?, sigur hon. Í Lov om Færøernes Hjemmestyre frá 1948 vera vit nevnd ?et selvstyrende folkesamfund i det danske rige?. Vit eru eingin danskur landslutur. Hetta skal so hava við sær, at vit frásiga okkum [...] egnar fiskivinnusamráðingar? Og vit fara at missa yvirvalds- og ognarrættin til alt tilfeingi sum t.d. olju og onnur møgulig ráevni í undirgrundini. Og tá ið tað er alt tilfeingi, so má tað eisini vera
Yviri í USA búði Hilda í býnum Alexandria í statinum Virginia, ið liggur skamt sunnanfyri Washington D.C. Ein dagin hon og ein vinkona vóru farnar ein túr í eina sølumiðstøð (mall) sótu tær og fingu sær [...] verður enskt í Ellem í Søldarfirði, men hósdagin verður tað so tosað bert enskt. ?So sleppi eg at siga ?I do?, sigur Hilda, sum hevur gjørt tað greitt, at hon einki hevur ímóti tí ritualinum, har brúðgómurin
heldur koyrt eini 90-100 ?.fyri at spara tíð, verður sagt. Hvussu nógva tíð spara vit so? Koyrir tú t.d. úr Leirvík til Havnar, so sparir tú bara um 4-5 minuttir, um tú í miðal koyrir 90 í staðin fyri 80 [...] at síggja bilar, sum yvirhála allan vegin suðureftir. Tá ið tú so at enda kemur til ferðsluljósini i miðbýnum í Havn, hendir meira enn so, at bilurin, sum gjørdi allar tær mongu vandamiklu framumkoyringarnar
netinum. Úrslitið ber við sær, at tað er stórur møguleiki fyri, at Føroyar fara at flyta niður úr C og í D deildina í Nations League. Fyrsta tíman var føroyska liðið nógv meiri á bóltinum, og hóast tað ikki [...] tíverri megnaðu vit ikki at vinna stórar málmøguleikar, staðfestir landsliðsvenjarin Håkan Ericson i samrøðu við Kringvarp Føroya, sum heldur, at liðið datt ov langt aftur eftir at Lettland hevði javnað
anerkendt navn i hele Norden og i store dele af den musikverdenen. Gennem mange internationale gæstespil har han stærkt bidraget til at befæste Nordens position og ladet en nordisk tone lyde i det internationale [...] brúktur sum solistur hjá orkestrum uttanlands. Eisini hevur hann skrivað nógv verk til bigband og t.d. eisini symfoniorkestur. Omaná alt hetta, hevur hann arbeitt við einum stórum parti av teim týðandi [...] at forskellen på folk fra hektiske steder og så fra Norden er, at alle musikere sender lyder ud. Men I nordboer venter på at høre ekkoet komme tilbage". Vit kunnu nevna at vit fáa gleðina at hoyra Palla
tikið tær. Hann leggur afturat: I'm persuaded by your argument that, given chronology and location, the source was more probably Danielson. This is most interesting. I appreciate your careful research [...] at Congo-rørslan var fyrsta mannarættindarørslan, sum nýtti myndir á henda hátt. At Dollin var i fremstu røð á hesum øki er eingin ivi um. Hetta er eisini prógvað av, at hann á vitjan í Føroyum í [...] fundum longu fyrst í november. Eisini heldur Grant sum mong onnur, at hesar myndir eru tiknar av W.D. Armstrong, leiðaran á missiónsstøðini í Bonginda, har Dollin eisini virkaði. Upplagt skeivar gitingar
lata lítla smádrongin Dánjal Gudsjónsson sleppa framat við einum sangi sum t.d. ?Sanganna Veingir?. Dánjal setti prikkin yvir i´ið við síni vøkru barnarødd, og sangurin hevði annars eisini eina fullkomna [...] nýtt á skránni til hesa framførsluna. Tó so, sangirnir ?Oh, for a thousand tounges to sing? og ?Oh how I love Jesus? vóru tvey sera væl eydnað løg, ið eg ikki havi hoyrt í hasum stílinum fyrr. At tað ber til
á enskum í týðingini, hóast orðini eru føroyskaði. Ein orðing sum I couldn´t help overhearing (bls. 115 í upprunatekstinum) verður t.d. týdd: Eg kundi ikki lata vera við at hoyra (bls. 132 í týðingini) [...] Garcia Marques lótu úr hondum í trýssunum og hálvfjersunum, men sum vit eisini kenna úr eldri verkum t.d. Meistarin og Margarita, ið russin Michael Bulgakov skrivaði í tretivunum. Tað er kortini ikki djúp [...] Petunia, viðhvørt nevnd mostir og viðhvørt fastur. Javnan kemur eisini heldur óheppið orðabrúk fyri. T. d. stendur á bls. 132, at Harry ?lá og lurtaði, hvussu Dean og Seamus (tveir skúlafelagar hjá honum) sovnaðu
Nolsøe. - Eit av árligu afturvendandi tiltøkunum í marsmánað, ber heitið “Forår i ord og toner”, og ofta er føroyskur dámur á, t.d. hava nøvn sum William Heinesen, Frits Johannessen, Knút Olsen, Pauli í Sandagerði [...] Sandagerði og Regin Dahl verið umboðað, og føroyskar røddir hava verið at hoyrt, sum t.d. Petsy Johannessen og Maria Olsen, greiðri Jóannes Nolsøe frá. Vitjanir Jóannes Nolsøe hevur eisini verið virkin á [...] havi eisini havt fyrilestur um føroyskt kórlív í Føroyingafelagnum í Keypmannahavn, og aðrastaðni um t.d. føroyskan kingosang, so eg eri føroyingur enn, sigur Jóannes Nolsøe, sum fer niður aftur stutt eftir
staðfest. Fríggjadagin 9. juni vardi Betty Lómstein Pedersen, sum er ættað av Toftum og býr í Glostrup, ph.d ritgerðina hjá sær. Tað gjørdi hon á farmaseutiska instituttinum á farmaseutiska háskúlanum í Keypmannahavn [...] Betty sær sítt arbeiði sum eitt klípi afturat tí nógva kanningarvirkseminum, sum gongur fyri seg í t.d. USA, Svøríki og Týskalandi, og hon hevur í ritgerðini víst á fleiri onnur øki, enn tey, sum hon hevur [...] maturin blandaður við gallið. Saman við galli og sevju frá búkspýtskertlinum fer stór niðurbróting av t.d. feitti fram. Gallmongdin er óstøðug. Betty hevur í ritgerðini víst á, at fyri tungtupploysilig evni
