Nú eru jólini við at vera í nánd og ringt er at skilja pápi, at tú ikki skalt vera ímillum okkum í ár, nú vit koma heim at halda jól. Tað er ikki ein dagur, hvar tú ikki ert í mínum tonkum. Tú hevur og [...] tað skuldi ? ja alt tað tú fekst við her í lívinum, gekst tú upp í við lív og sál. Tað er nú skjótt 1 ár síðani, at tú komst til Danmarkar vegna sjúku ? eg minnist tá eg kom inn á Ríkissjúkrahúsið til tín [...] og sum teir altíð vilja minnast. Friður veri við minninum yvir mín høgt elskaða pápa. Kastrup, tann 12. desember 2001 Elisabeth Herlufsdóttir

Reidar Nónfjall stendur á brúnni hjá Strandfaraskipum Landsins, og undir sær hevur hann 240 starvsfólk, 12 ferjur, 10 bussar og 15 lastbilar. Strandferðslan er ein stovnur, sum fólk ikki spara í dagliga prátinum [...] ella hvítt ? antin klárar tú tað ella klárar tú tað ikki. Um tú velir ein millumveg í eitt ella tvey ár og ikki avgreiðir mál so hvørt, so endar galið á øllum frontum. ? Hinvegin dámar mær væl at arbeiða [...] kunnu fyrihalda seg til, so er tað beinleiðis vandamikið fyri menningina av stovninum. Meðan tað ganga ár ímillum at fólk hoyra um ávísar almennar stovnar, so er Strandferðslan allatíðina frammi, og tað gevur

taka ímóti vágbingunum. Sum sagt, so hava teir, hóast stórar broytingar, havt góð úrslit higartil í ár, og einki er at taka seg aftur í, at teir ikki so fegnir vildu lata gloppið upp til grannarnar í ein [...] venjarain púrasta leysur, soleiðis at kundi temja bóltin, áðrenn hann varð sparkaður í HB málið. Undanfarin ár hevur tað annars verið soleiðis, at júst høgir bóltar hava verið styrkin hjá HB verjuni, men onkursvegna [...] hann beinanvegin fluttur á sjúkrahúsið. HB-VB 2-2 (1-1) 0-1: Jón Pauli Olsen 7. 1-1: Rúni Nolsøe 26. 1-2: Krzystof Popzynzki 50. 2-2: Andrew av Fløtum 85. Dómari: Birgir Sondum HB: Bárður Johannesen - Jóhannis

Teksturin er úr Lukas kapittul 2, ta ferðina tá foreldur Jesusar leitaðu eftir honum, og at enda funnu 12 ára gamla sonin, har hann átti at vera, nevniliga í halgidóminum í Jerúsalem. Og hon lesur víðari: [...] tann eina dagin, tá gekk heilt galið, sigur Sigrid við bros á kinn. Ein stór fadesa Hetta hendi nøkur ár eftir, at hon var byrjað at lesa. Nú stóð enn ein deknagudstænasta fyri framman. Hon hevði roynt hetta [...] tannáringur - var hetta næstan ófyrigeviligt. So jú, jú. Eg gavst at lesa aftaná tað. Tað gingu tó bert fá ár, so var henda ”stóra fadesan” gloymd, og Sigrid stóð aftur við deknapultin har frammi í kór. ##med4##

íkastið til okkara tilvitsku hvørt ár. Og nú JFK hevur bygt eina sera snotiliga varandi fisk og kips-búð, so ivist eg ikki í, at hetta tiltakið fer at vera í nógv ár afturat. ##med40## ##med41## ##med42## [...] men ikki minst eisini beinleiðis búskaparliga. ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11## ##med12## ##med13## ##med14## Mann skuldi trúð, at tað ikki var neyðugt. Óansæð hvar í landinum vit eru stødd

2. partur Maj 1. Begraves Nathalia Marie Nico­line Jacobsen. Datter til Skibs­fører Johan Jacobsen, 12 Aar. 2. Ankom Orlogsskonnerten Diana her til Thorshavn med Mandskab til Guldborgsund, men da Guldborgsund [...] at Trawlerne ikke bliver forurettede. 20. Begravedes Underbaads­mand fra Diana, Helgo Hansen, (34 ár) der døde inde paa Trang­­is­­vaag, hvor han fik Anker­stokken i Hovedet. I gaar kom Guld­borgsund [...] følskum prógvum varð dømdur fyri landasvik og sendur til Djevla­oynna. Eftir eitt hart stríð í nógv ár varð hann fríkendur.) Helgo Hansens Broder kom op for at tage Liget af sin Bror med til Danmark. 22

á Fríðriksmørk. Hon dugir væl at skilja, at tey ikki altíð tímdu. - Minningarhaldið varð so hildið 12. apríl í Sjóvar kirkju, og Jógvan Fríðriksson, prestur, gjørdi alt fyri okkum, sjálvandi í samráð við [...] í, hvat tey høvdu fingið burtur úr, sigur Sóleyg á Fríðriksmørk. Ringasta løtan Soleiðis endaði so 12. apríl, og hon hevði ongantíð havt tað so ringt sum tá. - Eg gloymi ongantíð, hvussu ringt eg hevði [...] sum áður ótrúliga góð at hjálpa henni. Tú finnur ikki babba kortini Hendrik var um hetta mundi trý ár. - Hann spurdi ótrúliga nógv eftir pápa sínum. Genturnar vóru enn so lítlar, at tær dugdu ikki rættiliga

mánaðin hevur Øssur Winthereig, journalistur, skrivað greinar um Kringvarp Føroya. Seinast týsdagin 12. desember. Eins og greinin 3. november, snýr hendan greinin seg fyri tað mesta um dekningin av sonevnda [...] við forsíðuni "Eik lumpaði TAKS". Eftir mínum tykki er hetta besta føroyska avísútgáva í nógv, nógv ár. Tríggjar opnur við einari ótrúligari søgu, dokumentasjón og avdúkandi, væl kannaðum journalistiskum [...] Spekt tók sær æruna av, at talan kanska var um eitt skattligt good-will, sum kundi avskrivast yvir 10 ár, men at Eik skuldi spyrja TAKS fyrst. Hann dokumenteraði eisini, hvussu Spekt seinni vendi 180 stig

Javnaðarflokkurin. Tilsamans høvdu teir 12 av teimum 23 tingmonnunum. Treytin fyri at fáa nakað samtykt í tinginum var, at meirilutin av tingmonnum (tað vil siga minst 12) greiddu atkvøðu fyri einum máli. Tann [...] Herfyri kom eg at tosa við sonin hjá einum táverandi løgtingsmanni fyri Sambandsflokkin. Hann var sekstan ár tá og fylgdi væl við. Hann mintist væl at pápi sín segði við grannan, sum var av fremstu loysingarmonnum: [...] flokkunum til handa við ikki at vera fólksins vilja lýðin. Hetta brotsverk fór fram fyri 1946 eins og hetta ár. Tá var stuðul latin. Men hvat við øllum tí eitri, sum hevur fossað inn í okkara samfelag hvønn einasta

søgan aftan á Jóhannes 7:36, í onkrum aftan á Jóhannes 21:25 og í onkrum handriti aftan á Jóhannes 8:12. Í einum handriti er hon í Lukasevangeliinum - aftan á 21:38. Í teimum flestu yngru handritunum (uml [...] søgu úr tekstunum eftir so stuttari tíð. Ella sum enski gudfrøðingurin Samuel P. Tregelles, sum í nógv ár hoyrdi til The Plymouth Brethren (í Føroyum brøðrasamkomuna), skrivaði í eini bók frá 1854: “The ancient [...] aftan á hesa søguna, t.e. loypa um søguna um kvinnuna, sum varð tikin í hordómi. So sæst, at ørindi 12 í kapittul 8 hjá Jóhannes tykist vera eitt framhald av tí, sum stendur áðrenn ørindi 53 í kapittul