru føroyingar ikki so høgt í metum, at teir høvdu so nógv at skula sagt. Grundlógin kom, tí danir vildu av við einaveldi, og tað var bara Ísland [...] sjálvum. Eitt tað besta dømi um at mannarættindini ikki eru fótatraðk kom herfyri tá Hægstirættur tók avgerð um, at danir ikki hava loyvi til at senda útlendskar narkotikabrotsmenn av landinum. Erling

Eg roknaði við, at tað fór at ganga, tí vit spældu fult upp við skotar, og tað vóru vit, sum høvdu teir flestu opnu møguleikarnar. Í seinna hálvleiki høvdu skotar lítið og einki at bjóða uppá, tað er langt [...] burtur, men hann kom beint á Øssur, sum ikki visti, at hann hevði ein mann beint í hølunum, og hesin tók so og skeyt bóltin í málið. Hvussu upplivdi tú so føroyska málið? ? Eg fekk tað ikki við beinanvegin

hálvleiki, tá eg kapprann við ein móti málinum og fekk skot á, iðri eg meg um nú aftaná, at eg ikki tók eina draging afturat. At eg ikki gjørdi hetta, mundi vera tí at eg kendi meg kroystan, men eg skuldi [...] hevði nú fyrrverandi landsliðsmaðurin eisini hug til at grenja inn á sínar menn, tí hann helt ikki, at teir vóru nóg nærlagdir. Og so var tað, at nevin var á lofti um brotsteigarmarkið mitt fyri málinum, og [...] og sambært Craig Brown var høvuðsorsøkin til, at liðið hjá honum ikki fór við øllum stigunum, at teir í 2. hálvleiki bara høvdu tíggju spælarar á vøllinum.

Skotarnir spældu akkurát, sum vit høvdu roknað við, og eg haldi ikki, at teir vóru serliga vandamiklir. Tað var sera harmuligt, at teir fingu eitt bíligt mál. Eg haldi, at Jákup Mikkelsen gjørdi tað, sum hann [...] hesi gott og væl fimm árini, sum eg havi verið í Føroyum. Spælararnir eru so nógv betur fyri nú, enn teir vóru fyri nøkrum árum síðani, og tað hevur sera nógv at siga. Eg minnist aftur á, at vit í fleiri [...] datt alt saman síðstu løtuna, tí okkara menn vóru so kroystir av mótstøðumonnunum og so pøstir, at teir gjørdu eina rúgvu av mistøkum, sum mótstøðumenninir eirindaleysir fingu sær fyrimun av. Og so minnir

r, sum Jákup Mikkelsen tók sær av, og eina ferð tveitti málverjin seg eftir roynd frá Billy Dodds, men burtursæð frá hesum vóru teir púra vandaleysir. Fyrstu løtuna royndu teir at koma ígjøgnum, men tá [...] 2. hálvleik vóru teir rudduliga undirmannaðir á miðvøllinum, og sum tíðin leið, og føroyingar trýstu, var tað meiri ein spurningur, um Skotland fór at megna at verja, heldur enn at teir fóru at økja um [...] bæði av styrkini í føroyska verjupartinum og av, at teir vóru akkurát so ráðaleysir í álopsmyndingini, sum Allan Simonsen hevði roknað við, at teir fóru at vera. Og so var tað, at Hans Fróði Hansen setti

Borussia Dortmund. Teir vóru báðir leikbannaðir til dystin móti Litava seinasta leygardag. Tá venjarin Hadzibegic bleiv spurdur, hví hann ikki tók teir við í hópin kortini, so teir kundu vera við móti [...] Hadzigebic var lovandi ? 1-1 í einum vinardysti móti Ungarn í Budapest. Spælararnir vóru nøkulunda teir somu sum frammanundan, men stóra broytingin var, at hann brúkti ein nýggjan, meira offensivan spælistíl [...] móti Føroyum, svaraði venjarin: ? Eg helt ikki, at tað var neyðugt at taka teir við bert til seinna dystin. Um vit vinna á Litava, spælir sama liðið eisini móti Føroyum. Ein slík grundgeving kundi næstan tulkast