fór Sámal norður til ommuna á Eiði, Annu Elisabeth, sum var úr Leynum, systir eitt nú Dánjal Jákup í Skipshandlinum og Christian Holm. Abbin, Rasmus í Skorini, fórst við Tór 2 í 1942. Eftir at pápin var giftur [...] Í dag, mikudagin 19. september, verður Sámal í Skorini á Eiði 60 ár. Sámal var í mong ár rektari á Eysturoyar Studentaskúla og HF skeiði. Vøggan stóð í høvuðsstaðnum. Foreldrini vóru Ragnhild og Pól í [...] hennara var Sámal í Gong. Tey búðu í Havn, og har búsettust Ragnhild og maður hennara Pól í Skorini av Eiði, tá ið tey í 1947 gingu saman í hjúnarlag. Ragnhild og Pól fingu tveir synir – Róland í 1948 og Sámal

– Tú finnur út á golfbreytina á Glyvursnesi við at koyra suður eftir vegnum oman fyri ovastu húsini uppi á Hamrinum á Argjum. Talan er um ein 2,5 kilometrar langan grúsveg, sum í støðum ikki er í góðum

6 km hædd, meðan tey nýggju myndakortini eru gjørd úr myndum, ið eru tiknar í 2 km hædd. Neyvu myndakortini av Fámjin, Eiði og Miðvági kunnu nú síggjast á www.kortal.fo. Í komandi viku fer eisini at bera [...] Fólk, sum hava áhuga í myndakortum í Fámjin, Eiði, Miðvági og Svínoy, kunnu frøast um, at Umhvørvisstovan nú hevur framleitt kort, sum hava enn betri upploysn enn áður. Á heimasíðuni hjá Umhvørvisstovuni

av niðurflyting. Fyrr í ár hevur NSÍ lagt rygg til 2-1 tap ímóti ÍF – bæði í Fuglafirði og við Løkin. Allir teir, sum mikukvøldið vóru við til at vinna 2-0 heimasigur ímóti HB, eru tøkir hjá Kára Reynheim [...] órógv í KÍ verjuni. Allir teir, sum vóru í Klaksvík mikukvøldið, eru tøkir, tá ið Víkingur kemur suður sunnudagin. Setningurin hjá Víkinga venjar­anum Jógvani Martin Olsen er at halda sínum til í stríðnum [...] Danmark mikukvøldið. Tá ið TB í fyrsta umfari hevði vitjan av Víkingi, fóru gestirnir til hús aftur við 2-0 sigri. Ikki gingið eftir vild Undan kappingarbyrjan vóru tað tey, sum roknaðu við, at HB og B68 vóru

næstfremsta plássinum, og AB vann leygardagin 2-0 í Runavík. Hóast leikliga yvirvág, so var tað striltið í 1. hálvleiki, sum endaði málleysur. Tíðliga í 2. hálvleiki setti Leivur H. Joensen hol á við stútara [...] Skála var eingin slingur í valsinum. B71 vitjaði á Skála leygar­dagin, og sandoyingar fóru suður aftur við 5-2 tapi.Stórt korter var farið, tá ið Ólavur Mikkelsen setti hol á við brotssparki, og so gekk [...] heimavølli at vinna eitt stig frá HB, sum var væl mann­að og tvær ferðir var á odda. Úrslitið var 2-2. Víkingur og KÍ stríðast um fimta plássið. Leygardagin vitjaði KÍ í Leirvík, har heimaliðið vann 3-0

Poulsson 74. 5-1: Karstin Justesen 77. 5-2: Marcus Klementsen 89. EB/Streymur-HB 2-2 (1-2) 0-1: Kristin R. Mouritsen 3. 1-1: Jónstein Magnussen 5. 1-2: Tróndur Jensen 40. 2-2: Allan J. Hansen 55. Víkingur-KÍ 3-0 [...] hevur í dag vunnið 2-0 í Runavík. Bæði málini vórðu skorað í 2. hálvleiki. Heldur ikki hjá Skála var tað slingur í valsinum. B71 vitjaði á Skála, og sandoyingar fóru suður aftur við 5-2 tapi. Víkingur og [...] 1-3: Jovan Panic 1-4: Tór-Ingar Akselsen NSÍ-AB 0-2 (0-0) 0-1: Leivur H. Joensen 53. 0-2: Hørður M. Mohr 71. Skála-B71 5-2 (3-0) 1-0: Ólavur Mikkelsen 17. 2-0: Brian Jacobsen 22. 3-0: Karstin Justesen 35

til tey nærmastu at siga farvæl. Mær er fortalt, at Fredag var inni hjá Alexanduri - Alexandur av Eiði - og segði farvæl, og hildu teir bøn saman, áðrenn teir skiltust. Faðir mín, Tummas Jóhan hevði altíð [...] við Frelsunarherinum Veðrið var gott, og eingin ond rørdist. Ein motorbátur sleipaði “Norðlýsið” suður úr Borðoyanesi. Hetta var neyðugt, tí hetta var áðrenn skip fingu motor. Við motor­bátinum vóru tríggjar [...] Svava og tann yngsta av teimum greiddu frá ferðini til Havnar á sinni, tá ið “Norðlýsið” varð sleipað suður úr Borðoyanesi. Lagt varð afturat, at tá ið leyst var, sigldi motorbáturin fram við Norðlýsinum, og

hevði valt at sigla úti í verðini, var einki undantak í so máta, og kom tað fyri, at hann var burturi 2 ár út í eitt. Gott var hjá honum at vita sær, at meðan hann sigldi úti í verðini, tók Nancy sær av húsi [...] fyrstu ferð mynstraði hjá Mærsk, og tann 3. december 1956 fer hann við Nelly Mærsk sína fyrstu ferð suður um miðkringin – ekvator – og kemur sjálvur sjókongurin Neptun tá umborð at doypa klaksvíkingin ..

oysregn í Trongis­vági. Áskoðararnir, sum vóru komnir suður, høvdu ikki gjørt seg út til sovorðin líkindi, men sum tíðin leið, so sleit í, og í 2. hálv­leiki var tað ikki so heilt galið við veðr­inum. [...] ÍF fór suður til Trongisvágs við tí í huga at vinna fulla úrtøku. Tað eydn­aðist, og harvið er ÍF fram­veg­is næsti avbjóðarin hjá EB/Streymi. Sigurin bar sjálvsagt gott lag við sær í ÍF leguni, men tað

Vatnhamar fór framvið einari teggju av FC Suðuroy spælarum, og setti hegnis­liga bóltin í netið til 2-0 til heimaliðið. FC Suðuroy vaknaði – eina løtu Nú sóu heimaáskoðararnir fyri sær eina málveitslu, [...] var av fyrra hálvleiki var heima­liðið omaná. Í Seinna hálv­leiki legði Vìkingur aftur hart út, og suður­oyingar vóru trýstir. Evrard Blé sendi eitt fríspark á tvør­­stongina, og Hjartvard Hansen mis­nýtti [...] minuttir vóru farnir av seinna hálv­leiki vísti Kaj Leo í Bartalsstovu, at hann var inspireraður av 2-0 mál­inum hjá Sølva Vatnhamar, tá hann eisini rund­barberaði verjuna hjá FC Suðuroy við einum rimmar