starvsfólkini umborð. Tað er óheppið, at føroysku fakfeløgini alment leggja upp til, at Smyril Line brýtir teir sáttmálar, sum Smyril Line, sum limur í RFF, arbeiðir undir. Gjørt verður vart við, at tann ósemja [...] eina yvirlýsing, har sagt verður, at Smyril Line hevur ætlanir um at broyta sáttmálaviðurskiftini hjá íslendsku starvsfólkunum umborð, og har tey krevja, at Smyril Line fylgir føroysku sáttmálunum á økinum [...] taka tey seg úr øllum samstarvi við Smyril Line. Reiðarafelagið fyri Farmaskip (RFF) vísir við hesum á, at RFF hevur sáttmála við Sjómannafelag Íslands, og at Smyril Line fylgir hesum sáttmála, tá talan

Sjómannafelag Íslands, og at Smyril Line fylgir hesum sáttmála. - Tað er óheppið, at føroysku fakfeløgini alment leggja upp til, at Smyril Line brýtir teir sáttmálar, ið Smyril Line arbeiðir undir sum limur [...] manningina á Norrønu. Fyrst tók almenna fakfelagssamstarvið frástøðu frá tí, sum tey nevndu ætlanunum hjá Smyril Line at broyta sáttmálaviðurskiftini hjá íslendsku starvsfólkunum á Norrønu. - Fakfelagssamstarvið [...] nakra ósemj, er tað ein ósemja ímillum RFF og Føroya Fiskimannafelag. og eini slíkari ósemju eigur Smyril Line, sum reiðarí, ikki at gerast partur. - Ósemjur ímillum arbeiðsgevarafelag og løntakarafelag

Skráin fyri dagin er fjølbroytt. Smyril fer av Havnini kl. 7 leygarmorgunin, og kl. 9.30 møtast motorsúkklurnar á Krambatanga. Fyrst verður koyrt til Sandvíkar og síðan til Fámjins, har vitjað verður í kirkjuni [...] kirkjuni og felagssangur verður. Eftir tað verður koyrt gjøgnum bygdirnar Hov og Porkeri á veg til Vágs, har døgurði verður hjá Frelsunarherinum. MC-gudstænastan í Vágs kirkju verður kl. 14, har presturin

eftir, sigur Henny á Líknargøtu. Hon sigur, at Smyril Line hevur selt rættiliga nógvar ferðaseðlar til pør, og tað merkir, at nógv fýramanskømur verða seld til tvey. Hetta er ein tænasta, tey veita ferðafólkum [...] Tað sigur Henny á Líknargøtu, sølu- og marknaðarstjóri á Smyril Line. Í morgun klokkan átta leggur Norrøna at bryggju í Hirtshals við yvir 1.000 ferðafólkum - flestu føroyingar, sum fara at halda páskir [...] páskir í Danmark. Tað er einki óvanligt í tí, at nógv fólk ferðast við Norrønu um páskini, men á Smyril Line fegnast tey kortini, tí mai mánaður sær eisini rættilga góður út. - Vit hava selt rættiliga væl

skal ævigi sannleikin umsetast av nýggjum til føroyskt. Men tað var ikki júst søgan tann svarta dag. Søgan var og er, at eingin kvinna er biðin. Jú, kanska til rættlestur. Rættlestur, rættlestur, bølaniða [...] har, so eru longu halarnir í nógvum floghavnum fluttir. Teir eru fluttir frá check in til baggage drop. Ikki ber til at skriva seg inn við eina skivu sum fyrr. Tað skal gerast í einari maskinu, sum krevur [...] uppfunna Gud og eiga patentið, góðtaka ikki eitt kynsskifti. Um Veðurgud vil. Nørdar eru, sum hava biðið Smyril Line siga sær fá, tá útlit eru fyri einari illveðursferð. Hesir nørdar savna tær upplivingar, sum

fara at halda páskirnar uttanlands. Sum nakað nýtt hevur Smyril Line skipað fyri fleiri barnatiltøkum umborð á Norrønu. Rúni Poulsen, stjóri í Smyril Line sigur, at hetta er ein roynd tey gera á páskum. Tey [...] Tey hava sett fólk burturav at taka sær av barnatiltøkum umborð, og so ber eisini til at keypa børnunum eitt »all inclusive« armband at keypa fyri í øllum matstovunum umborð. Eydnast tiltakið væl, so verður

leggur aftrat, at flestu av teimum stóru nýggjaru føroysku skipunum eru bygd til tungolju, meðan nøkur skip eru umbygd til at brenna tungolju. Alt við bryggju Effo Bunkers bunkrar øll skip við bryggju [...] at brenna allastaðni uttan í Norðsjónum. Í Fuglafirði hevur Effo Bunkers tríggjar stórar oljutangar til sínar veitingar av tungolju. Russar keypa mest Snorri Jøkladal vísir á, at russisk skip eru størstu [...] Haraftrat koma so onnur útlendsk skip, sum sigla fram við Føroyum og skulu bunkra á síni farleið. - Smyril, sum eisini brúkar tungolju, bunkrar á Sundi, og Norrøna man fyri tað mesta bunkra uttanlands, sigur

so ber til at keypa couchettupláss. Til seinna túrin eru seldir umleið 500 ferðaseðlar higartil, so har ber enn til at fáa pláss, sigur Henny á Líknargøtu. Hon sigur, at eini 600 fólk koma upp til Føroya [...] sigur Henny á Líknargøtu, marknaðarleiðari á Smyril Line. Talan verður um eitt heilt nýtt konsept fyri børnini. - Vit selja sonevnd all-inclusive armbond til børnini, so tey kunnu eta allar máltíðir umborð [...] Viking Club Norröna liggur í Klaksvík sum hotelskip meðan North Atlantic Fish Fair stevnan er har, og Smyril Line nýtir høvið at umbyggja Viking Club. - Norröna er í flestu førum inni so tíðliga á morgni, at

spæla, og Flemming Petersen Band spælir til dans. Mikukvøldið: Eyðun Nolsøe og Hallur Joensen, Beddi og Kristina skiftast at spæla, og Flemming Petersen Band spælir til dans, harumframt verður harmonikutónleikur [...] talan verður um heilar fýra undirhaldandi dagar umborð. Teimum, sum ynskja at liggja nátt, bjóðar Smyril Line kømur úr einans 550 kr. pr nátt íroknað morgunmat. Tónleikaskráin umborð sær soleiðis út: M [...] barrini. Hóskvøldið: Eyðun Nolsøe og Torkil Mørkøre skiftast at spæla, og Flemming Petersen Band spælir til dans, eins og harmonikutónleikur aftur verður at hoyra uppá Sky barrini. Týsmorgunin klokkan 10.00

Cluness hitti eisini stjórarnar í Smyril Line og Atlantic Airways, meðan hann var í Føroyum. –Vit fingu góð prát, og eg skilji væl, at Smyril Line ikki fyri tíðina hevur megina til at taka Hetland uppí aftur [...] Hetlandi og síggja eisini her møguleikar fyri samstarvi við føroyingar. -Vit skulu brúka upp til 1000 fólk til at byggja eina nýggja gassverksmiðju í Sullom Voe, so her eru kanska eisini møguleikar fyri [...] fyri at byggja brýr millum oyggjarnar sjóvegis. Hann sær eisini fram til, at Atlantic Airways einaferð í framtíðini kann vera við til at venda gongdini, soleiðis at tað aftur verður lent í Hetlandi, tá