tær at vera ónøgdur, men vit eiga altso at lukka handan dystin. Vit hava stórar kjansir við bæði 2-0 og 2-1, og teir skulu vit altso skora uppá. Føroyska miðvallarkonstellatiónin var júst hin sama, sum [...] sjálvur, at tað gekk rímiliga væl. Men hinvegin ? um Fróði og eg fáa harðan kritikk, tá liðið vinnur 3-1, so havi eg heldur einki ímóti tí!

heiðursmerkir til nr. 1, 2 og 3. Samlaði vinnarin av kappingini fær kr. 500, meðan nr. 2, 3, 4 og 5 fáa ávikavist kr. 400, 300, 200 og 100. Eisini verða steyp latin til nr. 1, 2 og 3. Sum nakað nýtt er [...] tann samlaða teinin. Fyri hvørt umfar verða latin heiðursmerkir til nr. 1, 2 og 3. Eisini hjá børnunum verða steyp latin til nr. 1, 2 og 3 samanlagt, tvs. bert børn, sum hava gjøgnumført øll fýra umførini [...] fyri veteranar í ár, tvs. fyri tey, sum eru fødd í 1956 ella fyrr. Støðan eftir fyrsta umfar, sum var 31. august, er tann, at hjá monnunum er Jonhard Larsen úr Treystinum fremstur, meðan Sigurð Justinussen

taptu teir 2?1 á heimavølli ímóti LÍF. Í síðsta umfarinum vóru teir við til at gera av, at TB skuldi vinna FM heitið. GÍ hevði verið meistari, um teir høvdu vunnið í Runavík, men NSÍ vann 3?1. [...] nú stendur fyri framman. Men tað sigur venjarin seg ikki ivast í, at hansara menn eru: ? Serliga í 2. hálvleiki vístu spælararnir, at teir kundu, tá teir vóru undir trýsti. Eg dugi ikki at síggja, at støðan

tapt stórt har suðuri. Dysturin í tølum Skála-EB/Streymur3-1 (0-0) 1-0: Kári Nielsen 54 2-0: Jonhard Frederiksberg 85 2-1: Jákup Martin Joensen 86 3-1: Alexandru Gabor 88 Dómari: Niklas á Líðarenda Skála: [...] næstan royndunum, sum vórðu nevndar omanfyri, hevði málverjin ikki so nógv at gera. Men tá støðan var 2?1, var um reppið, at EB/Streymur skoraði. Eftir álop í høgru varð spælt út frá til liðformannin Jákup [...] framúr væl, og tá bólturin ta einu ferðina fór framvið honum, brast hann í samankomingina. Málríkt Í 2. hálvleiki komu málini, sum alt fyrra umfarið høvdu verið væntandi. Ein tími var farin, tá miðvallarin

1.d4 d5 2.Rif3 Rif6 3.c4 e6 4.g3 Bb4+ 5.Bd2 Be7 6.Bg2 c6 7.Fc2 0-0 8.0-0 b6 9.Bf4 Ba6 10.Ribd2 Ribd7 11.Rfc1 Bb7 (Hvítur vil loysna støðuna) 12.e4 c5 13.cxd5 exd5 14.e5 Rie4 15.h4 (fyribyrgjur g5) 15. [...] ..Rc8 16.Fd1 Rixd2 17.Fxd2 Re8 18.Bh3! (hóttir e6, samstundis sum bispurin órógvar svørtu støðuna almikið) 18...Rc6 19.dxc5 Rxc5 20.b4 Rxc1+ 21.Rxc1 Rif8 22.Rid4 (Hvítur stendur væl betur) 22...Fa8 23 [...] 28...Fb8 29.Rie6 [29.Be6+! Kf8 30.Bg5 d4 31.h5 og hvítur vinnur lættliga. Heini sá ikki hendan møguleikan í tíðarneyðini] 29...Rd6 [29...Rixf4 30.Rixd8+ Bxd8 31.Fxf4+ Fxf4 er helsti besti møguleiki hjá

høvdu onkrar møguleikar at gera mál, men tað var málleyst í steðginum. Bara 28 sekund vóru farin av 2. hálvleiki, tá Vejle legði seg framum. Tommy Knudsen sendi bóltin innfyri, eingin fekk tak á honum, [...] bestu boðini upp á uppflyting. Eisini teir snávaðu á heimavølli ímóti einum av teimum smáu. Skjold vann 2?0 í Valby. Randers Freja er nýtt oddalið. Men teir fingu heldur ikki fulla úrtøku. Fredericia, sum eina [...] Aarhus nýtti eisini høvið at klatra nærri toppinum, tá teir í Odense vunnu 1?0 á B1909, og Horsens vann 3?1 á Tingbjerg stadion í Keypmannahavn ímóti Brønshøj. Johan B. Hansen telist nú millum spælararnar hjá

2. deild Sum alla aðrastaðni har dystir í 2. deild vóru spældir, var stórur spenningur í Fuglafirði. Tapandi liðið vildi verið illa fyri, og tí var umráðandi at fáa ein sigur í hús. Deildin hevur at kallað [...] vóru har. Dysturin í tølum: ÍF-VB 3-1(0-1) 0-1: Gisli Sveinbjørnsson 1-1: Heini Heinason 2-1: Høgni Zachariasen 3-1: Heini Heinason

27.5 2Svein MagnasonFS1.33.1 3Búgvi PetersenVS1.33.2 Kapping 17100 m. rygg gentur B2 1Rakul HauritzVS1.55.0 2Elisabeth BærendsenTS2.14.2 3Rósa HenriksenVS2.24.2 Kapping 18100 m. rygg dreingir B2 1Tórur [...] 30.2 2Svein MagnasonFS1.39.8 3Pál JoensenVS1.44.0 Kapping 35100 m. blandað gentur B2 1Rakul HauritzVS1.44.6 2Aster ThorsenVS1.52.1 3Elisabeth BærendsenTS2.09.1 Kapping 36100 m. blandað dreingir B2 1Jón [...] HauritzVS1.31.1 2Aster ThorsenVS1.38.4 3Hildur MagnadóttirFS1.56.4 Kapping 4100 m. frí dreingir B2 1Tórur í TrøðiniVS1.46.1 2Hallur PeturssonVS1.48.7 3Benjamin SikivatTS1.50.7 Kapping 750 m. rygg gentur B2 1Aster

FCK samantalt 7-2 á Georgiska Lokomitovo Tbilsi. Ta ferðina var FCK eisini fyrst á heimavølli, og tá var Todi Jónsosn stóra hetjan, tí hann skoraði tvey av teimum trimum heimamálunum í 3-1 sigrinum. Í Europa-Cup [...] í kappingini um meistaraskapin. Teir kappast við Malmö FF og Örgryte. Sunnukvøldið vann Djurgården 3-1 í Helsingborg. Tað var Hans Backe eygnavitni til. Tættur spenningur Áskoðararnir hjá Djurgården hava

vóru 47.483 fólk búsitandi í Føroyum. Størsti vøksturin í prosentum er í Vágum, har fólkatalið er frá 31. desember til 1. juli er voksið við 1,9%. Høvuðsstaðurin hevur næst størsta vøksturin fyri sama tíðarskeið [...] minkandi. Hin 1. januar 2001 1.093 føroyingar ella 4,5% arbeiðsleysir. Hetta tal er nú minkað til 590 ella 2,3%. Hetta sæst í teimum nýggjastu hagtølunum hjá Hagstovu Føroya. Hagstovan vísir eisini á eitt serføroyskt [...] fiskavirkisskipanin. Taka vit talið av arbeiðsleysum í fiskavirkisskipanini við, so eru 706 fólk ella 2,8% arbeiðsleys. Tá roknað verður arbeiðsloysi í fiskavirkisskipanini, so verður so verður roknað útfrá