reytt kort. Ikki minst fekk Niels Viggo Niclassen kærleikan at kenna frá fyrrverandi liðfeløgunum, tá hann fekk tveir rættiligar sendarar á rað, men sum heild vóru hoyvíkingarnir tó skjótir at hevna seg fyri [...] Viggo Niclasen 4, Johnny Durhuus 4, Annfinnur N. Debess 2 Kyndil: Høgni Klein 5, Finnur Hansson 5, Hans Áki Dal-Christiansen 5(1), Heini Bendtsen 5, Jacob Jónsson 3, Ken Zachariasen 1, Josef Abrahamsen [...] Útvísingar: H71 4, Kyndil 6 Diskvalifikatión: Kyndil 1 (3X2 minuttir) Dómarar úr Tjaldri: Trygvi Mortensen & Kári Hansen. Kundu og áttu at lagt eina nógv harðari linju, soleiðis at hondbóltsspælið hevði

Oknadal úr Klaksvík vann barnabólkin. Vinnari av bólkinum fyri menningartarnað gjørdist Eyðstein Mortensen úr Havn og fyri rørslutarnað Marius Johannesen eisini úr Havn. Nummar eitt, tvey og trý fingu h [...] heiðursmerki og heiðursbræv. Borgarstjórin í Klaksvík, Steinbjørn Jacobsen handaði heiðursmerkini, og hann nýtti eisini høvi til at takka fyri heiðurin og bjóðaði teimum øllum at verða hjartaliga vælkomin

handlinum hjá N.J. Mortensen á Tvøroyri. Tá hann í 1949 flutti til Havnar, arbeiddi hann hjá ymsum fyritøkum í Havn. Hann arbeiddi í heilsøluni hjá Niels Johannesen, síðani hjá Bendtsen, til hann í 1952 arbeiddi [...] fyri Grønlandsfelagið og var hann tvær reisur í Føringahavnini á sumri og arbeiddi í handlinum har. Eftir tað arbeiddi hann hjá Farodane og seinni aftur hjá Einar Storr, til hann í 1958 byrjaði fyri seg sjálvan [...] sjálvan við heilsølu, har hann seldi nógv ymist. Tó er hann mest kendur fyri at selja tógv. Hetta førdi m.a. við sær at kona hansara, Marita, byrjaði at reka tógvhandilin Igloo. Georg giftist í Sands kirkju

Thorsteinsson fer úr starvinum um árskiftið 2001-2002. Hann hevði tá í eina tíð verið í farloyvi. Símun V. Arge røkir starvið fyri Arna Thorsteinsson. Hann er eisini settur landsantikvarur, tá Mentamálaráðið [...] deildarstjóra á Mentamálaráðnum, Petur Nolsøe, løgfrøðingafulltrúa í Mentamálaráðnum, og Andras Mortensen, starvsfólkaumboð fyri Mentamálaráðið, verður sett at viðgera umsøknirnar og gera tilmæli. Eftir [...] eftir løgmanni. -- Mynd: Enn er Símun V. Arge stjóri fyri Fornminnissavnið, men broytist einki, so má hann læta Steffen Stummann Hansen sæti.

hesaferð. Hjálp til sjálvhjálp Johan Mortensen, sum hevur marknaðarføringina á Restorff?s Bryggjarí um hendi, váttar fyri Sosialinum, at sponsoravtala er gjørd. Hann leggur afturat, at avtalan er gjørd [...] Johan sigur víðari, at á hendan hátt er talan um eitt slag av hjálp til sjálvhjálp hjá feløgunum. Hann vísur á, at frammanundan hevur Restorff?s Bryggjarí eina líknandi avtalu við VB, og at hendan avtalan [...] stuðulskrónur, so fyri okkum at síggja, eru bara vinnarar í eini slíkari kontstruktión, sigur Johan Mortensen at enda.

ætlanum um rennibreyt. Hann nevndi tosið, sum aftur hevur stungið seg upp við einum áhugabólki á odda, har ynski um rennibreyt um Tórsvøll aftur verður ført fram. Heðin Mortensen segði, at hendan loysnin [...] loysnin ikki var hansara dreymur. Hann helt fyri, at fært tú ikki tann tú elskar, so mást elska tann, tú fært. Í hesum førinum mugu vit taka til takkar við hesum, helt hann. Býráðsfundurin vísti greitt, at

Skilling aftur við handli og verkstaði í Sjúrðagøtu, har familjan búði tá. Fyrst í 50-unum flutti hann oman á Áarvegin, í niðastu hædd á Hotel Hafnia. Skilling Optik Eftir at Skilling doyði í 1970, kom [...] bygning, ið Jákup Andreas hevði latið bygt í Bøkjarabrekku. Í 1983 lótu teir ein handil afturat upp í SMS. Tá vegurin kom í gjøgnum úr Steinatúni niðan í R.C. Effersøesgøtu, bleiv ferðslan so nógv í Bøkjarabrekku [...] Heidi Arge leiðari í Skilling Optik í Niels Finsensgøtu og Dagfinn Arge er leiðari í Skilling Optik í SMS. Handlarnir eita í dag Skilling Optik. Fyrr seldu teir eisini klokkur, ur og ymiskar prýðislutir. Síðan

BÝRÀÐSFUNDUR Er stríðið millum Jan Christian og Heðin Mortensen kólna, so er stríðið millum meiriluta og minniluta heitari enn nakrantíð. Nøkur heilt fá fólk sótu sum áhoyrarar til býráðsfundin hóskvøldið [...] heldur ber til at klandrast og skjóta eftir hvørjum øðrum í samfullar fýra tímar. Allur fundurin sum hann gjørdist eitt langt drúgt stríð millum meiriluta og minniluta í Tórshavnar býráð. Hóast nógv varð

til staðfestingar, ikki skuldi koma til atkvøðugreiðslu. Eins og hin borgarstjórin, Heðin Mortensen, tvíhelt hann um, at málið einans varð lagt fram til kunningar. Tað var ein skeiv útlegging, og tað er

Hovgaard, Markur Tummas Jacobsen og Hans Jákup Heinesen. LÍF: Jógvan Júst Olsen, Kári Nolsøe Olsen og Tórolvur Joensen. MB: Frits Witt og Wensil Nattestad. NSÍ: Jákup Mortensen og Jonhard Hansen. Royn: Jonhard [...] Gregersen og Alfred Joensen. Skála: Olina Berg, Hans Jákup Høj og Heidi Niclasen. Sumba: Rúni Lisberg og Rebekka Lisberg. TB: Sofus Laðanberg og Petur Joensen. VB: Hans Petur Kjærbo. [...] Neystavbø, Jón Johansen og Kjartan Mohr. B68: Niclas Davidsen og Eyðfinn Olsen. B71: Eli Hentze og Hans Falkvard Hansen. EB: Olaf Fríðheim og Magnus Magnussen. Fram: Ørvur H. Á Lag. GÍ: Jógvan Gregersen