Pætur á Torkilsheyggi á Toftum varð føddur. Føðingardagurin verður hildin í Nebo á Toftum, har tað í morgin verður opið hús millum klokkan 14 og 18. Henda dagin fyri 70 árum síðani var fagnaður á Torkilsheyggi [...] Pætur saman í hjúnalag. Tey hava búð á Glyvrum og í Vatnsoyrum og í barnaheimi hansara á Nesi, sum tey hava dagført og víðkað, og nú búgva tey í nýggjari íbúð mitt á Toftum. Tey eiga tríggjar synir – Rói [...] Leivur, sum nú er bóndi á Heyggi. Bettemi, Karin og Eydna búgva inni í Heiðum, og Tóra og Guðrun búgva á Toftum. Símun Pætur var eftir skúlaárini skipsmaður og arbeiddi í skiftum á landi, men nógv størsta

Í gjár var løgreglan á ferð í Eysturoynni við tí endamáli at kanna ferðsluna. Hesa ferð vóru tey við skúlan á Glyvrum og steðgaðu bilum. Løgreglan sigur, at í hesum sambandi steðgaðu tey eini 150 bilum [...] uppi á sær. Harafturat fingu 12 bilførarar bót fyri lyktafeilur. Í hesum sambandi er talan um bilar, har meiri enn ein pera var brostin. Og at enda fekk ein bilførari bót tí at tað var so nógv døgg á bakrútinum

Skipað var fyri stórum hátíðarhaldi á Glyvrum, har skipað varð doypt og fólk fingu høvi at vitja umborð. Bakkafossur er av størstu tænastuskipum í heiminum til alivinnu. Skipið kann føra umleið 1.000 tons [...] alivinnuna, millum annað viðgerð við feskvatni fyri laksalús og toknur, skiljing av fiski og aling á opnum havi. Skipið er 109m x 22m til støddar og er útgjørt við hybrid-skipan, ið merkir, at diesel motorar [...] Skipið er harafturat fyrireikað til lætt at skifta til 100% grøna orkuloysn, tá slíkar eru til taks á marknaðinum. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11##

Skipað var fyri stórum hátíðarhaldi á Glyvrum, har skipað varð doypt og fólk fingu høvi at vitja umborð. Bakkafossur er av størstu tænastuskipum í heiminum til alivinnu. Skipið kann føra umleið 1.000 tons [...] alivinnuna, millum annað viðgerð við feskvatni fyri laksalús og toknur, skiljing av fiski og aling á opnum havi. Skipið er 109m x 22m til støddar og er útgjørt við hybrid-skipan, ið merkir, at diesel motorar [...] Skipið er harafturat fyrireikað til lætt at skifta til 100% grøna orkuloysn, tá slíkar eru til taks á marknaðinum. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11##

Um middagsleitið legði nýggja tænastuskipið hjá Bakkafrost, Bakkafossur, at bryggja á Glyvrum, og har varð skipað fyri stórum hátíðarhaldi við nógvum fýrverki og røðum. Oddvør Jacobsen, kona Hans Jacobsen [...] í fyrsta høggi. ##med2## Røðurnar vórðu hildnar innandura, tí tað regnaði illa. Men nú er turt á Glyvrum. Bakkafrost hevur boðið til almenna móttøku við við røðum, tónleiki og ábiti, og sagt, at møguleiki [...] og høvuðssætið hjá Bakkafrost. Nú millum klokkan 14:00 – 16:00 verður opið skip umborð á M/S Bakkafossi og opið hús á høvuðssætinum hjá Bakkafrost við ábiti, har øll eru hjartaliga vælkomin, hevur Bakkafrost

Róland, umframt tvey onnur av førunum í flotanum hjá teimum á Bakka. Tá ið hann kom inn á fjørðin, varð fýrverk latið av á báðum ørmum á fjørðinum, og í fleiri støðum, øll skipini umframt at fleiri onnur [...] aliskipið, Bakkafossur, inn á Skálafhjørðin. Bakkafossur kemur úr Turkalandi har skipið er bygt, og í fylgi við nýggja farinum inn á fjørðin, vóru onnur skip hjá Bakkafrosti. Har vóru Hans á Bakka, Martin og Róland [...] verður almenn móttøka á Glyvrum. Hátíðarhaldið byrjar við, at skipið verður doypt. Síðani verður móttøka við røðum, ábiti og tónleikaframførslum innandura í hølum hjá Bakkafrost á bryggjuni. Og tað fer

hjá Bakkafrost á bryggjuni. Skráin fyri móttøkuni er soleiðis: 12:30 Bakkafossur leggur at. Fýrverk á bryggjuni 13:00 Skipið verður doypt 13:05 – 14:00 Móttøka innandura á bryggjuni á Glyvrum við røðum og [...] og tónleikaframførslum 14:00 – 16:00 Opið skip umborð á M/S Bakkafossi / Opið hús á høvuðssætinum hjá Bakkafrost við ábiti Øll eru hjartaliga vælkomin! Um M/S Bakkafoss M/S Bakkafossur telist millum størstu [...] alivinnuna, millum annað viðgerð við feskvatni fyri laksalús og toknur, skiljing av fiski og aling á opnum havi. Skipið er 109m x 22m til støddar og er útgjørt við hybrid-skipan, ið merkir, at diesel motorar

besta. Ein ‘skanningskoda’ á pakkanum gevur møguleika fyri at finna fleiri upplýsingar um vøruna«. Roykti laksurin hjá Bakkafrost verður framleiddur á roykivirkinum á Glyvrum og fæst til keyps kring alt

kannað hitan á vatninum í nógvum jarðhitaboringum kring landið. Hesar kanningar hava m.a. víst, at undirgrundin á Glyvrum er heitari enn flest aðrastaðni í Føroyum. Jarðhitavøksturin er á Glyrvum umleið [...] boringar, tvær á 400 metur og eina á 100 metur, hendan seinna soleiðis at fylgjast kann við grundvatnsstøðuni í økinum. Í dag setti fyritøkan BORA hol á kanningarnar, tá byrjað var upp á ta fyrru 400 metur [...] at spyrja um kommunan hevði áhuga í at vera við til at kanna nevnda øki á Glyvrum. Endamálið er at finna út av, hvussu nógv, og á hvønn hátt, orkan kann útvinnast úr undirgrundini til upphiting, at hita

inni. Fráboðarin visti eisini at siga, at talan var um trý fólk, har onkur var á skutara. Løgreglan fór á staðið og fekk fatur á tveimum av teimum, tá ið teir skuldu taka til rýmingar. Løgreglan sigur, at [...] hetta er ikki skrásett sum innbrot, men sum stuldur og tað kundi bent á, at húsini vóru ólæst. Beint eftir klokkan tvey í gjár varð ringt úr eini bygd í Suðuroy at boða frá herverki á ein stuttleikabát, sum [...] við fólk og tey hava sær nakrar unglingar við bátarnar har um vegir, so har stendur løgreglan ikki á berum. Annars hevur tað verið stak friðarligt hetta síðsta samdøgurið, sigur løgreglan.